Какво е " ПРЯК ДИАЛОГ " на Английски - превод на Английски

• direct dialogue
• direct dialog
• direct negotiations

Примери за използване на Пряк диалог на Български и техните преводи на Английски

Много е важно да има пряк диалог.
It's very important to have a direct dialogue.

Можем да установим пряк диалог и отчетност между хората и избраните от тях политици.
We can help establish direct dialogue and accountability between people and our elected leaders.

Всеки от подбраните случаи представлява пряк диалог между мен и пациента.
Each case I have selected represents a direct dialogue between myself and a subject.

Отивам в Солун, за да изслушам гражданите и да участвам в пряк диалог с тях.
I am going to Thessaloniki to listen to citizens and to engage in a direct dialogue with them.

Центърът установява пряк диалог между предприятията, посредниците и институциите на Общността.
The Hub shall establish a direct dialogue between businesses, intermediaries and Community institutions.

Партньорски дух в комуникацията- разбиране, съпричастност и пряк диалог със съдружниците.
Partner spirit in communication- understanding, involvement and direct dialogue with partners.

Той допълни, че ЕС насърчава пряк диалог между Белград и Прищина за решаване на косовския въпрос.
He added that the EU is encouraging direct dialogue between Belgrade and Pristina to resolve the Kosovo issue.

Двете делегации отказаха да си стиснат ръцете и не влязоха в пряк диалог по време на срещата.
The two delegations declined to shake hands and did not engage in direct dialogue during the meeting.

Неговите стъпки ще бъдат реализирани с пряк диалог с гражданите, за да може да отговори на техните очаквания и искания.
It will take such steps in a direct dialogue with the citizens, so that it meets public expectations and demands.

Когато напрежението се изостря, както сега, е дори по-важно да имаме пряк диалог с Русия”, заяви той.
When tensions run high, as today, it is even more important to have direct dialogue with Russia," Stoltenberg said.

Изпълнението на минския момплекс от мерки чрез пряк диалог между Киев, Донецк и Луганск няма алтернатива.
There is no alternative to implementation of the Minsk Package of Measures through a direct dialogue between Kiev, Donetsk and Lugansk.

Уилсън смята, че САЩ трябва да бъде част от процеса за организиране на пряк диалог между Белград и Прищина.
Wilson thinks that the USA shall take part in the organization of a direct dialogue between Belgrade and Pristina.

Ние сме убедени, че трябва да се направи нещо, за да започне пряк диалог между лидерите на Палестинската автономия и Израел.
We are convinced that everything must be done to start a direct dialogue between the leaders of Palestine and Israel.

По думите на министъра главното, което изисква Минското споразумение, това е пряк диалог между Киев и Донецк и Луганск.
The main point of the Minsk Agreements is that there should be direct dialogue between Kiev and Donetsk and Lugansk.

Щом дойдохме на власт, когато грузинската мечта спечели изборите през 2012 г., ние веднага започнахме пряк диалог с Русия.
When we came to power, when Georgian Dream won the elections in 2012, we immediately started a direct dialogue with Russia.

Партньорски дух в комуникацията- разбиране, съпричастност и пряк диалог със съдружниците и водещите специалисти.
Spirit of collaborative communication- understanding, empathy and direct dialog with partners and leading experts.

Руският министър на външните работи Сергей Лавров заяви днес, че ситуацията в сирийския район Африн може да бъде решена чрез пряк диалог между Дамаск и Анкара.
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said on Monday the Afrin crisis could be resolved through direct negotiations between Damascus and Ankara.

Проблемите в региона трябва да се решават чрез пряк диалог между всички заинтересовани страни без предварителни условия.
The region's problems should only be settled through a direct dialogue of all the parties concerned without any preconditions.

Брюксел, 15 февруари 2012 г.- комисарят по регионалната политика Йоханес Хаан започва пряк диалог с представители на европейските градове.
Brussels, 15 February 2012- The Commissioner for Regional Policy Johannes Hahn is launching a direct dialogue with Europe's cities.

Необходимо е проблемите в региона да се решават чрез пряк диалог между всички заинтересовани страни без предварителни условия.
It is necessary to solve the problems of the region through a direct dialogue of all interested sides without preconditions.

По този начин се установява пряк контакт и диалог между институциите и гражданите, и се насърчават трансграничният пряк диалог и сътрудничество.
It establishes direct contact and dialogue between the institutions and citizens and encourages cross-border direct dialogue and cooperation.

