Какво е " ПУБЛИЧНА ПРОЯВА " на Английски - превод на Английски

• public display
• public event
• public appearance
• public performance
• public activity

Примери за използване на Публична проява на Български и техните преводи на Английски

Първата ми публична проява.
My first public appearance.

Инцидентна публична проява на привързаност не е било лошо.
Occasional public display of affection isn't bad either.

Първата ми публична проява.
My first public performance.

Това бе първата публична проява на уахабитите и уахабитското движение.
It was the first public event of the Wahhabis and the Wahhabi movement.

БОХИ- Първа публична проява.
Debut: first public appearance.

Отнасяй се към нея с респект, почитание и огромна доза публична проява на привързаност.
Treat her mother with respect, honor, and a big heaping spoonful of public displays of affection.

Това бе и първата публична проява на двойката.
It was the first major public appearance for the couple.

Тя ще бъде публична проява на безсилието на най-влиятелния съюз в света, както той сам се определя.
It will be a public display of the impotence of what preens itself as the world's most powerful alliance.

Това бе първата публична проява на….
This was the first public display of this….

Използвате материалите за каквато и да е комерсиална цел или за каквато и да е публична проява(комерсиална или некомерсиална);
Use the materials for any commercial purpose, or for any public display(commercial or non-commercial);

Това ще бъде първата му публична проява от седем месеца.
It will be his first public appearance in seven years.

Най-любопитно бе тяхното искане всеки настоящ и бъдещ държавен служител да прави поне една публична проява през деня.
Most curious was their requirement that all current and prospective government officials make at least one public appearance in daylight.

Това ще бъде първата му публична проява от седем месеца.
This will be her first public performance in five years.

Изложбата„Другият музей” е първата публична проява на новоучредения през март 2010 г. Съюз на частните колекционери в България, с председател проф. д-р Валери Стефанов.
The exhibition"The Other Museum" is the first public activity of the Private Collectors' Union in Bulgaria, established in March 2010 and chaired by Prof. Dr. Valeri Stefanov.

Живей за любовта“ не е само публична проява в духа на празника.
Live for Love is not only a public event within the love theme.

Форумът е авторитетна публична проява на антикорупционните инициативи, на нарастващото публично-частно партньорство между гражданските структури и институциите в борбата срещу корупцията още».
The Forum is a high profile public event for anti-corruption initiatives, supporting the efforts of civil society and public institutions in the fight against corruption. more».

За разлика от Господното възнесение, публична проява счита от мнозина, Успение не е имал очевидци.↩.
Unlike the Lord's ascension, a public event seen by many, the Assumption had no eyewitnesses.↩.

Стотици наши Avaaz членове следваха германския канцлер Меркел в почти всяка нейна публична проява и я подтикваха да стане герой на климата.
Hundreds of Avaazers followed Germany's Chancellor Merkel at nearly every public event she attended, urging her to be a climate hero.

Форумът е авторитетна публична проява на антикорупционните инициативи и на разширяващото се публично-частно партньорство между гражданските структури и държавните институции в противодействието на корупцията.
The Forum is a high profile public event for anti-corruption initiatives, supporting the efforts of civil society and public institutions in the fight against corruption.

Ако забелязваш на улицата, че жената дава на мъжа шамар, ти не воспринимаешь това като публична проява на жестокост- ти просто става интересно, отколкото той заслужава.
If you see on the street that the woman gives the man a slap in the face, you don't see it as a public display of cruelty- you just wonder what he deserved.

По време на публична проява, децата представиха пред обществеността как нашите избори на храни променят света и обясниха как те са свързани с целите за устойчиво развитие, създадени от Организацията на обединените нации.
During a public event, the children presented to the public how our food choices change the world and explained to them how they are connected with the Sustainable Development Goals issued by the United Nations.

Обществено-политическият форум, организиран ежегодно от Коалиция 2000, е авторитетна публична проява на антикорупционните инициативи, на нарастващото публично-частно партньорство между гражданските структури и институциите в борбата срещу корупцията.
The Forum, organized annually by Coalition 2000, is a high profile public event for anti-corruption initiatives, supporting the efforts of the civil society and public institutions in the fight against corruption.

