Примери за използване на Процентен дял на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Процентен дял от шелфа;
Приходи/консумация на домакинствата по процентен дял(2008).
Household income or consumption by Percentage share(1998).(процентен дял от световния внос).
Среден слипидж като процентен дял от типичния спред- от 2%;
(процентен дял от световния внос).
(percent share of world imports).Структура на българската икономика към 2050 г.(процентен дял брутна добавена стойност).
Structure of the Bulgarian economy by 2050(percent share- Gross Value Added).(процентен дял от световния износ).
(percent share of world exports).Преразгледаният максимален процентен дял за налога Б трябва да се определи за текущата пазарна година преди 15 септември.
The revised maximum percentage for the B levy shall be fixed for the current marketing year before 15 September.(процентен дял от световния внос).
(as a percentage of world imports).Процент на усвояване на възможностите за риболов(процентен дял на използваните разрешения за риболов спрямо наличните възможности, предлагани в рамките на протокола);
Rates of utilisation of fishing opportunities(annual uptake of fishing authorisations as a percentage of availability under the Protocol);Процентен дял на лицата с hSBA≥1:8.
Пауел отбеляза, че в момента САЩ изостават от повечето водещи промишлено развити страни по процентен дял на трудещите се в активна възраст от общата работна сила.
Powell says that the United States currently lags most major industrial countries in the percentage of workers in prime working ages who are in the labor force.Процентен дял на отделните сектори в България.
Percentage different banking Sectors in Bangladesh.Посочил неверни данни за улова на запаси, обект на многогодишен план, с повече от 500 kg или 10%,изчислено като процентен дял от данните в риболовния дневник, в зависимост от това кое е по-голямо; или.
Misrecorded catches of stocks subject to a multiannual plan of more than 500 kg or 10%,calculated as a percentage of the fishing logbook figures, whichever is the higher; or.Процентен дял на сделките без слипидж- до 62%;
Percent share of trades with no slippage- up to 62%;Стандартната ставка на данъка върху добавената стойност се определя от всяка държава-членка като процентен дял от данъчната основа и е една и съща за доставката на стоки и за доставката на услуги.
The standard rate of value added tax shall be fixed by each Member State as a percentage of the taxable amount and shall be the same for the supply of goods and for the supply of services.Процентен дял на отхвърлените сделки- от 0.0008%2.
Percent share of rejected trades- from 0.0008% 2.Стандартната ставка на данъка върху добавената стойност се определя от всяка държава-членка като процентен дял от данъчната основа и е една и съща за доставката на стоки и за доставката на услуги.
Member States shall apply a standard rate of VAT, which shall be fixed by each Member State as a percentage of the taxable amount and which shall be the same for the supply of goods and for the supply of services.Процентен дял на използваните изолационни материали.
Percentage share of the insulation materials being used.Че се използват едновременно както фураж, произведен в преход към биологично производство, така също и фураж от парцели в първа година на преход,общият комбиниран процентен дял на тези два вида фураж не следва да надвишава максимално допустимите процентни дялове, определени в първите два параграфа.
When both in-conversion feedingstuffs and feedingstuffs from parcels in their first year of conversion are being used,the total combined percentage of such feedingstuffs shall not exceed the maximum Процентен дял на сделките с отрицателен слипидж- от 27%;
Percent share of trades with negative slippage- from 27%;( 6) За да се приведат в съответствие знаменателите, измерващи капацитета за поемане на загуби и рекапитализация на институциите и субектите, със знаменателите, предвидени в стандарта за ОКПЗ,МИПЗ следва да бъде изразено като процентен дял от общата рискова експозиция и мярката за общата експозиция на съответната институция или субект, като институциите и субектите следва да спазват нивата, произтичащи и от двете мерки.
(6) In order to align denominators that measure the loss absorbing and recapitalisation capacity of institutions with those provided in the TLAC standard,the MREL should be expressed as a percentage of the total risk exposure amount and of the leverage ratio exposure measure of the relevant institution.Процентен дял на сделките с положителен слипидж- до 14%;
Percent share of trades with positive slippage- up to 14%;Посочените в първа алинея енергийни обследвания могат да се извършват от вътрешни експерти или лица, извършващи енергийни обследвания, при положение че съответната държава членка е въвела схема за осигуряване и проверка на качеството на обследванията, в т.ч. акое целесъобразно- годишна произволна извадка от най-малкото статистически значим процентен дял от всички енергийни обследвания, които провеждат.
The condition for in-house experts or energy auditors to carry out energy audits is that the Member State concerned has put in place a scheme to assure and check their quality, including, if appropriate,an annual random selection of at least a statistically significant percentage of all the energy audits they carry out(Article 8(1)).Процентен дял на 15-годишните ученици с незадоволителни умения за четене(2009 г.).
Percentages of low-achieving 15 year-old students in reading(2009).Други вторични крайни точки подкрепят първичната крайна точка, катосред тях са облекчаване на паренето зад гръдната кост на седмица 1 и седмица 2, процентен дял на денонощията от пълни 24 часа без парене зад гръдната кост на седмица 1 и седмица 2, средна тежест на паренето зад гръдната кост на седмица 1 и седмица 2 и времето до начално и трайно отзвучаване на паренето зад гръдната кост за период от 24 часа и през нощта в сравнение с плацебо.
Other secondary endpoints were supportive of the primary endpoint,including relief of heartburn at week 1 and week 2, percentage of 24 hour days without heartburn at week 1 and week 2, mean heartburn severity at week 1 and week 2, and time to initial and sustained resolution of heartburn over a 24 hour period and during the night compared to placebo.Процентен дял на прекратените процедури за АРС и причините за тяхното прекратяване;
(e) the percentage share of ADR procedures which were discontinued and, if known, the reasons for their discontinuation.( 6) За да се приведат в съответствие знаменателите, измерващи капацитета за поемане на загуби и рекапитализация на институциите и субектите, със знаменателите, предвидени в стандарта за ОКПЗ,МИПЗ следва да бъде изразено като процентен дял от общата рискова експозиция и мярката за общата експозиция на съответната институция или субект, като институциите и субектите следва да спазват нивата, произтичащи и от двете мерки.
(6) In order to align denominators that measure the loss-absorbing and recapitalisation capacity of institutions and entities with those provided for in the TLAC standard,the MREL should be expressed as a percentage of the total risk exposure amount and of the total exposure measure of the relevant institution or entity, and institutions or entities should meet simultaneously the levels resulting from the two measurements.Процентен дял от инструментите на собствения капитал и елементите на приемливите задължения, емитирани от дъщерното предприятие i и държани от предприятието майка;
Percentage of own funds instruments and eligible liabilities items issued by subsidiary i and held by the parent undertaking;Посоченият процентен дял не надвишава 20%, освен с цел да бъдат взети предвид специфичните национални/регионални обстоятелства, които следва да бъдат обосновани в националната стратегия.
That percentage shall not be higher than 20%, except in order to take account of specific national/regional circumstances to be justified in the national strategy.
