Какво е " ПРЯК ДОСЕГ " на Английски - превод на Английски

• direct contact

Примери за използване на Пряк досег на Български и техните преводи на Английски

Затова няма пряк досег с противника.
He had no direct contact with the enemy.

Имам пряк досег до хората, които се занимават с бизнес.
I relate so closely to people who have businesses.”.

Затова няма пряк досег с противника?
There was no direct contact with the enemy?

Посетителите имат възможност за пряк досег с животните.
Visitors get to have up-close encounters with the animals.

Не съм имал пряк досег до момента с бежанци и лица.
I had not had direct contact with refugees and asylum seekers before the event.

Мълчаливото знание е не друго, а пряк досег до намерението.
Silent knowledge is nothing but direct contact with intent.".

За пряк досег с природата можете да изберете шезлонг от нашата градина, разположена непосредствено до плажа.
For direct contact with nature you can choose a sunbed from our garden, located right next to the beach.

Посетителите имат възможност за пряк досег с животните.
The residents have the opportunity to have direct contact with the animals.

Действа бактерицидно, когато се използва във високи концентрации за кратко време и при пряк досег с бактериите.
It is bactericidal when it is maintained in high concentration for several hours in direct contact with the bacteria.

По този начин течността няма да има пряк досег до зъбите ви.
This way, the beverage will not come in contact with your teeth.

(б) желанието ни да имаме пряк досег с природата и(в) оценката ни за стойността на останалите видове.
(b) our desire for direct experience of nature; and(c) our estimate of both the intrinsic and instrumental value of other species.

От време на време Мистър Негатив ще поквари един-два Вътрешни демона чрез продължителен пряк досег, което му дава дори още по-голяма сила.
On occasion, Mister Negative will corrupt an Inner Demon or two through an extended direct touch, giving himself even greater power.

Когато влезете в такива пространства, се усещате в пряк досег с миналото, защото те седят недокоснати в продължение на десетилетия.
When you go into spaces like this, you're directly accessing the past, because they sit untouched for decades.

Те влязоха в пряк досег със задълженията и правата на всички ръководни длъжности, участваха в дейността на важни спомагателни звена и центрове.
They had direct contact with the responsibilities of all managerial positions. They also participated in the work of important units and centers.

Конната езда дава възможност да се осъществи пряк досег с живата природа, да се излезе от рамките на урбанизирания свят, в който живеем днес, и да се върнем към корените си.
Horse riding enables direct contact with living nature, to extract oneself from the urbanized world in which we live today and return to our roots.

От еволюционна гледна точка, мазнините са предназначени за енергия, когато тялото е далеч от природата и няма пряк досег с нея. И преди съм ви казвала, че ние черпим енергия от природата.
From an evolutionary standpoint, fat is means for energy, when the body is away from nature and doesn't have a direct connection with it.

Тъй като не влизат в пряк досег с кожата, аерозолните дезодоранти са единствените, които позволяват хигиенична съвместна употреба с друго лице.
Since they do not come into direct contact with the skin, aerosol deodorants are the only ones that allow hygienic shared use with another person.

Би било лесно да се опитаме да припишем страховете им на предразсъдъци или на паника, ако нямахме свидетелските показания на малкото, които всъщност са имали пряк досег с гръцките войски.
It would be easy to ascribe their fears to prejudice or panic, were it not for the testimony of the few who were in direct touch with the Greek troops.

Тъй като не влизат в пряк досег с кожата, аерозолните дезодоранти са единствените, които позволяват хигиенична съвместна употреба с друго лице. Същите, обикновено са и най-удобни за мъжете.
Since they do not come into direct contact with the skin, aerosol deodorants are the only ones that allow hygienic shared use with another person.

По време на кандидат-президентската си кампания Макрон обеща, че ако бъде избран, ще направи задължително младите хора да прекарат поне един месец в армията„и да имат пряк досег с изискванията на военната служба“.
During his presidential campaign, Macron promised to make all young people spend a month getting'a direct experience of military life with its know-how and demands'.

Някои северни страни нямат пряк досег с италианските художници, но маниеристичния стил стига до тях чрез отпечатъци или илюстрации в различни книги.
Other parts of Northern Europe did not have the advantage of such direct contact with Italian artists, but the Mannerist style made its presence felt through prints and illustrated books.

Дефектнотокова защита Schneider A9Z05463, 400VAC, 63A, 30mA Дефектнотоковата защита е предназначена за предпазване от повреди в изолацията на инсталациите и пряк досег с открити тоководещи части.
Fault current protection Schneider A9Z05463, 400VAC, 63A, 30mA The fault current protection is intended to prevent damage to the insulation of the installations and direct contact with exposed conductive parts.

