Какво е " ПРЯСНО УЛОВЕНА " на Английски - превод на Английски

• freshly caught
• fresh-caught

Примери за използване на Прясно уловена на Български и техните преводи на Английски

Използва се прясно уловена морска риба.
Have some freshly caught seafood.

В такава вечер те печаха прясно уловената риба.
Tonight, there was freshly caught fish.

Използва се прясно уловена морска риба.
Only freshly caught sea fish is used.

Прясно уловената риба почти никога не е отровна.
Freshly caught fish are almost never poisonous.

Изкормих те като прясно уловена скумрия.
I… gutted you… like a freshly caught mackerel.

Поканиха ни на обяд и ни поднесоха прясно уловена риба.
We snorkelled and ate freshly caught fish.

Деликатесното дивечово месо и прясно уловената риба заслужават най-доброто.
Premium game and freshly caught fish deserve the best.

Рибата, приготвена на скара, винаги е прясно уловена.
Fish cooked on the grill are always freshly caught.

Прясно уловената риба, подобно на прясното месо, почти не съдържа хистамин.
Freshly caught fish contains virtually no histamine.

Само на 200 м се намира лодкостоянката, където всеки ден рибари пристигат с прясно уловена риба.
Only 200 m away the fishermen arrive daily with freshly caught fish.

Прясно уловената риба и свежите зеленчуци са силно засегнати от менюто.
Freshly caught fish and newly picked vegetables feature heavily on the menu.

На показ с пита хляб и прясно уловена риба, за радост на туристите от всички страни.
On display with the pita bread and fresh-caught fish, for the enjoyment of tourists everywhere.

Прясно уловена риба е замразено, и в тази форма се нарязва на най-добрите парченца.
Freshly caught fish is frozen, and in this form is cut into the finest shreds.

А-ла-карт ресторант Steak& Sushi Апетитни суши, приготвени от прясно уловена риба и най-добрите сочни пържоли.
Steak& Sushi a la carte Restaurant Appetizing sushi made from freshly caught fish and the best juicy steaks.

Приготвена от прясно уловена пушена сьомга тази формула предлага вкусови усещания като никоя друга.
Prepared from freshly caught smoked salmon this formula offers a taste sensation like no other.

В Якутия е обичайно да се замразява прясно уловена риба и да се продава точно на улицата, за да не се разтопи.
In Yakutia, freshly caught fish is frozen immediately, and therefore it is sold outdoors to keep it from thawing.

Любителите на морски дарове се насочват към Рибарски пазари в неделя да купуват прясно уловена риба направо от лодките.
Seafood lovers head to the Fishermen's Wharf Markets on Sundays to buy fresh-caught fish straight from the boats.

В Исландия ядат много прясно уловена риба, много плодове и зеленчуци, отгледани в парници без пестициди.
In Iceland, they eat plenty of fresh-caught fish, as well lots of fruits and vegetables, greenhouse grown without pesticides.

Прясно уловена черноморска риба, пресни миди и черноморски раци и скариди, специалитети от рапани, мариновани, сушени и….
Which offers freshly caught Black Sea fish, mussels and rapans, crabs and shrimp, marinated and smoked….

Ароматът на краставица, който е сигурен признак за прясно уловена корюшка, се усеща в Санкт Петербург само през април и май“.
Its cucumber smell, the true sign of a freshly caught smelt, can be detected in Petersburg only in April-May.".

Менюто ще включва прясно уловена риба от гостите и/или прясна пъстърва на скара от рибарника на езерото Клептуза.
The menu will include freshly caught fish from guests and/ or fresh grilled trout from the lake Kleptusa fishpond.

Ресторант Нашият приятен ресторант предлага меню от традициона турска кухня, прясно уловена морска риба и български гозби.
Restaurant Our pleasant restaurant offers a traditional menu of Turkish cuisine, freshly caught sea fish and Bulgarian dishes.

Вие не можете да намерите по-добро място за прясно уловена морска храна, и ресторантите на островите го подготвят много различни начини.
There is no better place for freshly caught seafood, and the restaurants on the islands prepare it many different ways.

От прясно уловената риба до местно отглежданите плодове, от пикантни къри до сладки пържени банани, тук има нещо за всеки вкус и небцето.
From freshly caught fish, to locally grown fruit, from spicy curries to sweet fried bananas, there is something here for every taste bud and palate.

Вие не можете да намерите по-добро място за прясно уловена морска храна, и ресторантите на островите го подготвят много различни начини.
You can not find a better place for freshly caught seafood, and the restaurants on the islands prepare it many different ways.

Вие ще се предлагат прясно уловена риба, скарида, калмар, миди и най-изтънчения морски дарове, който е известен със своята средиземноморска кухня.
You will be offering freshly caught fish, shrimp, squid, mussels and the most exquisite seafood, which is famous for its Mediterranean cuisine.

За гостите на къщата, риболовът е напълно безплатен, а прясно уловената риба може да бъде приготвена в отлично обзаведената кухня.
For the guests of the house, fishing is completely free of charge and freshly caught fish can be cooked in the well-appointed kitchen.

От най-простите ястия, като прясно уловена риба, само на скара с малко сол, до традиционни специалитети, като солена треска и португалско козидо, разнообразието е огромно.
From the simplest, such as freshly caught fish, just grilled with a little salt, to traditional dishes like salt cod and Portuguese‘Cozido', there is a huge variety.

В основата на моста има и рибен пазар, а многобройни щандове от прясно уловена риба са забавни за гледане(макар и да е малко брутно).
There's also a fish market at the base of the bridge, and the many booths of fresh-caught fish are fun to look at(though it can also be a bit gross).

Първият построен мост на града- мост Риалто, води до известния пазар Риалто, където продавачите продават прясно набрана продукция, прясно уловена риба, подправки и др.
The city's first built bridge, the Rialto Bridge leads the way to the famous Rialto Market, where vendors sell fresh-picked produce, freshly caught fish, spices, and more.

Как да използвам "прясно уловена" в изречение

Предлагаме прясно уловена (охладена) риба от Ямболския регион и от Бяло море по предварителна заявка.

Подходяща за замразяване: само прясно уловена риба. Рибата, купена от магазина, не е достатъчно свежа.

Рибен ресторант. На брега на езерото ще има уютен ресторант, предлагащ разнообразие от специалитети от прясно уловена риба.

Лятната градина разполага със 150-200 места. Предлага се барбекю, прясно уловена риба, чеверме, тематични вечери и фолклорни програми.

Храна подходяща за всички породи кучета, съдържаща новозеландско агнешко, прясно уловена канадска риба и цели яйца, без житни култури.

Very Good reviews 8. Ще имате прекрасна възможност да опитате прясно уловена пъстърва, приготвена в духа на най-добрите турски традиции пред очите ви.

В село Крапец можете да се насладите на прясно уловена черноморска риба и разнообразието от морска храна, което предлага Черно море, Шабленското и Дуранкулашкото езеро.

Никулденската риба трябва задължително да бъде прясно уловена и с люспи. Първата хваната риба на този ден се изяжда от рибарите, печена на самия бряг.

Картагета, Колумбия - пристигайки тук, ще имате възможност да похапнете прясно уловена риба и да се насладите на красиви плажове и невероятната пъстра атмосфера на града.

В бистрото на хотела се предлага традиционна българска кухня, много месни ястия и специалитети, прясно уловена морска риба и рибни деликатеси, свежи салати и студени напитки.