Какво е " ПЪРВОПРИЧИНИ " на Английски - превод на Английски

• root causes

Примери за използване на Първопричини на Български и техните преводи на Английски

Въпреки че има много възможни първопричини за….
While there are many potential causes of….

Стресът е една от първопричините за слаб имунитет.
Stress is one of the root causes of weak immunity.

Въпреки че има много възможни първопричини за….
While there are many possible causes for….

Това са първопричините за непоправимата капиталистическа криза.
These are the root causes of the irreparable capitalist crisis.

Въпреки че има много възможни първопричини за….
Though there are several possible causes of….

Решавам да се премести в друго място, имате възможност за различни първопричини.
Decide to move to another place you have the opportunity for different root causes.

Някои от първопричините за депресията са свързани с условията на живот и работа.
Some of the root causes of depression are related to living and working conditions.

Според Фройд, тези явления имат още няколко първопричини.
According to Freud, these events have a few more root causes.

В подраздели обясняваме някои от най-големите духовни първопричини в по-големи подробности.
In the subsections, we explain some of the major spiritual root causes in greater detail.

Има много спорове за самозаблуда в религията, техните връзки и първопричини.
There is a lot of controversy about self-deception in religion, their connections and root causes.

Ефективното предотвратяване зависи от цялостен анализ на първопричините за този проблем.
Effective prevention depends on comprehensive analysis of the root causes of this problem.

Наистина трябва да идентифицирате и премахнете първопричините, така че оцетът наистина има смисъл.
You really need to identify and remove the root causes so vinegar really makes sense.

Ние ще игнорираме техните първопричини, като търговията с цел печалба, индустриалната експанзия и отъждествяването на напредъка с корпоративния личен интерес.
We will ignore their root causes, such as trade for profit, industrial expansion, and.

Външната дейност на ЕС също така се бори с първопричините за незаконната миграция и насилническия екстремизъм.
It also tackles the root causes of irregular migration and violent extremism.

Преценка дали тези първопричини могат да засегнат и други процеси и/или продукти, включително тези, във връзка с които не са постъпили преки жалби; и.
Considering whether such root causes may also affect other processes or products, including those not directly complained of; and.

Ехинацеята не лекува последиците от болестта, а нейните първопричини и другото важното е, че е без странични ефекти.
Echinacea does not treat consequences of the disease but its causes and, more importantly, has no side effects.

Преценка дали тези първопричини могат да засегнат и други процеси и/или продукти, включително тези, във връзка с които не са постъпили преки жалби; и.
Considering whether such root causes may have an effect on other processes or products, which were not directly involved in the complaints; and.

Липсата на подходящ отпуск за полагане на грижи за други зависими роднини е една от основните първопричини за неравномерното разпределение на отговорностите за полагане на грижи(2).
The lack of adequate leave to provide care of other dependent relatives is one of the key root causes for the unequal sharing of care responsibilities(2).

Ние ще игнорираме техните първопричини, като търговията с цел печалба, индустриалната експанзия и отъждествяването на напредъка с корпоративния личен интерес.
We will ignore their root causes, such as trade for profit, industrial expansion, and the identification of"progress" with corporate self-interest.

Гневът, чувството на неудовлетвореност, безпокойството- те могат да помогнат за нашето развитие и личностно израстване, но само ако сме честни със себе си и се стремим да откриваме техните първопричини.
Anger, frustration, and anxiousness can all help fuel personal growth and character development if you are honest with yourself and seek to discover their root causes.

Ние ще игнорираме техните първопричини, като търговията с цел печалба, индустриалната експанзия и отъждествяването на напредъка с корпоративния личен интерес.
We will ignore their root causes, such as trade for profit, industrial expansion for its own sake, and the identification of progress with corporate self- interest.

Гняв, чувство на неудовлетвореност и безпокойство- всичко може да ви помогне за личностното израстване и развитие на самите вас, ако сте честни със себе си и се стремите да откриете техните първопричини.
Anger, frustration, and anxiousness can all help fuel personal growth and character development if you are honest with yourself and seek to discover their root causes.

След като проблемът/възможността са дефинирани и техните първопричини са идентифицирани, как трябва да определим следващите стъпки, които да предприемем, за да осигурим най-доброто решение?
So the problem/ opportunity is defined and its root causes are identified- how do you know what steps to take in order to provide the best solution?

