Какво е " ПУБЛИЧНИ СЛУЖИТЕЛИ " на Английски - превод на Английски

• public servants
• public officials
• public workers

Примери за използване на Публични служители на Български и техните преводи на Английски

Всеки от нас познава забележителни и отдадени публични служители.
They were all experienced and dedicated public servants.

Защото сме публични служители, ни доверяват правителството.
Because we're public servants… we're trusted to run the government.

Подаване на иск в производства по административни спорове от публични служители в защита на техните законни права.
Lodging of administrative proceedings by public servants in defence of their statutory rights.

Параграф 1 не засяга упражняването на дисциплинарни правомощия от страна на компетентните органи срещу публични служители.
The exercise of disciplinary powers by the competent authorities against public officials.

Ние сме избрани от народа на тази страна като легитимни представители и като публични служители ние сме на тяхно разположение“.
We were chosen by the people of this country as legitimate representatives, and as public servants we owe ourselves to them.”.

Параграф 1 не засяга упражняването на дисциплинарни правомощия от страна на компетентните органи срещу публични служители.
Paragraph 1 shall be without prejudice to the exercise of disciplinary powers by the competent authorities against public officials.

На практика много политици или публични служители, потенциално засегнати от вота, се надяват, че няма да им се наложи да избират между два различни набора от команди.
In practice, many politicians or public workers potentially affected by the vote hope they will not have to choose between one set of commands and another.

Множество градове и щати вече не могат да си позволят да изпълняват неустойчивите обещания, направени пред милионите публични служители в годините назад.
Many cities and states can no longer afford the unsustainable retirement promises made to millions of public workers over many years.

България ще избере нов главен прокурор тази есен и поредица от изявления на публични служители срещу пресата предизвика опасенията на журналистите относно процеса.
Bulgaria will appoint a new Prosecutor General this autumn and a series of statements made by public officials against the press have raised journalists' concerns about the process.

Ефектът на Стария континент от тази реторика е"истински… убийства се случват в този регион в среда, където медиите са демонизирани и обиждани, дори от публични служители".
This hostile rhetoric has real world effects: murders across this region occur in environments where the media is demonised and insulted, including by public officials.

Бившите комисари имат право да работят след изтичането на мандата им, но като бивши публични служители те трябва също така да гарантират, че действията им не подкопават доверието на гражданите в ЕС.“.
Ex-Commissioners have a right to post-office employment but as former public servants they must also ensure that their actions do not undermine citizens' trust in the EU.”.

Ефектът на Стария континент от тази реторика е"истински… убийства се случват в този регион в среда, където медиите са демонизирани и обиждани, дори от публични служители".
The organisation comments that“this hostile rhetoric has real world effects, murders occur… in environments where the media is demonised and insulted, including by public officials”.

Заинтересовани страни могат да бъдат НПО организации, доброволци, публични служители, хора с ментални проблеми, техни близки, работодатели, подрастващи, както и представители на малцинствените общности.
Stakeholders could be NGOs, volunteers, public servants, people with mental health problems, their relatives, employers, adolescents, and representatives of minority communities.

След това разследване значителен брой медии използваха Имотния регистър(основния източник в разследването на АКФ и Свободна Европа), за да проверят имотния статус на редица други висши публични служители.
Following the investigation, a number of media outlets used the Bulgarian Property Register(the main method employed by ACF and Radio Free Europe) to carry out property checks regarding other public officials.

Бившите комисари имат право да работят след изтичането на мандата им, но като бивши публични служители те трябва също така да гарантират, че действията им не подкопават доверието на гражданите в ЕС.“ Емили О'Райли.
Ex-commissioners have a right to post-office employment, but as former public servants they must also ensure that their actions do not undermine citizens' trust in the EU,” said O'Reilly.

При сътрудничеството с тези мрежи е изключително важно да се помни, че мрежата обслужва многобройни клиенти и действа като посредник, например между заявители или потенциални заявители на проекти и публични служители на всички административни равнища.
In cooperating in these networks it is most important to remember that the network serves multipleclients and acts as an interface, e.g. the project applicants or potential applicants and public servants at all levels of administration.

Обществената дискусия е политически дълг", постанови Върховният съд през 1964 г. Тази дискусия трябва да бъде„безпрепятствена, солидна и широко отворена" и„може да включва яростни, разяждащи и понякога неприятно остри нападения срещу държавни и публични служители".
Noted the Supreme Court in 1964 ruled that“public discussion is a political duty” and must be“uninhibited, robust and wide-open,” and“may well include vehement, caustic and sometimes unpleasantly sharp attacks on government and public officials.”.

Обществената дискусия е политически дълг", постанови Върховният съд през 1964 г. Тази дискусия трябва да бъде„безпрепятствена, солидна и широко отворена" и„може да включва яростни, разяждащи и понякога неприятно остри нападения срещу държавни и публични служители".
In 1964 the Supreme Court propounded a national comittment to the principal that“debate on public issues should be unhibited, robust and wide open and that it may well include vehement, caustic and sometimes unpleasently sharp attacks on government and public officials”.

Препоръка No R(2000) 10 за кодексите за поведение на публичните служители;
R(2000) 10 to Member States on codes of conducts for public officials.

Освен това липсва достатъчно информация на разположение на публичните служители относно предлаганото обучение.
There was also insufficient information available to public officials about the training available.

Препоръка No R(2000) 10 за кодексите за поведение на публичните служители;
Recommendation(2000) 10 on codes of conducts for public officials.

Милиона евро ще бъдат спестени чрез намаление на пенсиите на публичните служители.
Million euro will be saved by reducing the pensions of public employees.

Милиона евро ще бъдат спестени чрез намаление на пенсиите на публичните служители.
Public sector pensions 100 million euro will be saved by reducing the pensions of public employees.

За целите на настоящия член„публичен служител“ означава.
For the purposes of this Directive,‘public official' means.

Той не включва красотата на поезията ни или стабилността на семействата, интелигентността в публичния дебат или отдадеността на публичните служители.
It does not include the beauty of our poetry or the strength of marriages, the intelligence of our public debate or the integrity of our public officials.

С Резолюция 51/59 от 1996 г. Общото събрание на Организацията на обединените нации прие Международен етичен кодекс на публичните служители.
By its resolution 51/59 of 12 December 1996, the Assembly adopted the International Code of Conduct for Public Officials.

Кентъки: Публичните служители, адвокатите и законодателите трябва да положат клетва, заявявайки, че никога не са участвали в дуели, използващи смъртоносни оръжия.
Kentucky: Public officers, lawyers, and legislators must take an oath stating that they have never participated in duels using deadly weapons.

Кентъки: Публичните служители, адвокатите и законодателите трябва да положат клетва, заявявайки, че никога не са участвали в дуели, използващи смъртоносни оръжия.
Kentucky: Every legislator, public officer, and lawyer must under oath state that they have not fought a duel with deadly weapons.

Кентъки: Публичните служители, адвокатите и законодателите трябва да положат клетва, заявявайки, че никога не са участвали в дуели, използващи смъртоносни оръжия.
In Kentucky: Every legislator, public officer, and lawyer must take an oath stating that they have not fought a duel with deadly weapons.

Кентъки: Публичните служители, адвокатите и законодателите трябва да положат клетва, заявявайки, че никога не са участвали в дуели, използващи смъртоносни оръжия.
Legislators, public officers and lawyers in Kentucky are required by law to take an oath stating that they have not fought a duel using deadly weapons.