Какво е " RESOLUTION PROCEEDINGS " на Български - превод на Български

• процедурите за преструктуриране
• оздравителните процедури
• процедури за разрешаване
• производства по преструктуриране
• процедурата за преструктуриране
• процедури за преструктуриране

Примери за използване на Resolution proceedings на Английски и техните преводи на Български

Right to refuse recognition of third country resolution proceedings.
Право да се откаже признаването или изпълнението на процедурите за преструктуриране на трета държава.

(c) recognition or enforcement of the third-country resolution proceedings would have material fiscal implications for their Member State;
Признаването или изпълнението на процедурата за преструктуриране на третата държава би имало съществени фискални последствия за Република България, или.

Article 76Right to refuse recognition or enforcement of third-country resolution proceedings.
Право да се откаже признаването или изпълнението на процедурите за преструктуриране на трета държава.

Upjers is not obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration service.
Upjers не е длъжен да участва в процедура за разрешаване на спорове пред услуга за клиентски арбитраж.

EBA shall refuse, after consulting the national resolution authorities concerned, to recognise pursuant to Article 85(2) third country resolution proceedings if it considers.
ЕБО след консултации със съответните национални оздравителни органи, отказва да признае оздравителните процедури на трета държава съгласно член 85, параграф 2, ако прецени, че.

That recognition or enforcement of the third-country resolution proceedings would have material fiscal implications for Estonia; or.
Признаването или изпълнението на процедурата за преструктуриране на третата държава би имало съществени фискални последствия за Република България, или.

It shall also apply following the entry into force of an international agreement as referred to in Article 93(1) with the relevant third country to the extent that recognition and enforcement of third-country resolution proceedings is not governed by that agreement.
Той се прилага и след влизането в сила на международно споразумение по член 93, параграф 1 със съответната трета държава, доколкото признаването и изпълнението на процедури за преструктуриране на третата държава не са уредени от това споразумение.

That recognition or enforcement of the third-country resolution proceedings would have material fiscal implications for the Member State; or.
Признаването или изпълнението на процедурите за преструктуриране на трета държава би имало съществени фискални последствия за държавата членка; или.

Exercise the powers in Article 69, 70 or 71 in relation to the rights of any party to a contract with an entity referred to in paragraph 2 of this Article, where such powers are necessary in order to enforce third-country resolution proceedings; and.
Да упражняват правомощията по член 69, 70 или 71 по отношение на правата на всяка страна по договор със субект, посочен в параграф 2 от настоящия член, когато тези правомощия са необходими за изпълнението на процедурите за преструктуриране на трета държава; и.

Besttravel dortmund GmbH does not participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration entity.
Ortel Mobile GmbH няма да участва в арбитражни процедури за разрешаване на спорове с участието на потребители съгласно чл.

That the third-country resolution proceedings would have adverse effects on financial stability in Estonia or in another EEA country;
Процедурата за преструктуриране на третата държава би имала неблагоприятни последици за финансовата стабилност в Република България или в друга държава членка;

EBA shall recognise, except as provided for in Article 86, third country resolution proceedings relating to a third country institution that.
ЕБО признава, освен в случаите по член 86, оздравителните процедури на трети държави, свързани с институция на трета държава, която.

The recognition by EBA of third country resolution proceedings as referred in paragraph 2 shall imply the obligation for national resolution authorities to give effect to such resolution proceedings in their territory.
Признаването от ЕБО на оздравителните процедури на трета държава, както е предвидено в параграф 2, налага задължението националните оздравителни органи да изпълняват такива оздравителните производства на своя територия.

National resolution authorities, as part of the European resolution college, where applicable, should recognise and enforce third-country resolution proceedings in the circumstances laid down in this Directive.
Националните органи за преструктуриране, участващи в европейска колегия за преструктуриране, следва да признават и осигуряват изпълнението на процедурите за преструктуриране на трета държава при обстоятелствата, предвидени в настоящата директива.

The seller does not participate in the alternative dispute resolution proceedings in the sense of article 36 of the Act on Alternative Dispute Resolution in Consumer Matters.
Няма да участваме в процедури за алтернативно разрешаване на спорове по смисъла на§ 36 от Закона за решаване на потребителски спорове.

Where there is a European resolution college established in accordance with Article 89, it shall take a joint decision on whether to recognise, except as provided for in Article 95, third-country resolution proceedings relating to a third-country institution or a parent undertaking that.
Когато съществува европейска колегия за преструктуриране, създадена в съответствие с член 89, тя взема съвместно решение дали признава, освен в случаите по член 95, процедурите за преструктуриране на трети държави, свързани с институция или предприятие майка от трета държава, които.

You and we each agree that all dispute resolution proceedings will be conducted only on an individual basis and not in a class, consolidated or representative action.
Вие и ние се съгласяваме, че всяка процедура за разрешаване на спорове ще се провежда само на индивидуална основа, а не в един клас, консолидирано или представително действие.

In those circumstances, and in the other circumstances as laid down in this Directive, Member States should have the right, after consulting the national resolution authorities, to refuse recognition of third-country resolution proceedings with regard to Union branches of third-country institutions.
При тези обстоятелства, както и в останалите случаи, посочени в настоящата директива, държавите членки следва да имат право, след консултация с националните органи за преструктуриране, да откажат да признаят процедурите за преструктуриране на третата държава по отношение на клонове в Съюза на нейни институции.

That recognition or enforcement of the third-country resolution proceedings would have material fiscal implications for the Member State; or.
Признаването или изпълнението на процедурата за преструктуриране на третата държава би имало съществени фискални последствия за Република България, или.

