Какво е " ПЪРВОТО ПУБЛИКУВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• first publication
• first publishing
• was first published

Примери за използване на Първото публикуване на Български и техните преводи на Английски

Година на първото публикуване.
The year of first publication.

След първото публикуване на произведението.
After the work's first publication.

Година на първото публикуване.
With year of first publication.

Години от първото публикуване на Свещеното Писание на съвременен български език.
Years since the first publication of the Bible in contemporary Bulgarian language.

Текстът на тази книга не е оцеляла, но идеите са включени, може би в модифицирана форма, в Lobachevsky първото публикуване на hyperbolic геометрията.
The text of this paper has not survived but the ideas were incorporated, perhaps in a modified form, in Lobachevsky's first publication on hyperbolic geometry.

Година на първото публикуване на произведението.
Year of the first publication of the work.

След първото публикуване на историята в„The American Museum“ тя бива преработвана и публикувана наново многократно през живота на По.
After the story's first publication in The American Museum, it was heavily revised and reprinted throughout Poe's life.

Тази година се навършват 150 години от първото публикуване на световната детска класика„Алиса в Страната на чудесата“ от Луис Карол.
This weekend it will be 150 years since the first publication of Lewis Carroll's classic children's tale, Alice in Wonderland.

В периода до първото публикуване на патентната заявка, само на онези лица, които са оправомощени по силата на националното патентно право;
Up to the first publication of the patent application, only to those persons who are authorised under national patent law;

Нашите прегледи и изследвания се основават на задълбочени изследвания от публично достъпна информация за нас и потребителите по време на първото публикуване на пост.
Our supplement reviews are based on extensive research from the information publicly available to us at the moment of first publishing the review.

В периода до първото публикуване на патентната заявка, само на онези лица, които са оправомощени по силата на националното патентно право;
Until the first publication of the patent application, exclusively to persons so authorized pursuant to the national patent right;

Нашите прегледи и изследвания се основават на задълбочени изследвания от публично достъпна информация за нас и потребителите по време на първото публикуване на пост.
Our examinations and testimonials are based on considerable research from the info publicly available to us and customers at the time of first publishing the post.

От първото публикуване на книгата, първоначално в Турция и след това в много други страни, тя е прочетена и оценена високо от милиони хора.
Since its first publication, originally in Turkey and then in many other countries, millions of people have read and appreciated the book.

Нашите прегледи и изследвания се основават на задълбочени изследвания от публично достъпна информация за нас и потребителите по време на първото публикуване на пост.
Our reviews and investigations are based on extensive research from the information publicly available to us and consumers at the time of first publishing the post.

От първото публикуване на индекса през 2008 г. Хонконг е оглавявал класацията десет пъти- повече от която и да било друга наблюдавана територия.
Since the index was first published in 2008, Hong Kong has held the top spot on ten different occasions- more than any other market tracked.

В действителност той е един от тези проблеми, които Ричард отворени за работа с брат си през 1921 Алфред решен и това е в крайна сметка да бъдат включени в Brauer първото публикуване.
In fact it was one of these open problems which Richard working with his brother Alfred solved in 1921 and this was eventually to be included in Brauer's first publication.

След първото публикуване на„The Mytical Man-Month“ през 1975 г., библиотеката на един софтуерен инженер се смята за незавършена ако тази книга не присъства в нея.
Since the first publication of The Mythical Man-Month in 1975, no software engineer's bookshelf has been complete without it.

Отговорности: Нашите прегледи и изследвания се основават на задълбочени изследвания от публично достъпна информация за нас и потребителите по време на първото публикуване на пост.
Disclaimer: Our reviews and investigations are derived from extensive research from your information freely accessible to us and consumers at the time of first publishing the post.

(б) в периода между първото публикуване на заявката и предоставянето на патента, на всеки, който пожелае, или ако заявителят го изисква, само на независим експерт;
(b) between the first publication of the application and the granting of the patent, to anyone requesting it or, if the applicant so requests, only to an independent expert;

Така отдаваме почит на един кратък живот, диспропорционално довел до огромно количество творби, който резонира с съзнанието на толкова много хора от първото публикуване на дневника в Холандия през 1947 г.
It's a fitting tribute to a short life and a disproportionally large body of work, one that has resonated with so many people since the diary was first published in the Netherlands in 1947.”.

(б) в периода между първото публикуване на заявката и предоставянето на патента, на всеки, който пожелае, или ако заявителят го изисква, само на независим експерт;
Between the first publication of the application and the grant of the patent, to any person who applies to do so or, if the depositor so requests, only to an independent expert;

Мощната и поетична проза на Бредбъри се съчетава с невероятно разбиране за потенциала на технологията, за да създаде роман, който десетилетия от първото публикуване все още има властта да заслепява и шокира.
Bradbury's powerful and poetic prose combines with uncanny insight into the potential of technology to create a voel which, decades on from first publication, still has the power to dazzle and shock.