Тази публична проява на презрение към универсалните норми срещу употребата на химически оръжия е ново доказателство за безразсъдството на КНДР и подчертава, че не можем да си позволим да толерираме севернокорейска програма за оръжия за масово поразяване от какъвто и да било вид", заяви Науърт.
This public display of contempt for universal norms against chemical weapons use further demonstrates the reckless nature of North Korea and underscores that we cannot afford to tolerate a North Korean WMD program of any kind,” she added.

Обществено-политическият форум, организиран ежегодно от Коалиция 2000, е авторитетна публична проява на антикорупционните инициативи, на нарастващото публично-частно партньорство между гражданските структури и институциите в борбата срещу корупцията.
The Forum, organized annually by Coalition 2000, is a high profile public event of anti-corruption initiatives, focussing on the increased cooperation between civil structures and institutions in the fight against corruption.

Тази публична проява на презрение към универсалните норми срещу употребата на химически оръжия е ново доказателство за безразсъдството на КНДР и подчертава, че не можем да си позволим да толерираме севернокорейска програма за оръжия за масово поразяване от какъвто и да било вид".
This public display of contempt for universal norms against chemical weapons use further demonstrates the reckless nature of North Korea and underscores that we can not afford to tolerate a North Korean[weapons of mass destruction] program of any kind".

Заявихме, че престъплението е извършено с очевиден дискриминационен мотив- побой над граждани заради тяхното участие в публична проява в защита на чужденци, и настояхме този мотив да бъде ясно установен по време на разследването и взет предвид като отежняващо вината обстоятелство при наказването на извършителите.
We stated that the crime has been committed with an obviously discriminatory motive: attack of individuals due to their participation in a public event in defense of foreigners. We insisted that this cause be clearly established by the investigation and taken into consideration as an aggravating circumstance in punishing the perpetrators.

Тази публична проява на презрение към универсалните норми срещу употребата на химически оръжия е ново доказателство за безразсъдството на КНДР и подчертава, че не можем да си позволим да толерираме севернокорейска програма за оръжия за масово поразяване от какъвто и да било вид“, заяви Науърт.
This public display of contempt for universal norms against chemical weapons use further demonstrates the reckless nature of North Korea and underscores that we cannot afford to tolerate a North Korean WMD programme of any kind," Ms Nauert said on Tuesday.

Тази публична проява на презрение към универсалните норми срещу употребата на химически оръжия е ново доказателство за безразсъдството на КНДР и подчертава, че не можем да си позволим да толерираме севернокорейска програма за оръжия за масово поразяване от какъвто и да било вид", каза още говорителят на Държавния департамент.
This public display of contempt for universal norms against chemical weapons use further demonstrates the reckless nature of North Korea and underscores that we cannot afford to tolerate a North Korean WMD(weapons of mass destruction) program of any kind," the statement said.

Как да използвам "публична проява" в изречение

Първата публична проява на руския премиер Дмитрий Медведев вероятно ще е на 9 септември, предположи газета.ру.

Това беше последната публична проява на 84-годишния Акихито преди абдикацията му, която е планирана за идната пролет.

Последната публична проява на Атанасов бе на погребението на бившия вицепрезидент, и дългогодишен шеф на Генщаба ген. Атанас Семерджиев.

Ние заявяваме, че няма да оставим в тишина тази публична проява на легитимация както на заявки за насилие, така и на неосведоменост.

Вдовицата на убития пристигна от САЩ, където семейство Павлови живее, в София събота следобед и това писмо е първата ѝ публична проява оттогава.

Затова всяка публична проява на президента Румен Радев е ярка манифестация на факта, че „проектът“ на евроатлантическия Запад в България се провали тотално.

Първата публична проява на тази организация беше проведеният в Пловдив на 25 и 26 април Първи фен фест на азиатското кино и култура.

И във втората ни публична проява имаше франкофонски акцент: доц. д-р Рени Йотова представи събития от програмата, посветена на Месеца на Франкофонията през тази година.

4. Заложена ли е била въпросната публична проява под наслов “Equality run” по лесбийската, гей, бисексуалната и транссексуалната проблематика в годишния план на програма „Спортна София“.

Последната публична проява на Янаки Стоилов в областта бе преди близо месец по време на тържествата за 140 години от избухването на Априлското въстание в Брацигово.