Какво е " ПРЯКО ЗАЕТИ " на Английски - превод на Английски

• directly employed
• directly engaged

Примери за използване на Пряко заети на Български и техните преводи на Английски

Пряко заети са 15 човека.
Directly hired are 15 people.

В нея са пряко заети повече от половин милион души;
It directly employs more than half a million people;

Близо 12 000 души са пряко заети в производството.
Nearly 10,000 persons are directly employed in the manufacture.

А в допълнение три и половина милиона мъже и жени са пряко заети в сферата на отбраната.
Added to this, three and a half million men are directly engaged in the defense establishment.

Колко са пряко заетите в този сектор в Европа?
How many people are directly employed in this sector in Europe?

Днес в Европа в строителния сектор са пряко заети 12 млн. граждани на Европейския съюз.
In Europe today, the construction sector directly employs 12 million EU citizens.

Ние сме хората, пряко заети с производството на асортимента на бранда.
We are the people directly involved with the production of the brand assortment.

МСП осигуряват заетостта на приблизително две трети от всички хора, пряко заети в козметичния отрасъл в ЕС.
SMEs account for approximately two thirds of all people directly employed in the cosmetics sector in the EU.

В нея са пряко заети повече от половин милион души; а още над 12 милиона работят в строителството.
It directly employs more than half a million people and more than 12 million work in the construction sector.

Трябваше просто да вземем мерки за решаване на проблемите, пред които са изправени 12 млн. граждани, пряко заети в този сектор.
We simply had to tackle the problems faced by 12 million citizens directly employed in this sector.

В нея са пряко заети повече от половин милион души; а още над 12 милиона работят в строителството.
It employs over half a million people directly and over 12 million people work in the construction industry.

Издателският сектор е с общ оборот от около 20 милиарда £, с повече от 8500 фирми, пряко заети около 167 000 души.
The publishing sector has a combined turnover of around £20 billion, with more than 8,500 companies directly employing around 167,000 people.

Към края на 2017 г. пряко заетите в селското стопанство на Европейския съюз, са около 9.1 милиона човека.
By the end of 2017, people directly employed in agriculture in the European Union are about 9.1 million people.

Мобилността оказва голямо влияние върху ежедневието на европейските граждани, а над 11 милиона души са пряко заети в този икономически сектор.
Mobility has a massive bearing on the daily lives of European citizens, as well as being a sector that employs over 11 million people.

Почти 50 000 души са пряко заетите в сектора на храните и напитките с още 60 000 заети непряко във всички региони на страната.
Almost 50,000 people are directly employed in the food and drink sector with a further 60….

Бяхме принудени да създадем постоянна военна индустрия с огромни размери. Три и половина милиона мъже и жени са пряко заети в сферата на отбраната.
We have been compelled to create a permanent armaments industry of vast proportions. 3.5 million men and women are directly engaged in the defense establishment.

В нея са пряко заети повече от половин милион души; а още над 12 милиона работят в строителството.
It directly employs more than half million people, while over 12 million are more employed in the construction industry.

Според Комисията 200 000 души са пряко заети в предприятията за микро- и наноелектроника, а 1 милион- непряко.
According to the Commission, 200 000 people are employed directly by micro- and nanoelectronics firms and the sector is also indirectly responsible for 1 million jobs.

В нея са пряко заети 64 000 души и сто хиляди непряко: много над 160 000 души си изкарват прехраната в химическата промишленост.
It employs 64 000 directly and a hundred thousand indirectly: well over 160 000 people earn their living from the chemical industry.

Във време на глобален финансов спад това създава особено големи трудности за работниците, пряко заети в Dell, както и за неговите доставчици и други подобни.
At a time when we are experiencing a global financial downturn, this is especially difficult for workers directly employed by Dell and for its suppliers etc.

Пряко заети в сектора са 13 400 души, като средната работна заплата в черната металургия е 1440 лв., а в цветната- 1780 лв.
Directly employed in the sector are 13,400 people, with the average salary in ferrous metallurgy being 1440 leva, and non-ferrous metallurgy- 1780 leva.

