Какво е " ПЪЛНОТО ИЗКОРЕНЯВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• complete eradication
• totally uprooting

Примери за използване на Пълното изкореняване на Български и техните преводи на Английски

Ние вярваме в пълното изкореняване на семействата.
We believe in totally uprooting families.

Трябва да се положат много усилия за пълното изкореняване на.
There is much work to do to eradicate it altogether.

На път към пълното изкореняване на полиомиелита.
On the way to the eradication of polio.

Колко трудно е да се подобри даден дизайн, без пълното изкореняване на традицията?
How hard is it to improve a design without totally uprooting tradition?

Тяхната заветна цел е пълното изкореняване на човечеството.
Their ultimate goal is the total destruction of human kind.

Това е пълното изкореняване на всичко, което си представихме, че е истина.".
Complete eradication of everything we imagined to be true.”.

Мисията на нашата организация е пълното изкореняване на институционалната грижа за деца.
Our mission is to be the catalyst for the global eradication of institutional care of children.

Това е пълното изкореняване на всичко, което си представихме, че е истина.".
It's the destruction of everything you thought to be true.”.

Ако тези липосаркоми възникнат в корема, пълното изкореняване на тумора в дългосрочен план е по-рядко срещано.
If these liposarcomas arise within the abdomen, complete eradication of the tumor in the long term is less common.

Това е пълното изкореняване на всичко, което си представихме, че е истина.".
It's the complete eradication of everything we imaged to be true.".

На трето място, броят на задачите, които лекарите решават с помощта на ваксини, включва пълното изкореняване на инфекцията.
Thirdly, the number of tasks that doctors solve with the help of vaccines includes the complete eradication of the infection.

Виждаща се през фасадата на преструвките, Това е пълното изкореняване на всичко, което сме си представяли, че е истина."- Adyashanti.
It's seeing through the facade of pretense It's the complete eradication of everything we imagined to be true.”- Adyashanti.

Едно от най-значителнитке постижения на международната ротарианска общност е имунизацията против полиомиелит(детски парали), с което се постига пълното изкореняване на това страшно заболяване.
One of Rotary International flagship projects has been the fight against Polio, with a goal to eradicate completely this very debilitating illness.

Настоятелно призовава органите на Кралство Саудитска Арабия да гарантират пълното изкореняване на мъченията от съдебната система и системата на затворите в Саудитска Арабия;
Urges the KSA authorities to ensure the complete eradication of torture from the Saudi justice and prison system;

Експериментите с плъхове допълват картината на изследванията и показват, че приемането на пелин заедно с желязо води до пълното изкореняване на рака, без да се уврежда здравето на животните.
The experiment on rats supplemented the picture of the study and showed that application of wormwood together with elements of iron gives complete eradication of the cancer without damage to the health of animals.

Випассана е несектантска техника и се стреми към пълното изкореняване на несъвършенствата на съзнанието и като резултат от това- към най-висшето щастие на пълното освобождаване.
This non-sectarian technique aims for the total eradication of mental impurities and the result being the highest happiness of full liberation.

Следствието от това обстоятелство е, че целта на въоръжените стълкновения, била тя открита или прикрита, ясно оформена или смътно осъзната, е винаги и навсякъде една и съща- пълното изкореняване на чуждата народност.
The first consequence of this fact is, that the object of these armed conflicts, overt or covert, clearly conceived or vaguely felt, but always and everywhere the same, was the complete extermination of an alien population.

Виждаща се през фасадата на преструвките, Това е пълното изкореняване на всичко, което сме си представяли, че е истина."- Adyashanti.
Enlightenment is the crumbling away of untruth. it is the seeing through the fascade of false pretense. it's the complete eradication of everything we imagined to be true.”-Adyashanti.

Но пълното изкореняване на рака се случва рядко, а токсичните странични ефекти от химиотерапията са опустошителни- тя не само води до окапване на косата, гадене и силна умора, но и осакатява имунната система на организма и причинява анемия.
But complete eradication of cancer is rare, and the toxic side effects of chemotherapy can be highly destructive- not only leading to hair loss, nausea and extreme fatigue, but also crippling the body's immune system or triggering anaemia.

