Какво е " ПЪРВОНАЧАЛНИЯ ОБЕМ " на Английски - превод на Английски

• original volume
• initial volume

Примери за използване на Първоначалния обем на Български и техните преводи на Английски

Добавя се вода до първоначалния обем.
Add water to the original volume.

По време на готвенето, добавете вода до първоначалния обем.
During cooking, add water to the original volume.

С вряла вода, да доведе до първоначалния обем на инфузията- един литър и половина.
With boiling water, bring to the initial volume of infusion- one and a half liters.

Щам, разрежда се с вода до първоначалния обем.
Strain, diluted with water to the original volume.

След това се филтрира и се прибавя вода до получаването на първоначалния обем.
At the end of time, filter and add water to the original volume.

Па• абсорбция на водата- 2% от първоначалния обем.
Pa• water absorption -2% of the initial volume.

Не трябва да води до намаляване на първоначалния обем на тези продукти с повече от 20 процента.
Shall not have the effect of reducing the initial volume of these products by more than 20%;

Cool, щам, налейте преварена вода до първоначалния обем.
Cool, strain, add boiled water to the original volume.

Намалява се обема на утайката, като може да се постигне повече от една пета от първоначалния обем.
The sludge volume reduction that can be achieved is more than one fifth of the original volume.

Засилва прилагането на крема на цвят, като същевременно се запази първоначалния обем дори на разстояние от време.
Enhances the application of the cream in color, while maintaining the initial volume even at a distance of time.

От наровете изцедете сока, солете го и го къпете, докато кипне за 1/3 от първоначалния обем.
From pomegranates squeeze out the juice, salt it and simmer until it boils for 1/3 of the original volume.

Формулирани за подобряване на прилагането на цвят в крем, поддържа първоначалния обем дори на разстояние от време.
Formulated to enhance the application of color in cream, maintains the initial volume even at a distance of time.

Този процес намалява обемите на твърдите битови отпадъци до 20-30% от първоначалния обем.
The process reduces volumes of solid waste to between 20% and 30% of its original volume.

В производството на мляко означава, че ще бъде половината от първоначалния обем, и в този смисъл на състава трябва да бъде завършен.
In the manufacture of a milk product, half of the original volume will remain, and the languishing of the composition must be completed on this.

Сутринта подсилете и добавете вряла вода към първоначалния обем.
In the morning, filter and add boiled water to the original volume.

Чорбата се регулира вряща вода до първоначалния обем, и след приключване на охлаждането protsezhyvayut в друга тенджера, се прибавя 2 части захар, доведени до възпаление без честото разбъркване.
The broth was adjusted boiling water to the original volume, and after complete cooling protsezhyvayut in another pot, was added 2 parts of sugar, brought to a boil without frequent stirring.

В края на времето филтрирайте и добавете вода към първоначалния обем.
At the end of time, filter and add water to the original volume.

Пяновият агрегат използва суровини за производството на пенополистирол и е предназначен да увеличи първоначалния обем на частиците с около 50 пъти, докато те ще останат в затворени клетки.
The foam aggregate uses raw materials for the production of foam polystyrene and is intended to increase the initial volume of particles by about 50 times, while they will remain in enclosed cells.

Този процес намалява обемите на твърдите битови отпадъци до 20-30% от първоначалния обем.
This process reduces the volumes of solid waste to 20 to 30 percent of the original volume.

Компресираният черен гъбичен обем е много малък, около една седма от първоначалния обем, гъбичките се компресират, за да се улесни транспортирането и съхранението, но също така може да се избегне изсушаване на гъбите в транспортния процес.
The compressed black fungus volume is very small, about one-seventh of the original volume, the fungus is compressed to facilitate transport and storage, but also can avoid the dry fungus is crushed in the transport process.

Ако се повторят пристъпите на повръщане, количеството добавен разтвор се увеличава до първоначалния обем.
If the seizures of vomiting are resumed, the amount of the solution injected increases to the original volume.

Според Liber de Diversis Medicinis, колекция от медицински"рецепти" от XV в., ако мъж желае да осемени бързо някоя жена, трябва да вземе коча билка и да я свари с вино докато се редуцира до 1/3 от първоначалния обем на течността, и да я пие на гладен стомах в продължение на три дни.
According to The Liber de Diversis Medicinis, a collection of medical“recipes” from the 15th century,"If a man wishes that a woman will conceive a child soon take catmint[catnip] and boil it with wine until it is reduced to a third of its original volume, and give it to him to drink on an empty stomach for three days.".

