Какво е " ПЪРВОБИТНАТА " на Английски - превод на Английски

• primitive
• primeval
• primordial

Примери за използване на Първобитната на Български и техните преводи на Английски

Вижте първобитната му ярост и безконтролна бруталност?
Notice the primitive rage in his eye the uncontrolled brutality?

Тя упражнява воля и става продукт, наподобяващ първобитната светлина на Бога.
It exercised volition, and became a product resembling the primeval light.

Вижте първобитната сила на"Годзилла" с две л, заради авторските права.
Witness the primeval might that is godzila with one"l" for trademark reasons.

Гостоприемството- качество, което е запазено от първобитната простота и античното величие.
Hospitality is a quality of which is composed of primitive simplicity and ancient grandeur.

Ако не можем да обичаме първобитната гора, не съм сигурен, че можем да обичаме Бог или ближния си.
If we cannot love the primeval forest I'm not sure we can love either God or neighbor.

А най-лесният и нагледен признак за превъзходство е високия ранг в първобитната йерархия.
The simplest and the most demonstrative attribute of such superiority in primeval hierarchy is a high rank.

Тя е еднаква навсякъде и във всички неща, от първобитната природна единица до Върховното разузнаване.
It is the same everywhere, and in all things, from a primordial nature unit to the Supreme Intelligence.

Които проявяват своето недоволство, като им навличат глад и потопи- това са боговете на първобитната религия;
Who inflict their judgments of displeasure in times of famine and flood- these are the gods of primitive religion;

Навсякъде около нас, все още носейки се тромаво в първобитната си супа от култура, е още един репликатор.
All around us, still clumsily drifting about in its primeval soup of culture, is another replicator.

Темата за първобитната йерархия в нашето общество е изключително интересна сама по себе си и всъщност заслужава да бъде разгледана в отделен трактат.
The subject of primeval hierarchy in our society is extremely interesting itself and perhaps deserves a separate treatise.

Нейт Божествената Майка на всички неща Първобитната Мисъл Силата която задвижва всичко Духът.
Neith the Divine Mother of all things the Primitive Thought the Force that puts everything in movement the Spirit.

Първобитната мотивация в културния човек е потисната чрез възпитанието и е заменена от изискванията на законите и обичаите на обществото.
Primeval motivation of a cultural man is suppressed by upbringing and is replaced by requirements of the laws and societal traditions.

Айерс Рок без преувеличение може да бъде наречен център на първобитната култура на коренните жители на Австралия.
Without any exaggeration, Uluru may be called the centre of primeval culture of indigenous Australians.

Но ако се случи така, че съвременните методи за образование претърпят крах- ще стане практически незабавно връщане към първобитната вяра в магията.
But if modern methods of education should fail, there would be an almost immediate reversion to the primitive beliefs in magic.

В книгата си за първобитната култура той казва, че сърцето на религията е това, което той нарича анимизъм- вярата в духовното посредничество, вярата в духове.
In his book on primitive culture, he says the heart of religion is what he called animism, that is, the belief in spiritual agency, belief in spirits.

Ето това е проста система, която е правдоподобен модел за създаването на първите клетки от първобитната"супа" на органичните молекули.
Here, then, is a simple system that is a plausible model for the creation of the first cells from the primeval"soup" of organic molecules.

Разбирате ли, смачканият комар има всички химически съединения на живота, за които еволюционистът може да се надява, че са били в първобитната супа.
You see, the squashed mosquito has all the chemicals for life that an evolutionist could ever hope for in some Primordial Soup.

Така мисълта на Мойсей заблестява като злато от дъното на вековете и се изчиства от ръждата на първобитната теология и от пепелта на отрицанието*.
Thus the thought of Moses emerges, shining like gold from the furnace of the centuries, from the scoria of a primitive theology and the ashes of negative criticism.

С разпространението на първобитната църква възниква необходимостта от официално изповядване на вяра, което показва на вярващите най-важните доктрини на тяхната религия.
With the spread of the primitive Church, the need for a formal profession of faith arose, which showed the faithful the most important doctrines of their religion.

За Фило Евреинът, както и за Гностиците Върховното Същество била Първобитната Светлина или Първообразът на Светлината- Източникът, от който се раждат лъчите, за да осветят Душите.
To Philo the Jew, as to the Gnostics, the Supreme Being was the Primitive Light, or Archetype of Light,- Source whence the rays emanate that illuminate Souls.

Остава да се докаже, че идеята не е просто плод на въображение, измислица, сътворена, за да украси една приказка, а наистина е елемент на първобитната религия, породил съответни комбинации от обичаи.
It remains to show that the idea is not a mere figment devised to adorn a tale, but is a real article of primitive faith, which has given rise to a corresponding set of customs.

