Какво е " ПЪЛНА ПРАВОСПОСОБНОСТ " на Английски - превод на Английски

• full legal capacity

Примери за използване на Пълна правоспособност на Български и техните преводи на Английски

Феодалът има пълна правоспособност.
Tenant has the full legal capacity.

Посредник може да бъде всяко лице с пълна правоспособност.
The Customer of the Shop may be any person with full legal capacity.

Притежаваща пълна правоспособност за правни действия.
Having a full legal capacity.

Той е самостоятелен правен субект с пълна правоспособност;
It shall have a distinct legal personality and full legal capacity;

Съгласието на съответния законен настойник трябва да бъде получено, ако изобразеното лице няма пълна правоспособност.
The consent of the appropriate legal guardian must be obtained if the person depicted has no full legal capacity.

Достигане на 18-годишна възраст(включително пълна правоспособност и държавност).
The attainment of 18 years of age(including full capacity and capability).

Не, ако искате екипът ви да бъде регистриран, трябва ви архитект с пълна правоспособност.
No, if you want your team to be registered, you need fully qualified registered architect.

Ако сте непълнолетно лице и все още не сте придобили пълна правоспособност(посредством брак или съдебно решение);
If you are a minor and have not yet acquired full legal capacity(by way of marriage or judicial decision);

Ако сте юридическо лице- то трябва да бъде надлежно учредено и да има пълна правоспособност.
If the person is a legal person, be duly incorporated and have full legal capacity.

Изключение от това правило са случаите, при които дадено лице придобива пълна правоспособност, преди да навлезе в зряла възраст.
An exception to this rule are cases in which a person acquires full legal capacity before reaching adulthood.

Ако сте юридическо лице- то трябва да бъде надлежно учредено и да има пълна правоспособност.
If you are a legal entity, you must be duly incorporated and have full legal capacity.

С настъпването на осемнадесет години лицето придобива пълна правоспособност и става пълноправен участник в правните отношения.
With the onset of eighteen years, a person attains full legal capacity and becomes a full-fledged participant in legal relations.

Ако Потребителят е физическо или юридическо лице, той или тя трябва да има пълна правоспособност.
If the User is a natural or legal person, he or she must have full legal capacity.

Потребител- пълнолетно физическо лице с пълна правоспособност, което прави покупка от Продавача, която не е пряко свързана с неговата стопанска или професионална дейност.
Consumer- an adult natural person with full legal capacity, making a purchase from the Seller not related directly to its business or professional activity.

Друго изискване, предложено от мнозинството оператори, е постигането на пълна правоспособност.
Another requirement put forward by the majority of operators is the achievement of full legal capacity.

Потребител- физическо лице с пълна правоспособност, както и юридическо лице или обществена организация, която използва или възнамерява да използва Уебсайта.
Customer- a natural person with full legal capacity, as well as a legal person or organizational unit without legal personality who uses or intends to use the Website.

Със сигурност не искаме- и мисля, че не е в ничия полза да имаме Комисия без пълна правоспособност.
Certainly we do not want- I think it is in nobody's interests- to have a Commission that is without full legal competences.

EN Процесуално представителство Всички адвокати на Тосков и Йорданов са членове на различни адвокатски колегии и разполагат с пълна правоспособност да представляват клиентите на съдружието пред всички държавни и арбитражни съдилища на територията на Република България.
All lawyers of Toskov& Yordanov are members of various bar associations and have full legal capacity to represent clients before all state and arbitration courts in the Republic of Bulgaria.

Завършва висшето си образование в Бургаски Свободен Университет през 2007 година и придобива пълна правоспособност като адвокат през 2012 година.
Graduated in Burgas Free University in 2007, she became a fully qualified solicitor in 2012.

Чрез достъпа до Уебсайта, Потребителят, който е истински човек, потвърждава, че е поне на 18 годишна възраст и притежава пълна правоспособност.
By accessing the Website, the User who is a natural person, confirms to be at least 18 years old and to have full legal capacity.

Потребител- физическо лице, което има Акаунт на поне 18 години и има пълна правоспособност(включително Потребителя), както и юридическо лице или организационна единица, която не е юридическо лице, специалните разпоредби на която дават правоспособност;.
User- A natural person who is under 18 years of age and has full legal capacity(including the consumer), as well as a legal person or an organizational unit other than a legal person whose specific provisions confer legal capacity;.

Въпреки че това би го лишило от електорално„предимство“, предоставено на националните малцинства, то би придобило пълна правоспособност като сдружение.
While this would have deprived it of the electoral“advantage” afforded national minorities, it would have acquired full legal capacity as an association.