Third-country resolution proceedings' means an action under the law of a third country to manage the failure of a third-country institution or a third-country parent undertaking that is comparable, in terms of objectives and anticipated results, to resolution actions under this Directive;
Процедури за преструктуриране на трета държава“ означава действие съгласно правото на трета държава с цел управление на неизпълнението на задълженията от страна на институция от трета държава или на предприятие майка от трета държава, което е сравнимо по отношение на целите и очакваните резултати с действията по преструктуриране съгласно настоящата директива;

The decision shall give due consideration to the interests of each individual Member State where a third-country institution or parent undertaking operates, and in particular to the potential impact of the recognition and enforcement of the third-country resolution proceedings on the other parts of the group and the financial stability in those Member States.
В решението се отчитат надлежно интересите на всяка отделна държава членка, в която извършва дейност институция или предприятие майка от трета държава, и по-специално потенциалното въздействие на признаването и изпълнението на процедурите за преструктуриране на третата държава върху други части на групата и финансовата стабилност в тези държави членки.

This Article shall apply in respect of third-country resolution proceedings unless and until an international agreement as referred to in Article 93(1) enters into force with the relevant third country.
Настоящият член се прилага по отношение на процедури за преструктуриране на трета държава, когато няма влязло в сила международно споразумение по член 93, параграф 1 със съответната трета държава и до влизането в сила на такова споразумение.

However, the form and ways of establishment of the bank should remain at the discretion of Member State's central government, regional government or local authority and might consist of the establishment of a new credit institution, or the acquisition or take-over, including through concessions and in the context of resolution proceedings, of an already existing entity by such public authorities.
Формата и условията за установяване на банката обаче следва да останат въпрос на преценка на централното правителство, регионално правителство или местен орган на властта на държавата членка и може да включват създаването на нова кредитна институция, придобиването или поглъщането, включително чрез концесии и в контекста на производство по преструктуриране, на вече съществуващо дружество от страна на такива публични органи.

Where third country resolution proceedings are recognised pursuant to Article 94, or otherwise where a resolution authority so decides, such proceedings shall for the purposes of this Article constitute a crisis management measure.
Когато процедурите за преструктуриране на трета държава се признават в съответствие с член 94 или когато в други случаи органът за преструктуриране е взел решение в този смисъл, за целите на настоящия член тези процедури са мярка за управление на кризи.

It is necessary, however, that Member States retain the right to act in relation to branches of institutions having their head office in third countries, when the recognition and application of third-country resolution proceedings relating to a branch would endanger financial stability in the Union or when Union depositors would not receive equal treatment with third-country depositors.
Необходимо е обаче държавите членки да запазят правото да предприемат мерки по отношение на клонове на институции, чието главно управление е в трета държава, когато признаването и прилагането на свързаните с клона процедури за преструктуриране на третата държава биха застрашили финансовата стабилност на Съюза или когато вложителите от Съюза не биха получили равнопоставено третиране в сравнение с вложителите от третата държава.

That the third-country resolution proceedings would have adverse effects on financial stability in the Member State in which the resolution authority is based or that the proceedings would have adverse effects on financial stability in another Member State;
Оздравителната процедура на трета държава би имало отрицателно въздействие върху финансовата стабилност в държавата членка, в която се намира оздравителният орган, и че процедурата може да окаже отрицателно въздействие върху финансовата стабилност в друга държава членка;

The present proposal would require EBA to(i) develop around 23 technical standards and 5 guidelines(ii) take part in resolution colleges, make decisions in case of disagreement and exercise binding mediation and(iii) provide for recognition of third country resolution proceedings according to Article 85 and conclude non-binding framework cooperation arrangements with third countries according to Article 88.
Настоящото предложение би изисквало ЕБО(i) да разработи около 23 технически стандарта и 5 указания,(ii) да участва в оздравителни колегии, да взема решения в случай на несъгласие и упражнява задължително посредничество и(iii) да признава оздравителната процедура на трети държави съгласно член 85 и да сключва необвързващи рамкови споразумения за сътрудничество с трети държави съгласно член 88.

That the third-country resolution proceedings would have adverse effects on financial stability in the Member State in which the resolution authority is based or that the proceedings would have adverse effects on financial stability in another Member State;
Процедурите за преструктуриране на третата държава биха имали неблагоприятни последици за финансовата стабилност в държавата членка, в която е установен органът за преструктуриране, или че процедурите биха имали неблагоприятни последици за финансовата стабилност в друга държава членка;

The form and manner of establishment of such credit institutions should remain, however, at the discretion of Member State's central government, regional government or local authority and may consist of setting up a new credit institution, acquisition or take-over, including through concessions and in the context of resolution proceedings, of an already existing entity by such public authorities.
Формата и начинът на установяване на такива кредитни институции обаче следва да останат по преценка на централното правителство, регионално правителство или местен орган на властта на държава членка и може да включват създаването на нова кредитна институция, придобиването или поглъщането, включително чрез преотстъпване на права и в контекста на производство по преструктуриране, на вече съществуващо дружество от страна на такива публични органи.

Where a DGS makes payments in the context of resolution proceedings, including the application of resolution tools or the exercise of resolution powers in accordance with Article 11, the DGS shall have a claim against the relevant credit institution for an amount equal to its payments.
Когато СГД извършва плащане в условията на производства по преструктуриране, включващи прилагането на инструменти за преструктуриране или упражняването на правомощия за преструктуриране в съответствие с член 11, СГД има право на вземане срещу съответната кредитна институция в размер, равен на нейните плащания.