(б) в периода между първото публикуване на заявката и предоставянето на патента, на всеки, който пожелае, или ако заявителят го изисква, само на независим експерт;
Between the first publication of the application and the granting of the patent, to anybody who so requests or, at the request of the depositor, only to an independent expert;

(Открита от анонимен човек и Jacob Appelbaum от проекта Tor, благодарение на Moxie Marlinspike за първото публикуване за този тип уязвимост, благодарение на Kai Engert за насоки и някои от промените в NSS)(CVE-2014-3694).
(Discovered by an anonymous person and Jacob Appelbaum of the Tor Project, with thanks to Moxie Marlinspike for first publishing about this type of vulnerability. Thanks to Kai Engert for guidance and for some of the NSS changes)(CVE-2014-3694).

Bellman първото публикуване на динамична програма през 1952 г. се появява и първата му книга по темата въведение в теорията на динамична програма бе публикуван от РАНД Корпорейшън"през 1953.
Bellman's first publication on dynamic programming appeared in 1952 and his first book on the topic An introduction to the theory of dynamic programming was published by the RAND Corporation in 1953.

Процесът на подбор не е добре документиран 27 През проверявания период(2011- 2015 г.) Комисията е получавала средно 71 заявления за финансиране на година след първото публикуване на ПИХП и е избрала около половината от тях.
The selection process is not well documented 27 Over the period under review, 2011-2015, the Commission received on average 71 funding requests per year, following the first publication of the HIP, and selected around half of them.

В периода между първото публикуване на заявката и предоставянето на патента, на всеки, който пожелае, или ако заявителят го изисква, само на независим експерт;
Between the first publication of the application and the granting of the patent, to anyone requesting it(hereinafter referred to as the“petitioner”) or, if the applicant so request, only to an independent expert, or.

В същото време договарящата държава, която в момента на влизането в сила на тази конвенция на нейната територия е съкратила този срок за определена категория произведения до срок, който започва да тече от първото публикуване на произведението, има право да запази тези изключения или да ги разшири по отношение на други категории произведения.
However, any Contracting State which, on the effective date of this Convention in that State, has limited this term for certain classes of works to a period computed from the first publication of the work, shall be entitled to maintain these exceptions and to extend them to other classes of works.

Всека компетентен оргaн осигурява първото публикуване на подробностите, посочени в параграф 1, букви а и б, през първия ден на търгуване през юли 2007 г., на основата на референтен период от 1 април 2006 г. до 31 март 2007 г.
Each competent authority shall ensure the first publication of the details referred to in points(a) and(b) of paragraph 1 on the first trading day in July 2007, based on the reference period 1 April 2006 to 31 March 2007.

(1) В случай че страна извън Съюза не осигурява достатъчно закрила на произведенията на автори, които са граждани на една от страните на Съюза, тази, последната, може да ограничи закрилата, предоставяна на произведенията на авторите, които в момента на първото публикуване на тези произведения са граждани на другата страна и не са с обичайно местожителство в една от страните на Съюза.
Notice(1) Where any country outside the Union fails to protect in an adequate manner the works of authors who are nationals of one of the countries of the Union, the latter country may restrict the protection given to the works of authors who are, at the date of the first publication thereof, nationals of the other country and are not habitually resident in one of the countries of the Union.

Как да използвам "първото публикуване" в изречение

Инициативата се провежда по повод 150 години от първото публикуване на Свещеното Писание на съвременен български език.

Още не беше завършено първото публикуване на този роман, когато изкуствените спътници започнаха да обикалят около нашата планета.

(i) съответния срок, определен в алинея (3), който започва да тече от датата на първото публикуване на конкретно издание на произведението; или

и Кати, която ми подари шарено пони, хербаризира ми глухарче и беше причината за първото публикуване на нещо, за което съм допринесла.

Първото публикуване на настоящата Политика за защита на личните данни съгласно новия Регламент за опазване на личните данни е на 4.5.2018 г.

При първото публикуване на конкретната снимка, сензацията не бе забелязана, но след последвал анализ от учени-уфолози, се появи нещо, което наподобява на представител на марсианската фауна.

Резюме: Кратка история в 5 части по случай 25-тата годишнина от първото публикуване на Captain Tsubasa. Героите, присъстващи в кратката история, са избрани според резултати от анкета по популярност.

Тази година се навършват точно 80 години от първото публикуване на книгата "Хобит", която е началото на пътя, отвел Дж. Р. Р. Толкин до това да се превърне в баща на фентъзито.