Какво е " ПУБЛИЧНИТЕ МЕСТА " на Английски - превод на Английски

• public places
• public spaces
• throughout the public areas

Примери за използване на Публичните места на Български и техните преводи на Английски

Не си падам много по публичните места.
I'm not too crazy about public places.

Публичните места като паркове и плажове са особено важни за дейностите за отдих.
Public space such as parks and beaches are venues for many recreational activities.

Елхите са премахнати от публичните места.
Art is even removed from public places.

Европейският съд по правата на човека потвърди във вторник белгийската забрана за носене на никаб на публичните места.
On Tuesday, the European Court of Human Rights upheld Belgium's burqa and niqab bans in public spaces.

Елхите са премахнати от публичните места.
Crosses are being removed from public places.

Наскоро, градската управа на Тайпе също така реши, че всеки трябва да има достъп до интернет на публичните места.
Recently, the city government of Taipei decided that everyone should have access to the Internet in any public space.

Елхите са премахнати от публичните места.
Crosses have been removed from some public places.

Във Вашето писмо казвате, че„настолните персонални компютри, iPad-те и лаптопите трябва да бъдат направени достъпни на публичните места“.
You say here in your letter that"PCs, iPads, and laptops should be made available in public areas.".

Трябва да засилим охраната на публичните места.
It means we will have to fortify security in public places.

Непрекъснатото движение в публичните места като входове, коридори и отделения остава много малко време и място за почистване.
The constant traffic in public areas such as entrances, corridors and ward corridors leaves little time for cleaning.

За да бъде такава, тя трябва да избягва публичните места и да си стои вкъщи.
If possible, people should avoid public places and stay at home.

Полският скулптор Йежи Кендзиора е известен със своите въздушни скулптури, които се появяват на публичните места по цел свят.
Polish sculptor Jerzy Kędziora is known for his balancing sculptures that appear in public spaces around the world.

Сеул вече разработи редица проекти, които да направят публичните места по-привлекателни за пешеходци.
Seoul has embraced a series of urban-planning projects to make public spaces more attractive to pedestrians.

Местните власти са отговорни за неща като администриране на образованието, градския транспорт и управление на публичните места.
Local Authorities are responsible for such matters as administering education, public transport, and the management of public spaces.

Публичните места като транзитни терминали обикновено имат някаква интегрирана„система за означаване“ със стандартизирани икони и стилизирани карти.
Public places such as transit terminals usually have some sort of integrated"signage system" with standardized icons and stylized maps.

Свежият въздух също е много полезен за деца, така че опитайте да ходите с бебето по-често, но избягвайте публичните места с голяма тълпа от хора.
Fresh air is also very useful for children, so try to walk with your baby more often, but avoid public places with a large crowd of people.

Най-идеалната област на приложение е публичните места, където те са инсталирани изключително за измиване на ръцете на посетителите или на мивката за баня.
The most ideal area of application is public places where they are installed exclusively for washing the visitors' hands, or the bathroom washbasin.

Публичните места- от площад„Тахрир" в Кайро до„Пуерта дел Сол" в Мадрид и малкия„Цукоти парк" в Ню Йорк- се превърнаха в символи на жизненост на демокрацията.
Public spaces- from Cairo's Tahrir Square to Madrid's Puerta del Sol to New York's tiny Zuccotti Park- became sites of a renewed democratic vitality.

Съветваме българските граждани, пребиваващи на територията на Чили, да избягват публичните места с голяма концентрация на хора, да останат по домовете или в хотелите си.
We advise Bulgarian citizens residing in Chile to avoid public places with a high concentration of people, stay in their homes or in their hotels.

Градските площади на Епъл правят физически достъпна една реалност, която инак си остава нематериална, а именно, че екраните са превърнали публичните места в лични, и че тези лични места тътнат с прикрита заплаха.
Apple town squares make physical and tangible a reality otherwise left immaterial: that screens have turned public spaces into private ones, and that those private spaces rumble with quiet threat.

Кий медия ООД моли всички свои потребители да обръщат специално внимание при разпространението на личната си информация, включително на фамилия, адрес по местоживеене, e-mail, телефонен номер, месторабота и публичните места, които често посещават.
Mamba asks that users take particular care in relation to the disclosure of their own personal information including last name, postal address, email address, telephone number, place of work and public places which they frequent.

