Какво е " ПРОЦЕДУРИ ЗА РАЗРЕШАВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• resolution procedures
• procedures for resolving
• procedures for the authorisation
• resolution processes
• procedures to permit
• resolution proceedings
• procedures for the settlement

Примери за използване на Процедури за разрешаване на Български и техните преводи на Английски

Поддържаме използването на алтернативни процедури за разрешаване на спорове в зависимост от конкретния случай.
Our lawyers advocate the use of alternative dispute resolution procedures depending on the specifics of the case in particular.

Да прилага процедури за разрешаване и контрол на разкопките и останалите археологически дейности по начин, който.
To apply procedures for the authorisation and supervision of excavation and other archaeological activities in such a way as.

Ortel Mobile GmbH няма да участва в арбитражни процедури за разрешаване на спорове с участието на потребители съгласно чл.
Besttravel dortmund GmbH does not participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration entity.

В тази връзка Комисията следва също да се застъпи за създаването на обвързващи процедури за разрешаване на спорове на международно равнище.
Therefore, the Commission should also advocate the establishment of binding dispute resolution procedures at international level.

Ortel Mobile GmbH няма да участва в арбитражни процедури за разрешаване на спорове с участието на потребители съгласно чл.
Von Poll Immobilien GmbH does not participate in dispute resolution procedures in front of consumer arbitration bodies.

(2) Действащите процедури за разрешаване на спорове са твърде дълги, скъпоструващи и често не водят до споразумение, а някои случаи напълно се пренебрегват.
(2) Current dispute resolution procedures are too long, costly and often do not result in an agreement, with some cases receiving no acknowledgement at all.

Извънсъдебните производства и други процедури за разрешаване на спорове между администраторите и субектите на данни по отношение на обработването;
The out-of-court proceedings and other procedures for resolving disputes between controllers and data subjects with regard to processing;

Даване на съвети: В контекста на правилата за борба с тормоза на работното място това е процес, според който жертвите решават да следват неформални процедури за разрешаване на случая.
Counselling: In the context of the anti-harassment rules, this is a process according to which the victims decide to follow informal procedures to resolve the case.

Потребителите имат достъп до извънсъдебни процедури за разрешаване на спорове със съдействието на органи за алтернативно решаване на спорове.
Consumers have access to out-of-court dispute resolution procedures with the assistance of alternative dispute resolution bodies.

С него се определят процедури за разрешаване и контрол на лекарствените продукти за хуманна и ветеринарна употреба и се създава Европейската агенция по лекарствата(EMA).
Lay down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishes an European Medicines Agency(EMA).

В случай, че спорът не може първоначално да бъде разрешен чрез алтернативни процедури за разрешаване на спорове, Районният съд на Тайпе(Република Китай) ще бъде съдът за първоначалното изслушване.
In the event where the dispute cannot be initially resolved through alternative dispute resolution procedures, the Mahe District Court(Seychelles) will be the court of the initial hearing.

Групата обсъжда със засегнатите договарящи се страни и полага усилия за разрешаване на спора експедитивно без прибягване до задължителните процедури за разрешаване на спорове.
The panel shall confer with the members concerned and shall endeavor to resolve the dispute expeditiously without recourse to binding procedures for the settlement of disputes.

В случай че спорът не може да бъде решен първоначално чрез алтернативни процедури за разрешаване на спорове, Районният съд на Тайпе(Република Китай) ще бъде Съдът за първоначалното изслушване.
In the event where the dispute cannot be initially resolved through alternative dispute resolution procedures, the Chang Hua District Court(Republic of China) will be the court of initial hearing.

С него се определят процедури за разрешаване и контрол на лекарствените продукти за хуманна и ветеринарна употреба и се създава Европейската агенция по лекарствата(EMA).
Laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Agency for the Evaluation of Medicinal Products.

При определени условия, описани по-подробно в уебсайта на щита за поверителност, Вие може да имате право да поискате задължителен арбитраж, когато другите процедури за разрешаване на спорове са изчерпани.
Under certain conditions more fully described on the Privacy Shield website, you may be entitled to invoke binding arbitration when other dispute resolution procedures have been exhausted.

Извънсъдебните производства и другите процедури за разрешаване на спорове между администраторите и субектите на данни по отношение на обработването, без да се засягат правата на субектите на данни съгласно членове 77 и 79.
Litigation proceedings and other dispute resolution procedures for resolving disputes between controllers and data subjects regarding the processing, without prejudice to the rights of data subjects under Articles 77 and 79.

При определени условия, по-подробно описани в уебсайта на Програмата за поверителност, имате възможността да сезирате задължителен арбитраж, когато другите процедури за разрешаване на спорове са изчерпани.
Under certain conditions, more fully described on the Privacy Shield website, you have the possibility to invoke binding arbitration when other dispute resolution procedures have been exhausted.

Съгласявайки се на арбитраж, страните разбират и се съгласяват, че се отказват от правото си да ползват други процедури за разрешаване на спорове, като например съдебно или административно производство, с цел разрешаване на споровете между тях.
By agreeing to arbitration, you understand and agree that you are waiving your rights to maintain other resolution processes, such as a court action or administrative proceeding, to settle your disputes.

