Примери за използване на Пуруша на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Душа Пуруша или.
Капила че Пуруша.
Пуруша означава личност.
Той е наречен пуруша.
He is called puruṣa.Така че Пуруша не е волята;
So the Purusha is not will;Пуруша заповядва на буддхи.
Purusha gives order to Buddhi.Но те не познават пуруша.
But they do not know the puruṣa.Този Чит на Пуруша плюс Пракрити.
The Chit in the Purusha plus Prakriti.Духът и Материята или Пуруша.
Spirit and Matter or Purusha.Пуруша не е създаден и не създава.
Purusha is neither creative nor created.А Кришна е описан като пуруша.
And Kṛṣṇa has been described as puruṣa.Пуруша не е създаден и не създава.
Purusha is neither created nor destroyed.Брахма, креативния аспект на Пуруша.
Brahma, the creative aspect of the Purusha.Пуруша не е създаден и не създава.
Purusha is neither produced nor does it produce.По същия начин Кришна е пуруша, а ние сме пракрити.
Similarly, Kṛṣṇa is puruṣa, and we are prakṛti.Пуруша е мъжкото начало, а Пракрити- женското.
Purusha is the male and prakriti is the female.Той тогава съществуваше във формата на Пуруша и Кала.
He then existed in the forms of Purusha and of Kala.Пуруша не е извършителят, а свидетелят.
The Purusha is not Това означава експлоатиране,или да станеш пуруша, наслаждаващ се.
That means exploiting,or to become puruṣa, enjoyer.Пуруша е всичко, което беше, е и трябва да бъде;
Purusa alone is all this, what has been and what is to be.И от това естествено следва, че Пуруша е вездесъщ.
As such, it necessarily follows that the Purusha must be omnipresent.Пуруша не е съзнанието, защото съзнанието е комбинация;
Purusha is not consciousness, because consciousness is a compound;Капила казва, че Пуруша е прост по същността си, а не сложен;
According to Kapila, the Purusha is a simple entity, not a compound;В този свят от нечувствителна материя единствено Пуруша е чувстващ.”.
In this world of insentiency the Purusha alone is sentient.".Пуруша се свързва с мъжкия принцип, а пркрити с женския.
Purusha represents the male principle whereas Prakriti the female principle.Този Чит на Пуруша плюс Пракрити е онова, което ние виждаме около нас.
The Chit in the Purusha plus Prakriti is what we see around us.От ръката до главата той има формата(карам)на човек(пуруша).
From the hand up to the head he has the shape(karam)of a human(purusa).В Самкхя съзнанието се нарича Пуруша, а енергията- Пракрити.
In Sanskrit, Consciousness is known as Purusa and energy is called Prakrti.Неговият материален живот започва от това разбиране,че"Аз съм пуруша.
His material life begun from this conception,that"I am puruṣa.Буддхи го довежда до Пуруша(който е чистият Дух; който е безплътен).
Buddhi takes it to the Purusha(which is pure Spirit, which is Immaterial).