Колко се гордее с мисълта, че човекът, издигнал се толкова величествено от една клетка, зареана в първобитната тиня, е върхът на еволюцията и следователно e единственият бог, когото неговата вселена познава!
How he does cherish the thought that man, risen so majestically from a single cell in the primordial ooze, is the spearhead of evolution and therefore the only god that his universe knows!

Тъй че развитието на семейството в първобитната епоха се състои в непрекъснато стесняване на обхващащия първоначално цялото племе кръг, в рамките на който господствува брачна общност между двата пола.
Thus the history of the family in primitive times consists in the progressive narrowing of the circle, originally embracing the whole tribe, within which the two sexes have a common conjugal relation.

Нелогичната и необяснима от разсъдъчни позиции инстинктивна мотивация е достатъчно логична и обяснима в първобитната координатна система и е била целесъобразна в първобитни времена.
Unreasonable and unexplainable from a rational point of view, instinctive motivation is very logical and explainable in a primeval coordinates system, and it was expedient in primeval times.

Макар растителността и да могла да се развива под влияние на първобитната светлина, но нейното развитие при такива условия не могло да става с такава правилност и целесъобразност, каквато се забелязва в нея сега.
Although the vegetation was able to develop under the influence of primordial light, its development under such circumstances, however, could not have resulted in the infinite variety we see in it today.

ХЕКА- Heka(Hike)"Първобитната сила, с която били надарени боговете-творци, се отъждествявала с бог Хека, който съпровождали с магически ритуали, известни като«Сешау», записани в свещенните текстове«Rw»- wiki.
In ancient Egypt, magic consisted of four components; the primeval potency that empowered the creator-god was identified with Heka, who was accompanied by magical rituals known as Seshaw held within sacred texts called Rw.

Хората често действат несъзнателно в съответствие с програмите за своето поведение, които са се установили още в първобитната епоха и които са загубили своята ценност в качеството си на регулатор, обезпечаващ успеха на практическите действия.
People often unconsciously act by the behavioral programs that developed back in the primitive epoch and which have lost their value as a regulator ensuring the success of practical actions.

Сферата на Небето на фиксираните звезди е била този Свят Регион и тези Елисейски Полета, които са били родния постоянен дом на душите и мястото, на което те повторно се издигали, когато са възстановявали първобитната си чистота и простота.
The sphere or Heaven of the fixed stars was that Holy Region, and those Elysian Fields, that were the native domicile of souls, and the place to which they re-ascended, when they had recovered their primitive purity and simplicity.

Думата"самец" тук е много уместна, просто защото културния и порядъчен мъж обикновено има много нисък ранг в първобитната йерархия и първобитните говеда ще го изгонят безвъзвратно от вас, красивата.
The word"male" rather than"man" is much more suitable here because well-bred, cultured and honest man as a rule does not have high rank in primeval hierarchy and primeval swines hopelessly block him from you, who is so pretty.

Първобитната вяра във възможността за такава размяна изпъква ясно в една приказка за ловеца-баск, който твърдял, че е убит от мечка, но след като го убила, мечката му вдъхнала собствената си душа, така че сега тялото на мечката е мъртво, но той самият бил мечка, защото го одушевявала нейната душа.
The primitive belief in the possibility of such an exchange of souls comes clearly out in a story of a Basque hunter who affirmed that he had been killed by a bear, but that the bear had, after killing him, breathed its own soul into him, so that the bear's body was now dead, but he himself was a bear, being animated by the bear's soul.

Как да използвам "първобитната" в изречение

всъщност идеята беше да се замести сравнително първобитната постановка при опитите на Ринат Шаймуратов:

Най-голямата заслуга на философията е укротяването у човека на нравите на първобитната жестокост. — Плутарх

рел. Поклонение на няколко божества, възникнало от тотемизма, фетишизма и анимизма в стадия на разлагането на първобитната община.

Вие вече знаете, че смъртните от Урантия възхождат към първобитната жаба и че наследствения материал, който е привел на по-високо ниво на развитие и

Е нали роботите щяха да изместят работниците. Май още сме в първобитната ера щом още ни трябват работници. И то в най-развитата страна от ЕС.

Въпреки мерките за борба срещу това екологическо и икономическо бедствие, тези обичаи се променят много трудно. Земеделците също палят първобитната гора, за да отглеждат ориз.

Както в съвременните организми виждаме чертите на далечните им предци, така и в световните религии можем лесно да съзрем „анцестралните“ черти на първобитната магия и древните култове.

Освободена от овулационния цикъл на всички други животни и от приливите и отливите на сексуално желание, първобитната жена можела най-накрая да започне да избира любовниците си по-внимателно.

Не е удивително, че като естествено развитие на идеите на първобитната примитивна магия от неолита, всички религии без изключение са запазили в себе си основните нейни черти и тенденции.

Самият факт че външен дълг от 10 млрд долара беше непосилен за обслужване от първобитната соц икономика е достатъчен да се види колко много се е произвеждало при правешкия цар