Какво е " ПЪРВИТЕ АРХЕОЛОГИЧЕСКИ " на Английски - превод на Английски

• first archaeological
• first archeological

Примери за използване на Първите археологически на Български и техните преводи на Английски

Първите археологически находки датират от 1928 г.
The first archaeological finding saw the light of day in 1928.

През 1913 г. са проведени първите археологически разкопки.
In 1913 the first archaeological excavations were held.

Първите археологически проучвания там датират от 1915 г.
The first scientifically grounded archaeological research dates back to 1951.

От 1956 до 1962 г. се провеждат първите археологически проучвания.
In 1956-1962 the first archaeological investigations were carried out.

Първите археологически проучвания са направени в периода между 1956 и 1962 г.
The first archeological researches were made in the period between 1956 and 1962.

Видео за Карел Шкорпил и за първите археологически разкопки в България, 12 мин.
A video about Karel Shkorpil and the first archaeological excavations in Bulgaria, 12 min.

Първите археологически доказателства за използването му се намират в Древен Египет.
Archaeological evidence documents its first known use in ancient Egypt.

Екип от 23 души достига острова и извършва първите археологически разкопки.
An expedition of 23 persons reached the island and began the first sub-surface archaeological excavation every attempted.

Първите археологически разкопки са проведени през 60-те и 70-те години на миналия век.
Archaeological excavations here were carried out in the 1960s and 70s.

Kanlıgeçit могила различни разкопки се извършват, първите археологически разкопки са проведени през 1994.
Various excavations are being carried out in Kanlıgeçit Höyüğü and the first archaeological excavations were carried out in 1994.

Първите археологически разкопки на Августа се провеждат през периода 1973-1990.
The first archeological diggings from Augusta took place in the time of the period 1973- 1990.

То произлиза от централно Мексико и първите археологически доказателства за съществуването му са датирани отпреди 12 000 години.
It originally came from central Mexico and the first archaeological proof of its existence dates back to 12,000 years ago.

Първите археологически проучвания на града започват още през 1952 г. и продължават до 1991 г.
The first serious research of the town was implemented in 1952 and continue till 1991 when were canceled.

През пролетните месеци на 2008-2009 г. се провеждат първите археологически разкопки на праисторически паметник на културата в община Бургас.
In the spring of 2008-2009, the first archaeological excavations of a prehistoric monument of culture in the Municipality of Burgas took place.

Не, това са първите археологически разкопки за върхове на стрели, нали?
It's not a treasure hunt. It's his first archeological dig. For arrowheads, right?

Пищен викингски гроб в Швеция пази останките на жена воин от Х в., което предоставя първите археологически доказателства, че са съществували жени викинги на високи военни постове.
An elaborate Viking Age grave in Sweden holds the remains of a decorated female warrior from the 10th century, providing the first archaeological evidence that women held high-status positions in Viking culture.

Първите археологически доказателства за употребата на козметика са намерени в Древен Египет и датират от около 4 000 г. пр.
The first archaeological evidence of cosmetics usage is found in Ancient Egypt around 4000 BC.

Последните си години Айвазовски прекарва във Феодосия, където осигурява вода за града от собственото си имение, открива художествено училище, започва първите археологически разкопки в района и построява исторически музей.
He spent his old age in fyodor, with his own assets to provide water for cities, set up a school of art, in the region began the first archaeological dig and built a history museum.

Първите археологически проучвания на територията на Кабиле са осъществени през 1912 г. от проф.
The first systematic archaeological investigations of the military site were carried out in 1961 by Dumitru Protase.

Последните си години Айвазовски прекарва във Феодосия, където осигурява вода за града от собственото си имение, открива художествено училище, започва първите археологически разкопки в района и построява исторически музей.
He spent his last years in Feodosia where he supplied the town with water from his own estate, opened an art school, began the first archaeological excavations in the region and built a historical museum.

Първите археологически разкопки в Никополис ад Иструм са извършени през 1900 г. от френския археолог Жорж Сьоре.
The first archaeological excavations in Nicopolis ad Istrum were carried out in 1900 by the French archaeologist Georges Seure.

За който в края на XIX век, при началото на първите археологически обхождания на района, братя Шкорпил описват голям каменен кръст на склона на хълма, но за съжаление и до сега не са намерени дори и следи от него.
For at the end of 19th century, during their first archaeological survey of the region, the Shkorpil brothers described a big stone cross on the hill slope but, unfortunately, no traces of it have been found so far.

Първите археологически открития, които доказват обитаването на огнището на града датират от периода на годините 680-1025.
The first archeological discoveries which prove the occupation of the bake-stone of the city date back from the period of the years 680- 1025.

Последните си години Айвазовски прекарва във Феодосия, където осигурява вода за града от собственото си имение, открива художествено училище, започва първите археологически разкопки в района и построява исторически музей.
The artist returned to Feodosia for his later years, and with funds earned from his successful career, he assisted with the development of the town, opened an art school, began the first archaeological excavations in the region, and built a historical museum.

Но ако погледнеш първите археологически слоеве от търговските градовете, като Стара Ладога в далечния север, има ясни норвежки елементи.
But if you look at the first archaeological layers of trading towns, such as Staraya Ladoga in the far north, there are clearly Norse elements.

През 1915-1920 г., Василе Първан,“бащата на румънската археология”, открива унищожения по историческото наследство на Мангалия и предприема първите археологически изследвания в населеното място(Калатис) и в околностите(Хистрия, Улметум, Томис).
During the period 1915- 1920, Vasile Pârvan,“the father of the Romanian archeology”, brings the matter of the destructions brought to the historical patrimony of Mangalia and carries on the first archeological researches in the locality(Callatis) and in the surroundings(Histria, Ulmetum, Tomis).

Първите археологически доказателства, свързани с производството на сирене, са били открити по време на разкопки в Египет и датират от около 2 хил. г. пр.
The first archaeological evidence for the production of cheese were discovered during excavations in Egypt and dates back to about two thousand BC.

От 1956 до 1962 г. се провеждат първите археологически проучвания, при които се установяват културни пластове от римската, византийската, раннобългарската, къснобългарската и османската епоха.
From 1956 to 1962 the first archaeological researches took place and cultural strata of the Roman, Byzantine, early and late Bulgarian and Ottoman age were found.

Първите археологически разкопки са направени през 1869 г. от английски учени, които разкриват града на хълма, преместен там от Лизимах и така светът научава за красотата на античния град.
In 1869, British scientists produced the first archaeological excavations Lysimachus founded a city on a mountain, in which were revealed to the world the beauty of the ancient city.

От 1956 до 1962 г. се провеждат първите археологически проучвания, при които се установяват културни пластове от римската, византийската, раннобългарската, къснобългарската и османската епоха.
From 1956 to 1962 were conducted the first archaeological studies, which established the cultural layers of Roman, Byzantine, early Bulgarian, lat Bulgarian and Ottoman era.