Сега маските окончателно паднаха- става въпрос за откровен стремеж да се попречи на пълното изкореняване на терористите от сирийската земя“, подчертават от ведомството в коментар относно нововъведените ограничителни мерки на Вашингтон.
Masks have finally fallen off as we are talking about direct plans to prevent complete elimination of terrorists on the Syrian territory,” the Foreign Ministry said commenting on new US sanctions.

Пълно изкореняване на корупцията е невъзможно.
Getting completely rid of corruption is not possible.

Освобождението, или нирвана, се постига чрез пълно изкореняване на тези непреодолими желания от сърцата ни.
Liberation, or nirvana, is achieved by completely uprooting all such craving desire from our heart.

Надявам се Европейският парламент да допринесе за ограничаване и в бъдеще за пълно изкореняване на трафика на хора.
I hope the European Parliament will contribute to the restriction and, in the future, complete elimination of human trafficking.

Предполагам, че балансираната прошка, за пълно изкореняване на кармата, би изисквала прошка не само към другите, но и към себе си.
I am assuming that balanced forgiveness for the full eradication of karma would require forgiveness not only of other-selves but forgiveness of self.

Дължим освобождение от робството на децата на този свят, което може да се постигне само с пълно изкореняване на злото от Земята.
The children of this world are owed a liberty from slavery that can only be satisfied by the utter eradication of evil from the earth.

Пацифистът е човек, който следва идеологията на борбата срещу насилието, предотвратява войната, установява мир и се сблъсква с кръвопролития с цел тяхното пълно изкореняване.
A pacifist is a person who follows the ideology of the struggle against violence, preventing war, establishing peace, and confronting bloodshed with the goal of their absolute eradication.

Условията включват пълно прилагане на върховенството на закона, както и изкореняване на корупцията от правителствените органи.
The conditions include full enforcement of the rule of law, as well as eradicating corruption from government bodies.

На практика премахването на бълхите е по-трудно от изкореняване на хлебарки или дървеници, но правилно използвайки ефективни средства, е възможно да се постигне пълно унищожаване на паразитите и дългосрочна защита на помещенията от тях.
In practice, getting rid of fleas is more difficult than eradicating cockroaches or bedbugs, but correctly using effective means, it is possible to achieve complete destruction of parasites and long-term protection of the premises from them.

Убедена съм, че всяко трайно решение трябва да включва конкретни мерки за изкореняване на бедността, слабото развитие и дискриминацията срещу жените, като утвърждава спазването на правата на човека и принципите на правовата държава, укрепва механизмите за помирение, гарантира край на производството на опиум, включва сериозни усилия за изграждане на държавата и пълно интегриране на Афганистан в международната общност, както и изгонването на Ал Кайда от страната.
I am convinced that any long-term solution must include concrete measures for the eradication of poverty, under-development and discrimination against women, enhancing respect for human rights and the rule of law, strengthening reconciliation mechanisms, ensuring an end to opium production, engaging in a robust state-building exercise, and fully integrating Afghanistan into the international community, as well as banishing al-Qaeda from the country.

За да процъфти едно световно общество според Бахаулла, то трябва да се изгради върху няколко основни принципа, сред които са изкореняването на всякакви предразсъдъци, пълно равноправие на половете, признание на същностното единство на всички велики световни религии, премахването на крайностите на бедност и богатство, всеобщо образование, хармония между религия и наука, устойчив баланс на природа и технологии, както и създаване на световна федерална система, основаваща се на колективната сигурност и единството на човечеството.
For a global society to flourish, Bahá'u'lláh said, it must be based on certain fundamental principles. They include: the elimination of all forms of prejudice; full equality between the sexes; recognition of the essential oneness of the world's great religions; the elimination of extremes of poverty and wealth; universal education; the harmony of science and religion; a sustainable balance between nature and technology; and the establishment of a world federal system, based on collective security and the oneness of humanity.