Румяна Цветкова Чрез музика и танци, рисуване и моделиране, лабораторни експерименти и интернет проучвания, в пряк досег с културното наследство и местните традиции, ученици от шест европейски държави преоткриват„Водата и нейната магическа сила”.
Through music and dance, painting, laboratory experiments and Internet surveys, being in direct contact with cultural heritage and local traditions, students from six European countries have been rediscovering"Water and its Magical Power.".

Дни Нов Дефектнотокова защита Schneider A9Z05440, 400VAC, 40A, 30mA Дефектнотоковата защита е предназначена за предпазване от повреди в изолацията на инсталациите и пряк досег с открити тоководещи части.
Fault current protection Schneider A9Z05440, 400VAC, 40A, 30mA The fault current protection is intended to prevent damage to the insulation of the installations and direct contact with exposed conductive parts.

Така преподавателят по медицина играе ролята предимно на водещ и разясняващ, съпровожда ви из един музей, където вие имате пряк досег с обектите и чрез собствените си сетива се убеждавате в съществуването на новите факти.
Thus a medical teacher plays in the main the part of a leader and interpreter who accompanies you through a museum, while you gain a direct contact with the objects exhibited and feel yourselves convinced of the existence of the new facts through your own perception.

Макрон изненада всички в страната, след като преди година заяви, че ако бъде избран, ще направи задължително младите хора да прекарат поне един месец в армията„и да имат пряк досег с изискванията на военната служба“.
Macron surprised everyone in the country after a year ago said he would make it obligatory for young people to spend at least a month in the army“and have direct contact with the military service.”.

Опростената конструкция на реакторите с кипяща вода(няма два контура, а само един) би трябвало да намалява тяхната себестойност, но тъй като водата от реактора има пряк досег с парната турбина, се налага електро генериращото оборудване да бъде радиационно защитено, което пък елиминира ценовото им предимство.
The simplified construction of the reactors with boiling water(no two loops, only one) should reduce their cost, but because the water from the reactor has a direct contact with the steam turbine, the electrical generating equipment is required to be radiationally which eliminates their price advantage.

В него десетилетия наред тя развива програми, които интегрират музейната експозиция с изследователски и творчески занятия, при които посетителите(малки и големи) имат пряк досег с подбрани музейни експонати.
For decades, she has been developing programs that integrate museum expositions with inquiry and creativity workshops where visitors(young and adult) have a direct encounter and handle select museum artifacts.

Другите части от Северна Европа нямат този пряк досег с италианските артисти, но маниеристичният стил си пробива път чрез отпечатъците, илюстрираните книги и закупените от владетелите и аристокрацията италиански произведения на изкуството.
Other parts of Northern Europe did not have the advantage of such intense contact with Italian artists, but the Mannerist style made its presence felt through prints and illustrated books, the purchases of Italian works by rulers and others, artists' travels to Italy, and the example of individual Italian artists working in the North.

Няма наличност Вижте детайли Дефектнотокова защита CDL10LE-63, 230 VAC, 16 А, 30 mА Дефектнотоковата защита е предназначена за предпазване от повреди в изолацията на инсталациите и пряк досег с открити тоководещи части.
Earth leakage protection CDL10LE-63, 230 VAC, 16 A, 30 mA Earth leakage protection device is designed for protection against insulation damage of installations and and direct contact with exposed conductive parts.

Как да използвам "пряк досег" в изречение

Най-смешното е, че дори не става дума за корупция. Чиновниците обработващи заявленията нямат пряк досег с фирмите...

Имат пряк досег с образци от експозицията и фондовете на музея. Извършват техническа и научна работа с колекциите.

Трябва винаги да се монтира така че генерираната от него топлина да има пряк досег с хората в помещението.

Дефектнотоковата защита е предназначена за предпазване от повреди в изолацията на инсталацията, пожар и пряк досег с открити тоководящи части.

Дежурният съдия по наказателни дела работи с органите на полицията, следствието и прокуратурата. Няма пряк досег с проблеми на граждани.

Предвиден борд предпазва дисплея от пряк досег с повърхности ( за по-добра защита се препоръчва поставяне на стъклен протектор на дисплея).

Колкото и добре да живее, рано или късно на всеки един български гражданин му се налагада има пряк досег с административните институции.

– Проф. Мирчев, това е първият Ви пряк досег с политиката. Какво казва социологическият Ви опит? Какви очаквания имате за резултатите от изборите?

4.2.3.3. Некритични обекти са тези, които контактуват с интактна кожа, както и обекти от външната среда, които не са в пряк досег с пациентите.

Затворниците винопроизводители живеят в пряк досег с природата. Виното, което излиза от ръцете им, е бяло, на базата на сорта “Верментино” и носи името “Горгона”.