Какво е " ПЪРВО СЛУШАНЕ " на Английски - превод на Английски

• first listen
• first hearing

Примери за използване на Първо слушане на Български и техните преводи на Английски

Защото това беше любов от първо слушане.
That was love at first hearing.

Обикнах Gravity Co. от първо слушане.
I loved Schuetz from the first hearing.

Защото това беше любов от първо слушане.
And it was love at first hearing.

На първо слушане нито една песен не ме хвана.
On first listen none of the songs really stood out to me.

Харесахме тази песен от първо слушане.
I loved this song from first listen.

На първо слушане нито една песен не ме хвана.
Upon my first listen, none of the songs really stand out to me.

Защото това беше любов от първо слушане.
And it was love from first listen.

На първо слушане изобщо не харесах първата половина на албума.
On first listen, I really didn't like the Trettioariga Kriget album at all.

Личи си класиката дори от първо слушане!
The result is an instant classic from first listen!

Много богата и прилепчива композиция която стана част от мен от първо слушане.
Very rich and catchy composition which became part of me from first listening.

Определено не е от онези албуми, дето те хващат на първо слушане и на третото вече не можеш да ги понасяш.
This is one of those albums that upon a first listen may not instantly grab you.

На мен лично никак не ми хареса от първо слушане.
I didn't like it at all upon first listen.

А музиката им е с потенциал да грабва слушателя още от първо слушане, и да бъде запознат с такива увличащи electro пиеси, че да иска постоянно още и още.
And their music has the potential to grab the listener from the first listen, and be familiar with such catchy electro piece, that constantly wants more.

Албума не е нищо особено, поне на първо слушане.
The album is good, at least on first listen.

Това е един много ритмичен и мелодичен rock запис, който ме грабва от първо слушане, и определено си заслужава многото слушания които предстоят.
This is a one very rhythmic and melodic rock record, that grabs me from the first listen, and definitely worth many listening which lie ahead.

Тогава се влюбвах в албумите от първо слушане.
I remembering loving the album at first listen.

За това смятам, че албумът е труден за възприемане от първо слушане.
For me, this album is waning unfortunately from first listen.

Say, вие в действителност, приета на точкуването на змията при първо слушане- от познания по въпроса?
Say, you in fact adopted on the scoring of the snake at first listen- from a knowledge of the subject?

Според мен е много добра и ми хареса от първо слушане.
It really is beautiful and I loved it on first listen.

Тогава се влюбвах в албумите от първо слушане.
We fell in love with the album on the first listen.

Тогава се влюбвах в албумите от първо слушане.
I immediately fell in love with this album upon first listen.

Албума не е нищо особено, поне на първо слушане.
The album isn't particularly memorable, at least on first listen.

Албума не е нищо особено, поне на първо слушане.
This is not an album for the background, at least not at first listen.

Или просто албум, в който се влюбваш от първо слушане.
This isn't an album that you will fall in love with at first listen.

От групата признават, че за първи път в 20-годишната си кариера си позволяват да изсвирят песен, която не е приключена като звукозапис и хората никога не са чували, но публиката хареса„Излишни думи“ от първо слушане. А Мери се шегува, че нарекла така песента, за да не се обяснява излишно.
The band confess that for the first time in its 20-year career allows itself to play a song that is not completed as a sound in studio and people have never heard of it, but the audience liked“Vain Words” from the first listening.

След първото слушане съвсем естествено се появява желанието да я чуеш отново и отново.
After the first hearing, I just wanted to listen to it again and again.

Допадна ми още при първото слушане.
I liked it upon first hearing.

Влюбваш се от първото слушане.
I fall in love at the first hearing.

Много харесах това парче още от първото слушане.
I have loved this piece by ever since my first hearing.

Хареса ми още от първото слушане.
But I liked it from the first hearing.