Съответно ДИС са били насочени към засилване на защитата на инвеститорите, например чрез обезщетение за експроприация и арбитражни процедури за разрешаване на инвестиционни спорове.
The BITs were thus aimed at strengthening investor protection, for example by means of compensation for expropriation and arbitration procedures for the settlement of investment disputes.

Съгласявайки се на арбитраж, страните разбират и се съгласяват, че се отказват от правото си да ползват други процедури за разрешаване на спорове, като например съдебно или административно производство, с цел разрешаване на споровете между тях.
By agreeing to arbitration, the parties understand and agree that they are waiving their rights to use other available resolution processes, such as a court action or administrative proceeding, to settle their disputes.

При определени обстоятелства, по-подробно описани на уеб страницата на Щита за личните данни, Вие може да имате право да заведете правно обвързващ арбитраж, когато други процедури за разрешаване на спорове са били изчерпани.
Under certain conditions, more fully described on the Privacy Shield website, you may be entitled to invoke binding arbitration when other dispute resolution procedures have been exhausted.

Извънсъдебните производства и другите процедури за разрешаване на спорове между администраторите и субектите на данни по отношение на обработването, без да се засягат правата на субектите на данни съгласно членове 77 и 79 от GDPR.
Out-of-court procedures and other dispute resolution procedures to settle disputes between controllers and data subjects with regard to processing, without prejudice to the rights of data subjects under Articles 77 and 79 of the GDPR;

Гарантиране на високо равнище на защита за потребителите в техните отношения с доставчиците, и по-специално посредством гарантиране на опростени и евтини процедури за разрешаване на спорове пред орган, независим от страните по спора;
(b) ensuring a high level of protection for consumers in their dealings with suppliers, in particular by ensuring the availability of simple and inexpensive dispute resolution procedures carried out by a body that is independent of the parties involved;

Извънсъдебните производства и другите процедури за разрешаване на спорове между администраторите и субектите на данни по отношение на обработването, без да се засягат правата на субектите на данни съгласно членове 77 и 79 от Регламента.
Out-of-court proceedings and other dispute resolution procedures for resolving disputes between controllers and data subjects with respect to the processing of personal data, without prejudice to the rights of the data subjects pursuant to Articles 73 and 75.

Гарантиране на високо равнище на защита за потребителите в техните отношения с доставчиците, и по-специално посредством гарантиране на опростени и евтини процедури за разрешаване на спорове пред орган, независим от страните по спора;
Ensuring a high level of consumer protection in their relationship with undertakings providing electronic communications networks and services, in particular through the establishment of simple and inexpensive dispute resolution procedures, put in place by a body that is independent of the parties in dispute;

Механизмите за наблюдение и гарантиране на спазването на кодекса от администраторите, ангажирани с него; з извънсъдебните производства и другите процедури за разрешаване на спорове между администраторите и субектите на данни по отношение на обработването на лични данни, без да се засягат правата на субектите на данни съгласно членове 73 и 75.
(h) out-of-court proceedings and other dispute resolution procedures for resolving disputes between controllers and data subjects with respect to the processing of personal data, without prejudice to the rights of the data subjects pursuant to Articles 73 and 75.

Гарантиране на високо равнище на защита за потребителите в техните отношения с доставчиците, и по-специално посредством гарантиране на опростени и евтини процедури за разрешаване на спорове пред орган, независим от страните по спора;
Ensuring that consumers enjoy a high level of protection in their relationship with providers of electronic communications services and networks, in particular through the establishment of procedures for the resolution of disputes, which procedures shall be simple and inexpensive and directed by bodies that are independent of the parities in dispute.

Механизмът включва също онлайн платформа за разрешаване на спорове във връзка с ДДС с цел да се даде възможност на държавите членки да разрешават спорове без пряка намеса на механизма или на компетентните органи, като се определят ясни подходи за облекчаване на споровете при възникването им и процедури за разрешаване на спорове.“.
The mechanism shall also encompass an online VAT dispute resolution platform with the aim of allowing Member States to resolve disputes without the direct intervention of the mechanism nor competent authorities, by setting out clear approaches on how to relieve disputes when they occur, and procedures to resolve disputes.';

Комисията стои зад изграждането на две европейски мрежи на съдебни структури, които споделят общата цел за улесняване на достъпа на потребителя до несъдебни процедури за разрешаване на трансгранични спорове в случаи, когато търговецът е установен в държава-членка, различна от тази на потребителя.
The Commission has also established two European networks of national bodies both aimed at facilitating access for consumers to out-of-court procedures for the resolution of cross-border disputes in the event that the professional is located in a Member State other than the Member State of residence.

Механизмът за разрешаване на спорове във връзка с ДДС включва също онлайн платформа за разрешаване на спорове във връзка с ДДС с цел да се даде възможност на държавите членки да разрешават спорове без пряка намеса на механизма за разрешаване на спорове или на компетентните органи, като се определят ясни подходи за облекчаване на споровете при възникването им и процедури за разрешаване на спорове.“.
The mechanism shall also encompass an online VAT dispute resolution platform with the aim of allowing Member States to resolve disputes without the direct intervention of the mechanism nor competent authorities, by setting out clear approaches on how to relieve disputes when they occur, and procedures to resolve disputes.';