От външното ни министерство съветват българите, пребиваващи на територията на Чили, да избягват публичните места с голяма концентрация на хора, да останат по домовете или в хотелите си.
We advise Bulgarian citizens residing in Chile to avoid public places with a high concentration of people, stay in their homes or in their hotels.

Благодарение на своите сили за сигурност държавата би могла да осигури частична защита по улиците и публичните места, да осигури обществен ред и благодарение на една авторитетна правна система би могло да се предприемат необходимите мерки за намаляване процента на престъпността.
Thanks to its law enforcement units, the state may be able to partially protect streets and public spaces, and--thanks to a powerful system of justice--may be able to take necessary means to ensure public order and ensure that the crime rate drops.

Статуите на тематика от екзотичния остров Бали, ръчно изваяни и направени от естествен камък, които се намират в курорта, се допълват с фантастични старинни мебели и мраморни подове, които украсяват публичните места, с панорамна гледка към басейна и градините.
Themed on the exotic island of Bali, the natural stone and hand-carved statues found around the resort are complemented by fabulous old furniture and marble floors throughout the public areas, which offer panoramic views over the pool and gardens.

Той разпознава, че публичните места в града са обикновено разработени въз основа на традиционната концепция за семейство и традиционното разпределение на труда сред жените и мъжете(мъжете като работници в публичното пространство и жените като поемащи грижата и домакини в дома и частното пространство).
It recognizes that the public spaces in a city are usually designed based on a traditional conception of the family and a traditional division of labour among women and men(men as workers in the public space and women as caretakers and home keepers in the home and private spaces)..

Електронните цигари са по-малко вредни от конвенционалните цигари, но прилаганите в момента политики и регулации не отразяват в достатъчна степен това и фирмите, транспортните обекти и публичните места трябва да престанат да гледат на конвенционалните и електронни цигари като на един и същи продукт.
E-cigarettes are less harmful than conventional cigarettes, but current policy and regulations do not sufficiently reflect this and businesses, transport providers and public places should stop viewing conventional and e-cigarettes as one and the same.

За развитие на туризма и опазване на културното наследство и тяхната добавена стойност за постигане на икономически растеж и заетост, бяха дискутирани и темите, свързани с дигитализация в туризма, квалификация на кадрите, свързаност, сигурност на публичните места, възможностите за подкрепа на Стратегията от програма"Дунав" и бъдещето на макрорегионалните стратегии….
In addition to the topics of tourism development and cultural heritage protection and their added value to the achievement of economic growth and jobs, there were also discussed the topics related to digitalisation of tourism, staff qualification, connectivity, security of public places, the possibilities to support the Strategy of the Danube Programme and the future of macroregional strategies.

Електронните цигари са по-малко вредни от конвенционалните цигари, но прилаганите в момента политики и регулации не отразяват в достатъчна степен това и фирмите, транспортните обекти и публичните места трябва да престанат да гледат на конвенционалните и електронни цигари като на един и същи продукт.
Chair of the Science and Technology Committee, said:“E-cigarettes are less harmful than conventional cigarettes, but current policy and regulations do not sufficiently reflect this and businesses, transport providers and public places should stop viewing conventional and e-cigarettes as one and the same.

Освен темите за развитие на туризма и опазване на културното наследство и тяхната добавена стойност за постигане на икономически растеж и заетост, бяха дискутирани и темите, свързани с дигитализация в туризма, квалификация на кадрите, свързаност, сигурност на публичните места, възможностите за подкрепа на Стратегията от програма"Дунав" и бъдещето на макрорегионалните стратегии.
In addition to the topics of tourism development and cultural heritage protection and their added value to the achievement of economic growth and jobs, topics related to digitalisation of tourism, staff qualification, connectivity, security of public places, the possibilities to support the Strategy of the Danube Programme and the future of macroregional strategies were also discussed.

Как да използвам "публичните места" в изречение

Климатичната техника се превърна в основна необходимост за дома, работното място и публичните места за родните географски ширини. Истината ...

-О, нима не разбра, че публичните места не ме тревожат?Може пък да си намерим частна зала, тук си имат всичко.

Морето от жълти и оранжеви велосипеди из публичните места на Сингапур показва колко бързо градът държава е прегърнал идеята за колела под наем.

Публичните места са особено привлекателни за страстните авантюристи, като те най-много харесват ласки на висока скорост: секс във влака и в салона или тоалетната на самолет.

През 2012 г. в страната бе приет закон, забраняващ продажбата на цигари на непълнолетни лица, както и тютюнопушенето в голяма част от публичните места и офиси.