Какво е " ПРЯКО НЕОБХОДИМИ " на Английски - превод на Английски

• directly necessary
• required directly

Примери за използване на Пряко необходими на Български и техните преводи на Английски

Провеждането на курс по интердисциплинарното право подпомага учениците, като им помага да развият умения, които са пряко необходими за тяхната кариера.
Taking a course in interdisciplinary law benefits students by helping them develop skills that will be directly necessary for their career.

Предоставянето от самостоятелни групи лица, чиито дейности са освободени или не са облагаеми с данък, на услуги на членовете им, които са пряко необходими за осъществяване на тяхната дейност, когато групите изискват от своите членове само възстановяване на дела им от общите разходи;
Providing services by individual groups of persons, whose activities are exempt or are not tax leviable, services to their members, which are directly necessary for the implementation of their activity, when the groups demand on their members only restoration of their share of the common expenses;

Разходите за консумативи, материали и общи услуги са допустими, при условие че те могат да бъдат идентифицирани и са пряко необходими за изпълнението на проекта.
Consumables supplies and other general costs are eligible if they are identifiable and directly necessary for the implementation of the project.

Адекватни съоръжения, пряко необходими за полета и за безо- пасната експлоатация на въздухоплавателното средство, вклю- чително съоръженията за комуникация и помощните навигационни средства, са на разположение за изпълнението на полета, като се взема предвид наличната документация от системата за авто- матична идентификация.
Adequate facilities directly required for the flight and for the safe operation of the aircraft, including communication facilities and navigation aids, are available for the execution of the flight, taking into account available Aeronautical Information Services documentation;

Разходите за мрежи, като например защитени или незащитени канали за комуникация, или абонаменти, с изключение на мрежи или абонаменти, пряко необходими за използване на оборудването за митнически контрол;
(d) costs of networks, such as secured or unsecured communication channels, or subscriptions, with the exception of networks or subscriptions directly necessary to use the customs control equipment;

С отпуснатите финансови средства за„ Коперник“ могат да се покриват също разходи, свързани с дейности по подготовка, мониторинг, контрол, одит и оценка, които са пряко необходими за управлението на„ Коперник“ и за постигането на нейните цели, по-специално проучвания, срещи, информационни и комуникационни дейности, както и разходи, свързани с ИТ мрежи, насочени към обработка на информация и обмен на данни.
The financial allocation for Copernicus may also cover expenses relating to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities which are required directly for the management of Copernicus and the achievement of its objectives, including studies, meetings, information and communication actions, as well as expenses linked to IT networks focusing on information processing and exchange of data.

Финансовият пакет по Програмата за обучение през целия живот може също така да покрива разноски, свързани с подготвителни действия, мониторинг, контрол и оценка, които са пряко необходими за прилагането на програмата и за постигането на нейните цели.
The financial envelope of the Lifelong Learning Programme may also cover expenditure related to preparatory actions, monitoring, control, audit and evaluation directly necessary for the implementation of the Programme and for the achievement of its objectives.

Доставката на услуги, извършвани самостоятелни групи лица, чиито дейности са освободени или не се облагат с данък върху добавената стойност, с цел предоставяне на техните членове на услугите, които са пряко необходими за осъществяване на тяхната дейност, когато такива групи изискват от своите членове само възстановяване на дела им от общите разходи, при условие че освобождаването не би довело до нарушаване на конкуренцията;
(f) services supplied by independent groups of persons whose activities are exempt from or are not subject to value added tax, for the purpose of rendering their members the services directly necessary for the exercise of their activity, where these groups merely claim from their members exact reimbursement of their share of the joint expenses, provided that such exemption is not likely to produce distortion of competition;

Бюджетът на програмата може да покрива и разходи, свързани подготовката, проследяването, мониторинга, одита и оценката на дейности, които са пряко необходими за управлението на програмата и осъществяването на нейните цели, по-специално изследвания, срещи, информационни и публикационни дейности, разходи, свързани с ИТ мрежи за обмен на информация и всички други административна и техническа подкрепа, за които Комисията може да вземе решение относно управлението на програмата.
Assistance may also be used to cover the costs of actions linked to preparation, follow-up, control, audit and evaluation directly necessary for the administration of the programme and the attainment of its objectives, in particular studies, meetings, information and publicity, as well as any other expenses for administrative and technical assistance of which the Commission can avail itself for the administration of the programme.