Тъй като броят на хората, пряко заети в производството, спада, цената на труда като част от общите производствени разходи ще намалее твърде силно.
As the number of people directly employed in making things declines, the cost of labour as a proportion of the total cost of production will diminish too.

Размерът на общата инвестиция в завода е около 19 милиона щатски долара и предвижда разкриването на пряко заети 50 нови работни места и още 150 в свързани дейности.
The amount of total investment in the plant is about$ 19 million and provides for disclosure of directly employed 50 new specialists and another 150 positions for related activities.

Почти 50 000 души са пряко заетите в сектора на храните и напитките с още 60 000 заети непряко във всички региони на страната.
Almost 50,000 people are directly employed in the food and drink sector with a further 60,000 employed indirectly in all regions of the country.

Промишлеността на Съюза за производство на велосипеди се състои от приблизително 400 дружества, предимно МСП, и в нея през разследвания период в рамките на прегледа са били пряко заети над 20 000 души на пазара на Съюза.
The bicycle Union industry consists of around 400 companies, mainly SMEs, and employed directly more than 20 000 people in the Union market during the review investigation period.

Завалова добави, че в Костинброд 200 души са пряко заети в производството, а още 150 души работят са заети със складирането, логистиката и други.
Zavalova added that in Kostinbrod, 200 people are directly employed in manufacturing, and another 150 people are employed in warehousing, logistics and more.

Индустрията е един от най-големите индустриални сектори на световния пазар и се очаква да достигне 256 милиарда долара през 2017 г., а около 3, 5 милиона души са пряко заети от индустрията по целия свят.
The industry is one among the largest industrial sectors in the global marketplace, and is expected to reach $256 billion USD in 2017, and approximately 3.5 million people are directly employed by the industry across the globe.

Повече от 80, 000 хора вече са пряко заети в европейската аквакултура и се очаква тази цифра да нараства, тъй като все повече и повече морски дарове се осигуряват от рибовъдите в ЕС.
More than 80,000 people are already directly employed in European aquaculture, and this figure is expected to grow as more and more of our seafood is provided by EU fish farmers.

Не трябва нито за момент да забравяме колко важен сектор е строителната промишленост- 12 млн. граждани на Европейския съюз са пряко заети в него, а 26 млн. граждани на Европейския съюз зависят от него- това прави 38 млн. души, които са зависими от този сектор.
We should never forget what an important sector the construction industry is- 12 million EU citizens are directly employed in the sector and 26 million EU citizens are dependent on it- that is 38 million people reliant on the sector.

За категорията лица, пряко заети с подготвителни или допълнителни работи, които по необходимост трябва да бъдат извършени извън предвидените граници за времетраенето на труда на останалия персонал на заведението;
(b) classes of persons directly engaged in preparatory or complementary work which must necessarily be carried on outside the limits laid down for the hours of work of the rest of the persons employed in the establishment;

Как да използвам "пряко заети" в изречение

4. Ежедневен инструктаж - провежда се на работещи, пряко заети в дейности с висок производствен риск, включително:

• подкуп от лица, пряко заети в предприятието или в структурите, които са пряко свързани с дейността й;

Военнослужещи и цивилни служители, пряко заети в лабораторни и полигонни изпитания на боеприпаси и техните елементи в ЦАТИП.

С производствена дейност са пряко заети 6, в т.ч. 1 ръководител производство (агроном), 2 механизатори, 2 общи работници.

* пряко заети в дейности: трябва да се определят от работодателя с изготвяне на документацията за провеждане на инструктажите;

• за работещите, пряко заети в дейностите по чл. 15, ал. 1 от наредбата - най-малко веднъж на три месеца.

6. Пряко заети в превозната дейност в железопътния транспорт съгласно нормативните актове, но не по-малко от 1 съгласно нормативните актове, но не по-малко от 3

2. ведомствени квалификационни комисии - за кадрите, пряко заети в областта на използуването на атомната енергия, определени по длъжности и работни места от ръководителя на ведомството (организацията).