Примери за използване на Пчелните кошери на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Подновяване на пчелните кошери в Съюза;
Единственото нещо, което не е изгоряло да пчелните кошери.
Отивам да видя пчелните кошери, вие ще сте тук, нали?
Gonna check the bee hives, you stay right here, okay?Човешките групи изобщо не са така сплотени като пчелните кошери.
Human groups are nowhere near as cohesive as beehives.Не знаеш ли, че пчелните кошери са много демоде, майко?
Don't you know beehives are completely outmoded, Mother?Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Живее в къщата със големия чардак и пчелните кошери във двора.
She lives in the house with the big verandah and the beehives in the yard.Броят на пчелните кошери за същия период обаче е нараснал само с 21%.
But the number of beehives over the same period only increased by 21%.Традицията твърди, че това е най-доброто време за събиране на мед от пчелните кошери.
Tradition holds that this is the best time to harvest honey from the bee hives.Пчелните кошери са защитени от достъп на външни лица, животни и превозни средства.
Bee hives are protected from the access of outside people, animals and vehicles.Също така е възможно тук да се включи и восъкът,който силно уврежда пчелните кошери.
It is also possible to include here also the wax moth,which greatly harms bee hives.Пред пчелните кошери ще бъдат оборудвани площадки с размери 0, 5 х 0, 5 м, на които пчелите ще изхвърлят и ще изхвърлят друг боклук.
In front of the beehives, platforms of 0.5 x 0.5 m will be equipped, on which the bees will throw out subside and other garbage.Определението за пчелен кошер и методите за изчисляване на броя на пчелните кошери;
Всички групи организми,също като пчелните кошери, използват сексуални аромати(чрез кралицата пчела) да убедят подчинение в кошера или колонията.
All group organisms,such as bee hives, use sex odors[via the queen През 1976 Aагаард патентовал метод за пречистването иотделянето на прополис, получен от пчелните кошери.
In 1976 Aagaard patented a method for purifying andseparating propolis derived from beehives.Восъчниятчервей, ларвата на Galleria mellonella, или по-големият восъчен молец,е бич за пчелните кошери в цяла Европа.
The wax worm, the larvae of the common insect Galleria mellonella, or greater wax moth,is a scourge of beehives across Europe.След като ги събрала, тя ги идентифицирала като ларви от восъчни молци,известни като вредители по пчелните кошери.
After rounding them up, she identified them as larvae of the greater wax moth,a well-known pest of bee hives.Задължението на държавите членки да уведомяват ежегодно Комисията за броя на пчелните кошери на тяхната територия, както е установено в член 49, параграф 6;
(a)the obligation of Member States to notify the Commission annually of the number of beehives in their territory laid down in Article 49(6);Трюфелните ларви се приготвят от гъсеници от предпоследния стадий на пеперуда- познат вредител на пчелните кошери.
Tincture wax moth larvae is prepared from the caterpillars of the penultimate age butterfly wax firings- a known pest of bee hives.Пчелните кошери са изключително чувствителни и отварянето им е доста неестествено за пчелите, които се трудят да поддържат определена атмосфера, която се разваля.
Bee hives are extremely sensitive and opening them up is highly unnatural for the Недостатъкът на оранжериите е необходимосттаизкуствено опрашване,в присъствието на големи насаждения в оранжерии, пчелните кошери се поставят с пчели.
The disadvantage of greenhouses is the need forartificial pollination,in the presence of large plantations in hothouses, beehives are placed with bees.Броят на пчелните кошери и пчеларите в ЕС се е увеличил през годините, което се изразява в растеж от 16% на производството на пчелен мед в ЕС за периода от 2014 до 2018 г.
The number of beehives and beekeepers in the EU have increased over the years, resulting in a growth of EU honey production of 16% between 2014 and 2018.Но химическият състав на екстракта от ларвите на тази пеперуда е изследван, защото учените се интересуват от способността на този вид да оцелее в пчелните кошери.
But the chemical composition of the extract of the larvae of this butterfly was studied because scientists were interested in the ability of this species to survive in beehives.Ние патентоваме начин за получаване на безвредна,естествена ваксина, както и начин да я представим в пчелните кошери като коктейл, който пчелите биха консумирали.
We are patenting a way to produce a harmless vaccine,as well as how to cultivate the vaccines and introduce them to bee hives through a cocktail the Но в същото време химичният състав на екстракта от ларвите на тази пеперуда е изследван поради факта, че учените се интересуват от способността на този вид да оцелее в пчелните кошери.
But the chemical composition of the extract of the larvae of this butterfly was studied because scientists were interested in the ability of this species to survive in beehives.Като има предвид, че не всички държави разполагат с регистрационна система за пчеларите и пчелните кошери, която да улесни наблюдението на развитията по отношение на сектора, пазара и здравето на пчелите;
Whereas not all countries have a beekeeper and beehive registration system that would facilitate the monitoring of developments in the sector, the market and bee health;Изследователите в това проучване демонстрирали отново, че е много вероятно неоникотиноидите да са отговорни за задействането на CCD в пчелните кошери, които са били здрави, преди идването на зимата.
This 2014 study which found that neonicotinoids were highly likely to be responsible for triggering CCD in honey bee hives that were healthy prior to the arrival of winter; and.Восъчният червей- гъсеница, която обикновено се използва като стръв за риболов ипозната с това, че уврежда пчелните кошери като изяжда восъчните им пити- сега е бил наблюдаван да дъвче различен материал: найлонови торби.
The wax worm, a caterpillar typically used for fishing bait andknown for damaging beehives by eating their wax comb, has now been observed munching on a different material: plastic bags.Изследователите в това проучване демонстрирали отново, че е много вероятно неоникотиноидите да са отговорни за задействането на CCD в пчелните кошери, които са били здрави, преди идването на зимата.
We demonstrated again in this study that neonicotinoids are highly likely to be responsible for triggering CCD in honey bee hives that were healthy prior to the arrival of winter.”.С други думи, ние разработваме методи за подобряване на степента на преживяемост на пчелите,контролиране на болестите в пчелните кошери и осигуряване на здрави, силни колонии за производство на мед и опрашване, така че пчеларите да намалят зависимостта си от химически обработки, за да поддържат колонии живи.
In other words, we are developing methods to improve the survival rates of Като има предвид, че предоставяната от пчелите икономическата стойност включва опрашването и производството на мед, пчелен восък и други пчелни продукти, адървените рамки или пчелните кошери, както и пчеларският туризъм, също са от голямо значение;
Whereas the economic value supplied by bees involves pollination and the production of honey, honey wax and other bee products,while wooden frames or beehives, as well as apitourism, are also of great importance;
