Какво е " ПУБЛИЧНА РЕАКЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• public reaction
• public feedback

Примери за използване на Публична реакция на Български и техните преводи на Английски

Да, имаше публична реакция.
There has been a public reaction.

Засега няма негова публична реакция.
So far, there has been no public response.

Да, имаше публична реакция.
Yes, there was a public restroom.

За да няма време за публична реакция?
Are we to believe there is no time for public hearings?

Да, имаше публична реакция.
There had to be a public reaction.

Прогноза за изборния резултат и варианти на публична реакция спрямо резултата.
Election result prognoses and relevant public reactions to the result.

Да, имаше публична реакция.
Immediately, there was a public reaction.

След успешна публична реакция бяха освободени поредица от снимки, наречени"Седмица" с Sha Rizel.
After a successful public reaction, a series of pictures called A Week with Sha Rizel was released.

Да, имаше публична реакция.
Well, finally there was a public reaction.

Все още няма публична реакция от Франция, но разкритията са на път да навредят на солидната връзка между двете страни.
No public reaction has yet emerged from France but the revelation is bound to be damaging to what has been a sound relationship between the two countries.

Алжир е изявила желание за извънредна конференция на ОПЕК, подкрепена от Либия и Венецуела, но не е получила публична реакция от Саудитска Арабия.
Algeria is willing to extraordinary conference of OPEC, supported by Libya and Venezuela, but has received no public reaction from Saudi Arabia.

Търси се публична реакция на това предложение.
Public feedback is being sought on this proposal.

Danas се позовава на дипломатически източници и съобщава, че ЕС следи с внимание шпионската афера, но едва ли може да се очаква публична реакция в Брюксел.
Danas quotes diplomatic sources and reports that the EU is following the espionage affair closely, but it is unrealistic to expect a public reaction from Brussels.

Търси се публична реакция на това предложение.
It is looking for public feedback on the proposal.

Боланос все още не е взела окончателно решение, но провокира необичайна публична реакция от страна на съдебните заседатели, които й оказват все по-силен натиск.
Bolanos hasn't yet made a final ruling, leading to an unusual public plea from the jurors and mounting pressure on the judge in recent days.

Търси се публична реакция на това предложение.
Public reaction to this proposal is now being sought.

По думите на говорителя на руското външно ведомство ако„подобен род действия“ не бъдат прекратени, то Москва ще бъде принудена да„предприеме силни контрамерки, в това число и публична реакция“.
The Russian Foreign Ministry spokeswoman has noted that otherwise“we will have to take tough counter-measures, including public reaction.».

Търси се публична реакция на това предложение.
The council is seeking public feedback on the proposal.

Създаването на мейлинг лист и възможностите на Интернет според нас са предпоставки за свободна дискусия и своевременна ПУБЛИЧНА реакция на събитията, както и съобщаване за нови.
The mailing list and the possibility of the Internet are, in our opinion, a ground for free discussions and well-timed public reactions to the events, as well as for information on new ones.

Бих искала по-специално да приветствам незабавната публична реакция на члена на Комисията Георгиева, която пристигна в Сантяго вчера, за да посети засегнатите области.
I would like in particular to applaud the immediate public reaction of Commissioner Georgieva, who arrived in Santiago yesterday to visit the areas concerned.

В първата си публична реакция, президентът Джордж Буш каза, че твърдението на Северна Корея за извършен ядрен опит“представлява заплаха за международния мир и сигурност.”.
In his first public statement since the reported test, US President Bush said the North Korean claim"constitutes a threat to international peace and security.".

Френското командване обмисля нарушаване на неутралитета на Ниските земи, в случай че не се присъединят към англо-френската коалиция преди планираната голяма офанзива през лятото на 1941 г., но френското правителство се страхува от негативна публична реакция и отказва изпълнението на плана.
The French supreme command considered violating the neutrality of the Low Countries if they had not joined the Anglo-French coalition before the planned large Entente offensive in the summer of 1941, but the French Cabinet, fearing a negative public reaction.

Нямаше публична реакция след излизането на„Пазителите на портата“ на екран, а министър-председателят Бенямин Нетаняху сподели, че не е гледал лентата и няма никакви намерения да го прави в бъдеще.
There was no public reaction when, after The Gatekeepers was released, Prime Minister Benjamin Netanyahu's office issued a statement saying he had not seen the documentary and had no intention of doing so.

Изказването на Обама е първата му публична реакция след направеното от Коми съобщение в петък, че ФБР е открило нови имейли, които могат или не да са свързани с предишно вечв приключено разследване срещу Клинтън за начина по който е ползвала поверителна информация.
Mr Obama's remarks were his first public comments since Mr Comey's announcement on Friday that the FBI had discovered a new batch of emails that might or might not be relevant to an earlier, closed investigation into Mrs Clinton's handling of classified information.

Въпреки жестоката публична реакция срещу министъра на културата за това, че на младини е писал научни трудове в защита на усташеството(хърватската форма на фашизъм), че се е снимал с шапка с усташки символи и че има противоречиви изказвания за антифашизма, Златко Хасанбегович оцеля.
Despite the violent public reaction against the minister of culture for writing scientific papers defending the Ustaša movement(a Croatian form of Fascism) in his youth, the fact he appears on photos wearing Ustaša symbols, and him having dubious statements about anti-Fascism, Zlatko Hasanbegović survived.

Събужда публичната реакция.
It Test public reaction.

Кузнецов: Между другото, публичната реакция на присъдата е интересна.
Kuznetsov: By the way, the public reaction to the sentence is interesting.

Публичната реакция е враждебност.
The public reaction was one of hostility.

Публичните реакции са известни.
The public reactions are understandable.

Публичните реакции са известни.
The public response is well-known.

Как да използвам "публична реакция" в изречение

Изненадани сме и от липсата до този момент на публична реакция от страна на официалните български власти.

Бенямин Нетаняху с първа публична реакция след десетките израелски въздушни удари тази сутрин по обекти в Сирия.

Тези чести сцени започнаха да предизвикват публична реакция по Фейсбук на жителите на градове като Банкок, Сингапур, Куала Лампур, Тайпе и др.

Светкавично реагиране на породилата се кризисна ситуация: активиране на нейната адекватна публична реакция и кристализиране на приемливо обществено мнение за по-нататъшни действия.

Скандалът беше голям, имената замесени в него - също, медиите ги обсъждаха дни наред, но силна публична реакция и действия на институциите така и не последваха.

Съмнявам се, че ще има публична реакция на тези данни – те не могат да се оборят, а никак не са удобни за „модерната линия” в момента.