Ние сме убедени, че трябва да се направи нещо, за да започне пряк диалог между лидерите на Палестинската автономия и Израел.
We strongly believe that no effort should be spared to launch a direct dialogue between the Palestinian and Israeli leaders.

Според външния министър свикването на комитета ще даде възможност на правителството и опозицията за първи път да започнат пряк диалог за бъдещето на Сирия.
The minister expressed the view that the convening of the committee will provide the government and the opposition with the opportunity for the first time to begin a direct dialogue on the future of Syria.

Необходимо е проблемите в региона да се решават чрез пряк диалог между всички заинтересовани страни без предварителни условия.
It is essential to resolve the region's problems through direct dialogue involving all sides without advancing any preconditions.

Ще работим и по предстоящи проекти, свързани със стажовете, разработване на нови учебни планове и програми в пряк диалог с бизнеса, каза ректорът на УНСС. Тагове: проф. д.ик.н.
We are going to work also on the upcoming projects related to the internships, the elaboration of new academic plans and programmes in a direct dialogue with the business, said the Rector of UNWE.

В началото на 1999 г. президентите на Азербайджан и Армения започват пряк диалог чрез срещи лице в лице, често подпомагани от съпредседателите на Минската група.
Beginning in 1999, the presidents of Azerbaijan and Armenia initiated a direct dialogue through a series of face-to-face meetings, often facilitated by the Minsk Group Co-Chairs.

Холкери получи уверенията за силна подкрепа на регионалното сътрудничество от всички страни, но опитите му да инициира пряк диалог между Прищина и Белград се сблъскват с трудности.
Holkeri has received assurances of strong backing for regional co-operation from all sides, but his attempts to put a direct dialogue on track between Pristina and Belgrade are proving difficult.

В тази връзка, партньорите по проекта създадоха пряк диалог с целевата група и лицето, което отговаря за образованието им, за да обсъдят техните проблеми и да разберат по-добре как те възприемат реалността.
In this respect, the project partners will establish a direct dialogue with the target group and person responsible with their education, to discuss on their problems, and better understand how they perceive reality.

Отправната точка за реализация на обещаващи научни идеи днес е Технологичният център на Академията на науките, където се установява пряк диалог със Съюза на индустриалците и предприемачите.
The Centre of Technologies of the Academy of Sciences where direct dialog with the Union of Industrialists and Entrepreneurs has been established serves as a starting point for implementation of perspective scientific ideas.

Респондентите подчертават необходимостта от по-голяма прозрачност, пряк диалог с платформите, трансгранично сътрудничество особено на европейско равнище, включване на гражданското общество и цялостно прилагане на принципа на множественост на участниците.
The respondents stress the need of greater transparency, a direct dialogue with the platforms, cross border cooperation especially at a European level, civil society involvement and thorough implementation of the principle of multistakeholderism.

Как да използвам "пряк диалог" в изречение

Икономическият съвет на България и Община Казанлък в пряк пряк диалог с младите хора за тяхната реализация

Правителството на Иракски Кюрдистан увери вчера, че не иска война с Турция и призова за пряк диалог с Анкара.

В разговора Путин е подчертал необходимостта от пряк диалог между властите в Киев и представители на югоизточните области на Украйна.

- организиране на пряк диалог с младите хора под формата на редовни срещи по конкретни теми в течение на 2002г.

Архитектура и природа в пряк диалог Тази изключително модерна къща с елегантна архитектурна визия е проектирана от студио Neumann Men...

поради простата причина,че книгата е под формата на пряк диалог и са засегнати редица интересни въпроси,бих казал всички необходими на човек търсещ себепознание.

Русия е готова да съдейства скоро да започне пряк диалог между Вашингтон и Пхенян. Това заяви в интервю за ТАСС заместник-министърът на външните ...

"Между нас практически няма пряк диалог и това не ни позволява да постигнем какъвто и да било напредък в руско-американските отношения", каза руският лидер.

Велизар Еремиев, Община Благоевград: Желанието на кмета е с инициативата „Ти предложи! Кмете направи!“ в пряк диалог да чуе предложенията на хората от общината

EVN Bulgaria е сериозен и дългосрочен инвеститор в страната и затова дружеството е готово за пряк диалог и взаимодействие по всички въпроси със съответните институции