Потребител- физическо лице, което има Акаунт на поне 18 години и има пълна правоспособност(включително Потребителя), както и юридическо лице или организационна единица, която не е юридическо лице, специалните разпоредби на която дават правоспособност;.
User- a natural person who has an Account who is at least 18 years old and has full legal capacity(including the Consumer), as well as a legal person or an organizational unit which is not a legal person, the special provisions of which grant legal capacity;.

Съгласно член 12 и 13 на Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания(КООНПХУ) всеки човек има право на пълна правоспособност и достъп до правосъдие.
In accordance with articles 12 and 13 of the United Nations Convention on the rights of persons with disabilities(UNCRPD) everyone has the right of full legal capacity and access to justice.

Държавите, ратифицирали конвенцията, като например някои държави-членки на ЕС, следва да предприемат действия в следните области: достъп до образование, заетост, транспорт, инфраструктура и обществени сгради, предоставяне на право на глас, подобряване на участието в политическия живот и осигуряване на пълна правоспособност на всички хора с увреждания.
Countries should take action in the following areas: access to education, employment, transport, infrastructures and buildings open to the public, granting the right to vote, improving political participation and ensuring full legal capacity of all persons with disabilities.

Родителските права се прекратяват при достигане на възраст от 18 деца(на възраст), както и влизането на непълнолетни лица в брака и в други случаи, придобиване на пълна правоспособност на децата, докато те достигнат зряла възраст.
Parental rights provided for in this chapter shall be terminated when the children reach the age of eighteen years(majority), as well as when minor children enter into marriage and in other cases provided by law for children to acquire full legal capacity before they reach adulthood.

В конкретни случаи(например, когато прокурорът счита, че не можете да се погрижите за собствената си защита или сте малолетно или непълнолетнo лицe и все още не сте придобили пълна правоспособност, в случай че сте жертва на определени престъпления, в случай че доходът Ви е под определен праг и др.- моля вж. отговора на предишния въпрос), имате право на безплатна правна помощ.
In specific cases,(e.g. when the prosecutor deems that you are not able to take care of your own defence or you are a minor and have not yet acquired full legal capacity, when you are a victim of certain crimes, when your income is below a certain limit etc.- please see the answer to the previous question), you are entitled to free legal assistance.

Родителските права се прекратяват при достигане на възраст от 18 деца(на възраст), както и влизането на непълнолетни лица в брака и в други случаи, придобиване на пълна правоспособност на децата, докато те достигнат зряла възраст.
Parental rights under this Chapter, shall terminate upon the children achieve the age of eighteen years(of age), as well as the introduction of minor children in the marriage and in other cases prescribed by law, of the acquisition by children of full legal capacity before they reach adulthood.

Родителските права, предвидени в настоящата глава, се прекратява при достигане на възраст от осемнадесет деца(на възраст), както и влизането на непълнолетни лица в брака и в други случаи, предвидени от закона за придобиване на пълна правоспособност на децата, докато те достигнат зряла възраст.
The parental rights stipulated by the present Chapter shall cease when the children reach the age of 18 years, and also when underaged children enter into a marriage and in other law-established cases when the children acquire full capability before they reach 18.

Родителските права, предвидени в настоящата глава, се прекратява при достигане на възраст от осемнадесет деца(на възраст), както и влизането на непълнолетни лица в брака и в други случаи, предвидени от закона за придобиване на пълна правоспособност на децата, докато те достигнат зряла възраст.
Parental rights provided for in this chapter shall be terminated when the children reach the age of eighteen years(majority), as well as when minor children enter into marriage and in other cases provided by law for children to acquire full legal capacity before they reach adulthood.

Как да използвам "пълна правоспособност" в изречение

Придобивате пълна правоспособност на професията – заверявате и разписвате протоколи, актове и образци.

Марионела Тодорова Колева, специалност: приложна математика, сертификат за призната пълна правоспособност на отговорен актюер.

- по-късно придобил възможността за получаване на пълна правоспособност по силата на Правото на народите.

4) Малолетни (от 18-годишна възраст) (имат пълна правоспособност - означава напълно независимо имуществено задължение на гражданин).

Ваня Петкова Петрова, специалност: счетоводство и контрол - счетоводство, анализ и контрол на търговската дейност; пълна правоспособност на отговорен актюер.

Отопление, вентилация и климатизация. Цялостно проектиране и изграждане на ОВК инсталации от нашите специалисти с пълна правоспособност и солиден опит в тази област.

част Архитектура, изработва се от архитект с пълна правоспособност и член на камарата на архитектите в България Лидия Полухина. Проекта се състои от няколко етапа:

Пълният курс на обучението дава възможност за придобиване на степен на професионална квалификация по професията - Придобивате пълна правоспособност на професията - заверявате и разписвате протоколи, актове и образци.

Робовладелското римско право признавало пълна правоспособност само на свободно родените римски граждани, и то на неподвластните свободно родени. Що се касае до освободените, те били подложени на редица органичения.