Какво е " ПСИХОЛОГИЧЕСКАТА ТЕЖЕСТ " на Английски - превод на Английски

• psychological burden

Примери за използване на Психологическата тежест на Български и техните преводи на Английски

Понякога е трудно да се справим с психологическата тежест.
Sometimes it is difficult to cope with the psychological burden.

Друг проблем може да се окаже психологическата тежест на доживотното лечение.
Another problem may be the psychological burden of life-long treatment.

Жените изпитват стигмата и психологическата тежест на това, че правят нещо в чужбина, което е сериозно престъпление в тяхната държава.
Women experienced the stigma and psychological burden of doing something abroad which was a serious criminal offence in their own country.

Лечението на язви на краката има високи социални разходи, както по отношение на финансите, така и по отношение на психологическата тежест за пациента.
Treating leg ulcers has a high societal cost both in terms of healthcare expenditure and psychological burden upon the patient.

Човек не може да се справи с психологическата тежест и по този начин да поиска помощ от баща си.
A person can not cope with the psychological burden, and thus ask for help from his father.

Анализираната форма на пристрастяване се намира в пристрастяване към никотина, който е ключов компонент на тютюневите изделия, и в психологическата тежест на тютюнопушенето.
The analyzed form of addiction is found in the addiction to nicotine, which is a key component of tobacco products, and in the psychological burden of smoking.

Търговският експерт не се страхува от психологическата тежест, която, както свидетелства практиката, намалява рентабилността на търговията средно лице.
The trading expert is not afraid of the psychological burden, which, as practice shows, reduces the profitability of trade of an average person.

Д-р Марлис Уисенбек, пулмолог към медицинския университет Еразмус(Erasmus MC), Холандия, споделя:„Ние сме наясно с физиологичните промени, които се случват при болестта ИБФ, но такива изследвания ни помагат да разберем по-добре психологическата тежест на заболяването.
Dr. Marlies Wijsenbeek, pulmonologist, Erasmus MC, The Netherlands commented,“We know a lot about the physiological changes that occur in IPF but surveys like this help us to better understand the psychological burden.

В допълнение към ефекта върху заетостта разрастването на услугите за дългосрочни грижи може да повлияе положително върху благоденствието и здравето на лицата, полагащи грижи, и техните близки, нуждаещи се от грижи, и да намали физическата и психологическата тежест, които съпътстват грижите за възрастните хора и стават все по-големи със застаряването на населението 45.
In addition to its employment effects, the expansion of long-term care services can have a positive impact on the well-being and health of the carers and their dependants and lower the physical and psychological burdens of elderly care that are becoming more prevalent with an ageing population 45.

Друг проблем може да се окаже психологическа тежест на лечението през целия живот.
Another problem may be the psychological burden of life-long treatment.

Въпреки това, пътуването с въздух е физическа и психологическа тежест за бебето.
Nevertheless, air travel is a physical and psychological burden for the baby.

Че пътуването в чужбина за аборт представлява значителна психологическа тежест за всяка от жалбоподателките.
Travelling abroad for an abortion constituted a significant psychological burden on each applicant.

Въпреки голямата психологическа тежест, Дария е оптимист и се опитва да намери удоволствие в службата.
Despite the great psychological burden, Darya remains an optimist and tries to find pleasure in her work.

Последиците за пациента включват увеличена психологическа тежест, както и неблагоприятни медицински последствия, дори риск от смърт.
Consequences to the patients include increased psychological burden as well as adverse medical consequences, even a risk of death.

В допълнение, такава психологическа тежест, заедно с отхвърлянето на никотиновото робство, може да доведе до друга зависимост, например алкохолизъм.
In addition, such a psychological burden, along with the rejection of nicotine slavery, may give rise to another addiction, for example, alcoholism.

Новите технологии и стратегиите за по-добро скриниране могат да намалят честотата на фалшиво положителните резултати, които налагат значителна финансова и психологическа тежест върху жените.
New technology and better screening strategies can lower the rate of false-positive results, which impose a substantial financial and psychological burden on women.

Съдът счита за очевидно, че пътуването в чужбина за аборт представлява значителна психологическа тежест за всяка от жалбоподателките.
The Court considers it evident that travelling abroad for an abortion constituted a significant psychological burden on each applicant.

Излишно е да казвам, че това е труден изход, огромна психологическа тежест, с която човек понякога не може да се справи.
Needless to say, this is a difficult outcome, an enormous psychological burden, which a person sometimes cannot cope with.

Опитайте се да използвате памперси, така че вашето бебе да може да прави каквото си поиска, без да причинява психологическа тежест и да може да спи добре.
Try to use diapers, so that your baby can do whatever he wants, without causing psychological burden, and can sleep well.

Тъй като самата дума„планета“ изглежда носи психологическа тежест, той твърди, че повече планети биха насърчили обществения интерес.
As the very word"planet" seems to carry a"psychological weight," he figures that more planets could encourage that public interest.

Когато започнем задачата, нашият ум има тенденция да ѝ придава определена психологическа тежест.
When we start an assignment, our minds tend to give the task a considerable psychological weight; and.

Това наистина е само в последните няколко седмици имаме усещане, че това нещо може да бъде контролирано с тази степен на интервенции, но разбира се, не всички страни могат да направят това, което направи Китай, някои от тези мерки носят огромна социална, икономическа, психологическа тежест върху населението.
It's only really in the last sort of few weeks we have got a sense that this thing can be controllable with this extent of interventions, but of course, not all countries can do what China have done, some of these measures incur a huge social, economic, psychological burden on populations.

Поради това вече представлява голяма психологическа тежест- тя ще анализира вашия бизнес и лични качества.
Therefore, it already accounts for a large psychological burden- it will analyze your business and personal qualities.

От друга страна, в по-голямата част от случаите, разводът, дори съзнателен и дългоочакван, все пак се превръща в сериозна психологическа тежест за всичките му участници- съпруга, съпругът, децата.
On the other hand, in the overwhelming majority of cases, a divorce, even a conscious and long-awaited one, nevertheless becomes a serious psychological burden for all its participants- wife, husband, children.

Картината на света на вчерашните деца все още не е напълно оформена, но непрекъснатият процес на жизнената дейност поражда допълнителна психологическа тежест, която не всеки младеж може да устои.
The picture of the world of yesterday's children has not yet been completely formed, but the ever-progressing process of vital activity gives rise to an additional psychological burden, which not every youngster can withstand.

Това е психологическа и емоционална тежест, която не искам да поемам“.
This is an emotional and psychological burden that I cannot escape.”.

Ефективна е комплексната терапия, която включва диагностика на вида на природата на пациента и неговите психологически характеристики, вид, тежест на хранителното разстройство и по-нататъшно проучване на факторите, които са го довели до разстройството.
Effective is the complex therapy, which includes the diagnosis of the type of nature of the patient and his psychological characteristics, type, severity of the eating disorder, and further study of the factors that led him to the disorder.

На фаза, където тормоз е често срещана в училище и емоциите на младежа са в последователен влакче в увеселителен парк, включени тежест като големи цици да обезкуражавам младока и Quelch си психологическа стабилност.
At a phase where bullying is common in school and the youngster's emotions are in a consistent roller coaster, the included burden of having bigger boobs can dispirit the youngster and quelch his psychological stability.

Тежестта, казва тя, е финансова и психологическа.
The burden, she says, was both financial and psychological.

Те са част от начините да се справят с психологическата и емоционална тежест на заболяването.
They are also trained to deal with social and psychological impact of the disease.