Доставката на услуги, извършвани от самостоятелни групи лица, чиито дейности са освободени от ДДС или във връзка с които те не са данъчнозадължени лица, с цел предоставяне на техните членове на услугите, които са пряко необходими за осъществяване на тяхната дейност, когато такива групи изискват от своите членове само възстановяване на дела им от общите разходи, при условие че освобождаването не би довело до нарушаване на конкуренцията“.
(f) services supplied by independent groups of persons whose activities are exempt from or are not subject to value added tax, for the purpose of rendering their members the services directly necessary for the exercise of their activity, where these groups merely claim from their members exact reimbursement of their share of the joint expenses, provided that such exemption is not likely to produce distortion of competition'.

(е) доставката на услуги от независими групи лица, които извършват дейност, коя то е освободена от ДДС или във връзка с която те са необлагаеми лица за це лите на предоставяне на техните членове на услуги, пряко необходими за уп ражняване на тази дейност, при която тези групи изискват от техните членове са мо точно възстановяване на техния дял в общите разходи, при условие че ед но такова освобождаване няма да доведе до изкривяване на конкуренцията;
(f) services supplied by independent groups of persons whose activities are exempt from or are not subject to value added tax, for the purpose of rendering their members the services directly necessary for the exercise of their activity, where these groups merely claim from their members exact reimbursement of their share of the joint expenses, provided that such exemption is not likely to produce distortion of competition;

Доставката на услуги, извършвани самостоятелни групи лица, чиито дейности са освободени или не се облагат с данък върху добавената стойност, с цел предоставяне на техните членове на услугите, които са пряко необходими за осъществяване на тяхната дейност, когато такива групи изискват от своите членове само възстановяване на дела им от общите разходи, при условие че освобождаването не би довело до нарушаване на конкуренцията;
The supply of services by independent groups of persons, who are carrying out an activity which is exempt from VAT or in relation to which they are not taxable persons, for the purpose of rendering their members the services directly necessary for the exercise of that activity, where those groups merely claim from their members exact reimbursement of their share of the joint expenses, provided that such exemption is not likely to cause distortion of competition;

Доставката на услуги, извършвани от самостоятелни групи лица, чийто дейности са освободени от ДДС или във връзка с които те не са данъчнозадължени лица, с цел предоставяне на техните членове на услугите, които са пряко необходими за осъществяване на тяхната дейност, когато такива групи изискват от своите членове само възстановяване на дела им от общите разходи, при условие че освобождаването не би довело до нарушаване на конкуренцията;
The supply of services by independent groups of persons, who are carrying out an activity which is exempt from VAT or in relation to which they are not taxable persons, for the purpose of rendering their members the services directly necessary for the exercise of that activity, where those groups merely claim from their members exact reimbursement of their share of the joint expenses, provided that such exemption is not likely to cause distortion of competition;

(е) доставката на услуги от независими групи лица, които извършват дейност, коя то е освободена от ДДС или във връзка с която те са необлагаеми лица за це лите на предоставяне на техните членове на услуги, пряко необходими за уп ражняване на тази дейност, при която тези групи изискват от техните членове са мо точно възстановяване на техния дял в общите разходи, при условие че ед но такова освобождаване няма да доведе до изкривяване на конкуренцията;
(f) the supply of services by independent groups of persons, who are carrying on an activity which is exempt from VAT or in relation to which they are not taxable persons, for the purpose of rendering their members the services directly necessary for the exercise of that activity, where those groups merely claim from their members exact reimbursement of their share of the joint expenses, provided that such exemption is not likely to cause distortion of competition;

Понякога този орган се имплантира много ниско на стената на матката, той е пряко необходим на цервикалния канал.
Sometimes this organ is implanted very low on the wall of the uterus, it is directly necessary by the cervical canal.

