Какво е " ПЪРВОТО ЗНАЧИТЕЛНО " на Английски - превод на Английски

• first significant
• first major

Примери за използване на Първото значително на Български и техните преводи на Английски

За първото значително качество е чист външен вид, точност.
To the first significant quality is a neat appearance, accuracy.

И в този момент се провежда първото значително изследване на ултразвук.
And it is at this time that the first significant ultrasound study is conducted.

Това е първото значително осъвременяване от осем години насам, съобщава Wired.
This marks the first significant upgrade for the technology in eight years, reported Wired.

Натоварена е програмата за срещите на гръцкия министър-председател по време на първото значително събитие за 2016, а именно посещението му в….
The Greek Prime Minister has a busy programme of meetings during the first major event for 2016, namely his visit to the Swiss winter resort of Davos….

Първото значително култивиране на генетично модифицирано растение е в САЩ през 1996год.
The first significant planting of genetically modified(GM) crops took place in 1996.

Натоварена е програмата за срещите на гръцкия министър-председател по време на първото значително събитие за 2016, а именно посещението му в швейцарския зимен курорт Давос(21-24 януари).
The Greek Prime Minister has a busy programme of meetings during the first major event for 2016, namely his visit to the Swiss winter resort of Davos….

Това беше първото значително въздействие на Хомо сапиенс върху екосистемата на планетата.
This was the first significant impact that Homo sapiens had on the planet's ecosystem.

През юни Сенатът гласува за ограничаване на събирането на данни от телефоните на милиони американци и това беше първото значително ограничение на шпионските правомощия на държавата след атентатите от 11 септември.
The Senate voted in June to curb collection of millions of Americans' phone records, the first significant retrenchment of government spying powers since the 9/11 attacks.

Това е било първото значително въздействие, което Хомо сапиенс е имал върху екосистемите на планетата.
This was the first significant impact that Homo sapiens had on the planet's ecosystem.

Целта е новият конгресен център в Пампорово да помогне за развитието на конферентния туризъм в курорта, като вече бе проведено и първото значително събитие там- най-големият форум за професионални ски учители"Интерски".
The purpose of the new congress center in Pamporovo is to help the development of the conference tourism in the resort and the first major event there- the biggest forum for professional ski instructors"Interski".

Първото значително нарастване на качествени мускулите е очевидно още през първата седмица.
The first significant increase in muscle quality is evident in the first week.

Май, 2024- Военните инженери на Уейланд правят първото значително подобрение в технологията за витлов нарез на огнестрелните оръжия, утроявайки скоростта и удвоявайки точността на снарядите.
May 10: Weyland military engineers make first significant improvement to rifling technology since the 19th century, tripling speed and doubling accuracy of projectiles.

Първото значително колониално селище в района, където днес се намира Лонсестън, датира от 1804 година, когато комендантът на британски гарнизон подполковник Уилям Патерсън(William Paterson) и хората му построяват в местността лагер.
The first significant colonial settlement in the region dates from 1804, when the commandant of the British garrison Lt. Col. William Paterson, and his men set up a camp where George Town now stands.

Която„Уолстрийт джърнъл“ определи като първото значително спиране на работа в GM от повече от десетилетие, дойде след изтичането на четиригодишния договор на производителя с работници без споразумение за замяна.
Which the Wall Street Journal described as the first major stoppage at GM in more than a decade, came a day after the manufacturer's four-year contract with workers expired without an agreement on a replacement.

Натоварена е програмата за срещите на гръцкия министър-председател по време на първото значително събитие за 2016, а именно посещението му в швейцарския зимен курорт Давос(21-24 януари), където ще се проведе Световният икономически форум.
The Greek Prime Minister has a busy programme of meetings during the first major event for 2016, namely his visit to the Swiss winter resort of Davos(21-24 January), where the World Economic Forum will take place.

Декларацията е първото значително постижение на световната организация в тази област и първото записване на световно ниво на права, чиито носители са всички човешки същества.
The declaration is the first significant achievement of the world organization in this area and the first recording of human rights on global level.

Стачката, която„Уолстрийт джърнъл“ определи като първото значително спиране на работа в GM от повече от десетилетие, дойде след изтичането на четиригодишния договор на производителя с работници без споразумение за замяна.
The move to strike, which the Wall Street Journal described as the first major stoppage at GM in more than a decade, came after the manufacturer's four-year contract with workers expired without an agreement on a replacement.

Г-н председател, г-н член на Комисията, на практика това е първото значително споразумение за свободна търговия, прието от Европа от няколко години насам, а когато става въпрос за споразумения за свободна търговия, следва да се отбележи, че не ви липсва амбиция- Южна Корея, Канада, Индия, Меркосур.
Mr President, Commissioner, this is in fact the first major Free Trade Agreement that Europe has passed for some years, and when it comes to free trade agreements, it must be said that you do not lack ambition- South Korea, Canada, India, Mercosur.

Новата серия"Дъщеря" е първата значителна работа на г-н Лайн от години.
The new daughters serie is M. Lyne's first significant work in years.

Това може да е първата значителна кибератака на Техеран срещу Лондон.
It would be Tehran's first significant cyberattack on the UK.

Кумулативна честота за времето на първи значителен рецидив.
Cumulative incidence over time of first major relapse.

Няма да съм първия значителен водач, когото са провалили заради идеите му.
I'm not the first significant leader who failed to measure up to his own ideal.

Процент от пациенти с първи значителен рецидив.
Percent age of Patients with First Major Relapse.

Block 15 е първата значителна промяна, включваща по-големи хоризонтални стабилизатори.
Block 15 was the first major change to the F-16 with larger horizontal stabilizers.

На 9 януари 1948 г., първата значителна част от доброволческата армия от“Армията за арабско освобождение” прекосила в Палестина, главно в определените от ООН за бъдещата арабска държава райони;
On 9 January 1948, the first significant unit of the ALA volunteer army crossed into Palestine, mainly into the areas the UN had allotted to the future Arab state;

Животните не се появяват по време на първия значителен удар в земните нива на кислород преди 2, 4 милиарда години.
Animals did not appear during the first significant bump in Earth's oxygen levels 2.4 billion years ago.

Съветският съюз започва диполматическа офанзива след първия значителен военен успех в битката при Москва.
The Soviets began their diplomatic offensive after their first major military victory in the Battle of Moscow.

Така че изобилието на плутоний от този доклад е това, което ни предоставя първата значителна следа за евентуалната истинска природа на германското изследване на атомната бомба.
So it is the absence of plutonium from this report that affords us a first significant clue into what was probably the real nature of German atom bomb research.

Така че изобилието на плутоний от този доклад е това, което ни предоставя първата значителна следа за евентуалната истинска природа на германското изследване на атомната бомба.
So it is the absence of plutonium from this report that affords us a first significant clue into what was probably the real nature of.

Г-жо Председател, госпожи и господа, тази директива е първата значителна стъпка в борбата срещу незаконната имиграция.
Madam President, ladies and gentlemen, this directive is a first significant step in the fight against illegal immigration.

Как да използвам "първото значително" в изречение

Разбивайки император Константин VI, той постига първото значително разширение на българската държава

13 години след първото значително култивиране на ГМ растение в САЩ през 1996 г. фактите за ГМО са (www.foeeurope.org/GMOs/Whobenefits/ExSummaryFeb08.pdf):

Съединението на България е първото значително политическо събитие след Освобождението от Османско владичество, което определя нов етап в нейното самостоятелно държавно съществуване и развитие. Седе...

В средата на 50-те години, в условията на първото значително разведряване на започналото след края на Втората световна война противопоставяне Изток-Запад, международната позиция на България укрепва.