Това е така, защото лошите бактерии, вирусите, паразитите и свръхрастежът на Кандида- всички от които са първопричини за легиони от болести с различни имена- виреят прекрасно в киселинни среди.
This is because parasites, bad bacteria, viruses, and Candida overgrowth- all of which are the root causes of what we give thousands of disease names- thrive in acidic environments.

Всичко, което се случва в Русия, е понятно и е една неизбежна верига от първопричини и ефекти, чиято изходна и крайна точка са провалът на немския пролетариат и окупацията на Русия от страна на немския империализъм.
Everything that is occurring in Russia is comprehensible and constitutes an inevitable chain of causes and effects, whose point of departure and keystone is the failure of the German proletariat and the occupation of Russia by German imperialism.

Въз основа на анализа на потенциалните първопричини CHMP счита, че всички ПРУ трябва да извършват оценка на риска на производствените процеси, използвани за API в техните готови продукти, за да се оцени рискът от образуване и замърсяване с Nнитрозамини.
Based on the analysis of potential root causes the CHMP considered that all the MAHs should perform risk assessment of the manufacturing processes used for the APIs in their finished products to evaluate the risk of N-nitrosamine formation and contamination.

C 173/16 Официален вестник на Европейския съюз 16.6.2012 г. BG Точка 24 ЕЦБ би желала да изтъкне, че комуникацията на ORM посредством вътрешния сайт осигурява на коорди наторите по риска и мениджърите цялата релевантна информация, включително информация за класифици рането на събития и първопричини.
C 173/16 Official Journal of the European Union 16.6.2012 EN Paragraph 24 The ECB would like to point out that its ORM intranet communication provides risk coordinators and managers with all relevant information, including information on the classification of events and root causes.

В допълнение Комисията наскоро е създала План за външни инвестиции(ПВИ), чиято цел е да се работи за отстраняването на„конкретните социално-икономически първопричини за миграцията и се насърчава трайната реинтеграция на мигрантите, завръщащи се в техните държави на произход, а също така се укрепват транзитните и приемащите общности“31.
In addition, the Commission recently established the External Investment Plan(EIP), aimed at addressing‘specific socioeconomic root causes of migration and fostering sustainable reintegration of migrants returning to their countries of origin, and strengthening transit and host communities'31.

(39) Външните дейности често се изпълняват в изключително нестабилна среда, която изисква непрекъснато и бързо адаптиране към развиващите се потребности на партньорите на Съюза и към глобалните предизвикателства пред правата на човека, демокрацията и доброто управление, сигурността и стабилността, изменението на климата и околната среда, океаните, миграционната криза и нейните първопричини.
(39) External actions are often implemented in a highly volatile environment requiring continuous and rapid adaptation to the evolving needs of Union partners and to global challenges to human rights, democracy and good governance, security and stability, climate change and environment, oceans, and the migration crisis and its root causes.

ЕФУР допринася за постигането на целите за устойчиво развитие на Програмата до 2030 г., и по-специално изкореняването на бедността, и когато е приложимо- за изпълнението на европейската политика за съседство, като по този начин се работи за отстраняването на конкретните социално-икономически първопричини за миграцията и се насърчава трайната реинтеграция на мигрантите, завръщащи се в техните държави на произход, а също така се укрепват транзитните и приемащите общности.
The EFSD shall contribute to the achievement of the Sustainable Development Goals of the 2030 Agenda, in particular poverty eradication, and, where appropriate, to the implementation of the European Neighbourhood Policy, thus addressing specific socioeconomic root causes of migration and fostering sustainable reintegration of migrants returning to their countries of origin, and strengthening transit and host communities.

Как да използвам "първопричини" в изречение

Семената на цветята притежават способност да покълнат; благодарение на земята те поникват. Но ако техните първопричини не си съответстват взаимно, въобще нищо не ще израсне.

Към тях като основни основните първопричини за значително по-високото равнище на бедността и населението в риск от бедност и социално изключване у нас ще добавим :

Безспорно, човекът е сила, пораждаща действия. Доколкото действията, се променят, ние никога не правим едно и също, независимо че тези действия произлизат от опреде¬лени първопричини ...