Какво е " ПЪРВИЯ СПОР " на Английски - превод на Английски

• first argument
• first dispute

Примери за използване на Първия спор на Български и техните преводи на Английски

Чехите се сгромолясаха при първия спор с Фиорентина, макар да имаха известни шансове.
Czechs collapsed at the first dispute with Fiorentina, although they had some chances.

Проблемите за англичаните ще продължат докато ПСЖ ще заличи неприятния резултат от първия спор.
The problems for British will continue while PSG will erase the unpleasant result of the first argument.

Компетентната администрация следва във всички случаи да одобри първия спор по отменени сертификати.
The competent administration shall in all cases approve the first issue of the exemption certificates.

Да, но не, защото останаха с човек по-малко и на практика точно този момент предреши изхода от първия спор.
Yes, but not because they were a man short in practice this moment prejudge the outcome of the first argument.

Дъндок като нищо можеше да ги изхвърли, но ирландците проспаха първия спор и късно се сетиха, че трябва да вкарват голове.
Dundalk as nothing could throw them away, but the Irish overslept the first issue and later realized that you have to score goals.

Андерлехт е сериозно име в европейския футбол, което ще даде един неприятен урок на чехите още в първия спор.
Anderlecht is a serious name in European football, which will give a nasty lesson of the Czechs in the first argument.

Израелският тим шокира нерадзурите още в първия спор от групата и още там някъде наклони именития си опонент към потеглянето в една много неприятна посока.
The Israeli team shocked Inter in the first argument of the group and still there somewhere slopes illustrious opponent to departure in a very unpleasant way.

Волфсбург претърпя подобен шок, но на европейско ниво след като отпадна от Реал Мадрид от смазващ аванс след първия спор.
Wolfsburg suffered a similar shock, but at European level since dropped out of Real Madrid smashing advance after the first dispute.

Въобще няма да е изненада ако тимът е безкрайно внимателен в действията си в първия спор и е с водеща заслуга за развръзка на съперничеството с малък брой голове.
There will not be a surprise if the team is extremely careful in their actions in the first argument and has a leading contribution to the outcome of rivalry with small goals.

Достигането до 1/4 финал ще е в състояние да спаси цялата кампания за класиралия се, а всичко това увеличава стойността на резултата от първия спор.
Reaching 1/4 final will be able to save the entire campaign ranked, and all this increases the value of the outcome of the first argument.

Това изречение напълно обрисува случилото се в първия спор между двата тима когато Алавес направи истинско геройство и се надигна от нищото, за да изкопчи точка от дюшекчиите.
This sentence perfectly depicts what happened in the first debate between the two teams when Alaves make a real heroism and rose from nowhere to claw point dyushekchiite.

Никой не ги причисляваше към сметките, а те обориха футболния свят, отстранявайки беларуския БАТЕ Борисов и то от изоставане след първия спор.
No one assigned to accounts, and they refuted the football world, removing the Belarusian BATE Borisov and then of falling behind after the first dispute.

С други думи, трябва да се вземе предвид каква е търсената правна последица и на какво основание постановеното по първия спор решение би имало обективна сила на пресъдено нещо пред втория сезиран съд.
In other words, it is necessary to take into account the desired legal consequence and the basis on which the judgment given in the first dispute would have force of res judicata before the court second seised.

Считам, че прилагането на предвиденото в член 27, параграф 1 правило за спиране на делото при подобно положение би могло да застраши ефективната съдебна защита на страните и най-вече правото на защита на страната, която е ответник по първия спор.
I consider that applying the rule requiring proceedings to be stayed provided for in Article 27(1) in such a situation would be likely to jeopardise the effective judicial protection of the parties, and especially the rights of defence of a party who is the defendant in the first dispute.

Аз… предполагам, че товa беше нaшия… първи спор.
Guess we had our… first fight.

О, Керан, нашият първи спор.
Oh, Karen, our first fight.

Историческият им първи спор на ниво Чемпиъншип идва тук, след по-малко от 10 кръга от началото на кампанията.
Historic their first debate at the level of the Championship come here after less than 10 rounds from the beginning of the campaign.

Селфи от първия ни спор.
First selfie of our first fight.

Мисля това беше първия ни спор.
I think we just had our first fight.

Да, помня първия си спор с Роза.
Yeah, I remember my first fight with Rosa.

Това ли е краят на първия ни спор?
Can we call that the end of our first fight?

Олимпиакос не остави никакви шансове на казахстанците при първия директен спор.
Olympiakos did not leave any chances of Kazakhstan in the first direct dispute.

Все в някакъв момент трябваше да имаме първия си спор.
At some point, we were bound to have our first fight.

Шефилд Уензди спечели първия си спор, а след това неприятностите заваляха.
Sheffield Wednesday won his first argument, then the trouble rained.

Каза, че се е влюбила в теб по време на първия ви спор.
She said she fell in love with you during your first fight.

Така Ковънтри и Бристол, които приключиха първия си спор при 2:2, ще повторят развръзката.
Thus, Coventry and Bristol, which ended their first dispute at 2: 2, will repeat the outcome.

По-скоро нагласите бяха това да се случи в първия им спор, но не се оправдаха.
Rather attitudes were that to happen in their first debate, but did not materialize.

Хареса ми, че имахме първия си спор, преди първата ни среща.
I think it's cute that we had our first fight before our first date.

ТОва е първия ви истински спор от брака ви, нали?
This is the first real fight of your marriage, right?

От значение за домакините е да спечелят точки в първия си спор, за да се отърсят от напрежението.
Important for the hosts to gain points in his first controversy to shake off the tension.