Ако пристъпите на повръщане се възобновят, количеството на прилагания разтвор се увеличава до първоначалния обем.
If the bouts of vomiting are resumed, the amount of solution added is increased to the original volume.

Според Liber de Diversis Medicinis, колекция от медицински"рецепти" от XV в., ако мъж желае да осемени бързо някоя жена, трябва да вземе коча билка и да я свари с вино докато се редуцира до 1/3 от първоначалния обем на течността, и да я пие на гладен стомах в продължение на три дни.
The Liber de Diversis Medicinis(Book of Diverse Medicines), a collection of medical recipes from the 15th century, said:“If a man wishes that a woman will conceive a child soon take catmint and boil it with wine until it is reduced to a third of its original volume, and give it to him to drink on an empty stomach for three days.”.

Това се случва, когато обемът на деформация, равна на изменението на обема V, разделени от първоначалния обем V.
The volume strain is equal to the change in volume DV divided by the initial volume Vi.

Тарифна квота, чието единствено предназначение е прилагане, съгласно правилата на СТО, или на защитна мярка, или като ответна мярка, се смята за критична, след като бъдат използвани >M31 90% от първоначалния обем, независимо дали през предходните две години са били разкривани еквивалентни тарифни квоти.
A tariff quota whose sole purpose is the application, under the rules of the WTO, of either a safeguard measure or a retaliatory measure shall be considered as critical as soon as►M31 90%◄ of the initial volume has been used irrespective of whether or not equivalent tariff quotas were opened in the previous two years.

Съставът е в състояние да издържа на температури от-60 до +150 градуса, като запазва експлоатационните си свойства и първоначалния обем.
The composition is able to withstand temperatures from -60 to +150 degrees, while maintaining its operational properties and the original volume.

Добавянето на концентрирана гроздова мъст или на концентрирана ректифицирана гроздова мъст не трябва да води до повишаване на първоначалния обем на смачканото прясно грозде, гроздовата мъст, гроздовата мъст в процес на ферментация или младото вино в процес на ферментация, с повече от 11% в лозарска зона А, 8% в лозарска зона Б и 6, 5% в лозарска зона В, посочени в приложение IX.
The addition of concentrated grape must or rectified concentrated grape must shall not have the effect of increasing the initial volume of fresh crushed grapes, grape must, grape must in fermentation or new wine still in fermentation by more than 11% in wine-growing zone A, 8% in wine-growing zone B and 6,5% in wine-growing zone C referred to in Annex IX.

Nastrogat настърган пет супени лъжици сапун, се налива чаша вода и оставете да къкри, докато водата не остане една трета от първоначалния обем.
Nastrogat grated five tablespoons of soap, pour a glass of water and simmer for as long as the water does not remain one-third of the original volume.

Въпреки това, след края на анестетик чувствителност във всички органи и способността да ги управляват напълно реставриран- веднъж в първоначалния обем, както виждаме от историята на Марина.
However, after the end of the anesthetic, sensitivity in all organs and the ability to control them are completely restored- at once and in the original volume, as we see from the story of Marina.

Как да използвам "първоначалния обем" в изречение

— Изгонване на азотните оксиди. Осъществява се чрез изпаряване на 30% от първоначалния обем в стъклен съд;

190. При нагряване на амоняк 25% от първоначалния обем разделен на прости вещества. Намерете обема на дяловете на газ в крайната смес.

Cool белите размахване в пяната, повишаване на първоначалния обем от около половината. Смесва се с жълтък маса. Тесто готов за потапяне пръчки.

формулирани за подобряване на прилагането на цвят в крем, поддържа първоначалния обем дори на разстояние от време. За да се използва в съответствие с инструкциите ...

Формулиран да се подобри прилагането на цвят и Whitener (избелване на прах). Засилва прилагането на крема на цвят, като същевременно се запази първоначалния обем дори н...

· Ресуспендира се с физиологичен разтвор до първоначалния обем кръв, като се отделя половината количество за стандарт, който допълнително се разрежда, а остатъкът се реинжектира на пациента.

Топлинният коефициент на обемно разширение показва каква част в сравнение с първоначалния обем ще се промени на обема на газ, когато се нагряват при 1 °. За повечето газове ,