Разходите, свързани с електронни системи, с изключение на софтуера и актуализациите на софтуера, пряко необходим за използване на оборудването за митнически контрол;
(c) costs associated with electronic systems, with the exception of software and software updates directly necessary to use the customs control equipment;

Разходите, свързани с електронни системи, с изключение на софтуера и актуализациите на софтуера, пряко необходим за използване на оборудването за митнически контрол, и с изключение на електронния софтуер и програмирането, необходими за взаимното свързване на съществуващия софтуер с оборудването за митнически контрол;
(c) costs associated with electronic systems, with the exception of software directly necessary to use the customs control equipment and with the exception of the electronic software and programming necessary to inter-link existing software with the customs control equipment;

Тя отбеляза, че може да се счита, че помощта за обучение е съвместима с общия пазар по смисъла на член 87, параграф 3, буква в от Договора за ЕО само когато такава помощ не е пряко необходима за оперативните дейности на получателя.
It noted that training aid can be regarded as being compatible with the common market pursuant to Article 87(3)(c) of the EC Treaty only where it is not directly required for the operational l activities of the beneficiary.

Основният аргумент в решението за откриване на процедура беше, че дадена мярка за обучение може да бъде оценена като съвместима с общия пазар съгласно член 87, параграф 3, буква в от Договора за ЕО, само ако не е пряко необходима за оперативните дейности на получателя.
The main argument in the decision initiating the procedure was that a training measure can be found compatible with the common market pursuant to Article 87(3)(c) of the EC Treaty only when it is not directly required for the operational activities of the beneficiary.

Особено внимание трябва да се обърне на движенията и уменията, необходими пряко при раждането;
Particular attention should be paid to the movements and skills needed directly in childbirth;

Известие на Комисията относно ограничения, пряко свързани и необходими за обединенията.
(v) Notice regarding restrictions directly related and necessary to the concentration.

Предприятията или са пряко свързани с и необходими за въвеждането в.
Any expenses directly related and necessary for the adoption.

Известие на Комисията относно ограниченията, пряко свързани и необходими за концентрациите(2005/C 56/03)Текст от значение за ЕИП.
Commission Notice on restrictions directly related and necessary to concentrations, OJ 2005/C 56/03.

Известие на Комисията относно ограниченията, пряко свързани и необходими за концентрациите(2005/C 56/03)Текст от значение за ЕИП.
See the Commission Notice on restrictions directly related and necessary to concentrations(2005/C 56/03).

Известие на Комисията относно ограниченията, пряко свързани и необходими за концентрациите(2005/C 56/03)Текст от значение за ЕИП.
The Commission notice on restrictions directly related and necessary to concentrations(2005/C 56/03) covers the details of this issue.

Известие на Комисията относно ограниченията, пряко свързани и необходими за концентрациите(2005/C 56/03)Текст от значение за ЕИП.
The principles in the European Commission Notice on restrictions directly related and necessary to concentrations(OJ 2005 C56/03) apply.

Задължение за налагането на подобни ограничения спрямо други лица, няма да се разглеждат като пряко свързани и необходими за осъществяване на концентрацията.
Similar restrictions on others would not be regarded as directly related and necessary to the implementation of the concentration.

Свеждане на данните до минимум: ограничаваме събирането на Вашите Лични данни само до данни, които са пряко относими и необходими за целите, за които са събрани.
Data minimisation: we will limit the collection of your Personal Data to what is directly relevant and necessary for the purposes for which they have been collected.

Себестойността на вътрешно създаден нематериален актив включва всички пряко свързани разходи, необходими за създаването, производството и подготовката на актив, за да бъде приведен в състояние да функционира по начина, очакван от ръководството.
The cost of an internally generated intangible asset comprises all directly attributable costs necessary to create, produce, and prepare the asset to be capable of operating in the manner intended by management.

(1) да предоставя своевременно на Изпълнителя всички необходими документи, информация и данни, пряко или косвено свързани или необходими за изпълнение предмета на този договор;
(1) to provide promptly to the Contractor all necessary documents and data, directly or indirectly related or necessary for performance of this contract;

Как да използвам "пряко необходими" в изречение

2. за придобиване на дълготрайни материални активи, които са пряко необходими за дейността на фонда.

(г) разходите за консумативи и материали, при условие че те могат да бъдат идентифицирани и са пряко необходими за изпълнението на проекта;