Какво е " ПЪРВОТО ИЗСЛУШВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• first hearing

Примери за използване на Първото изслушване на Български и техните преводи на Английски

Ще е първото изслушване.
It's only a first hearing.

Първото изслушване е във вторник.
The first hearing is Tuesday.

Това ти беше първото изслушване.
I think that was your first bail hearing.

Първото изслушване е след месец.
The first hearing is in a month.

Днес ще се проведе първото изслушване в Камелот.
Today is our first hearing in Camelot.

Първото изслушване е след осем седмици.
The first hearing is in 8 weeks.

Предстои му първото изслушване за предсрочно освобождаване.
Has his first parole hearing in a month.

Първото изслушване е утре в 11 часа.
The first hearing is tomorrow… at 11am.

Мислеше, че работя по случая, защото бях на първото изслушване.
He thought I was on the case because I'm his first appearance.

При първото изслушване съм навън.
First parole hearing, I'm out.

Франк каза, че е работила за семейството по времена първото изслушване.
Frank said she worked for the family during Charles' first trial.

Тук съм на първото изслушване за освобождаването на Андрю Дженкинс.
I'm here at Andrew Jenkins' first Parole hearing.

Междувременно Apple ще се изправи срещу ФБР в съда на 22 март при първото изслушване по делото.
Meanwhile, Apple faces off with the FBI in court on March 22 for the first hearing in the case.

Проведено бе и първото изслушване на Унгария във връзка с процедурата по чл.
The Council will hold the first hearing concerning Hungary.

Първото изслушване се провело в една стая в Първи център за задържания в Маомин.
The first hearing was held in a room at the Maoming First Detention Center.

Във Вашингтон съм от месец, от първото изслушване на Кавано на 4 септември, организирахме протести всеки ден.
I have been in Washington, DC, for the last month, since Kavanaugh's first hearing on September 4, and we have organised protests every day.

След първото изслушване на делото през 2015 г. съдът призовал страните да сключат споразумение.
After a hearing in March 2015, the judge urged the parties to reach a settlement.

Каза, че е трудно да се отрече че Джулиет демонстрира определен начин на поведение, още от първото изслушване за попечителство.
He said that it's hard to deny that Juliet has demonstrated a certain pattern of behavior since the original custody hearing.

Първото изслушване е в четвъртък. Трябва да уточним няколко неща, но като цяло всичко изглежда наред.
The first retrial hearing is scheduled for this Thursday, so we just need to finalize a few things, but overall, everything looks good.

Междувременно Нетаняху е изправен пред съдебно преследване за поредица обвинения в корупция, като първото изслушване е насрочено за октомври.
Meanwhile, Netanyahu is facing indictment on a series of corruption charges, with his first hearing set for October.

Първото изслушване на черногорски премиер във външната комисия на Европейския парламент премина с аплодисменти и сълзи.
The first hearing of a Montenegro Prime Minister in the European Parliament foreign affairs committee transpired with applause and tears.

Било обявено, че съдът ще проведе първото изслушване по случая в четвъртък, но по-късно го отложил, без да даде подробности, според данни на CNN.
The court was slated to conduct the first hearing on the case on Thursday, but later delayed it without giving any further details, according to CNN.

При първото изслушване в Белград, обръщайки се към съдията и присъстващите, Младич каза„Не обвинявайте мен, вие избрахте Милошевич.
N his first hearing in Belgrade, addressing the judge and all present, Mladic said“Don't blame me, it is you who elected Milosevic.

Ако не сте задържан от полицията, ще бъдете уведомен за обвиненията и за датата, на която трябва да се явите в съда за първото изслушване пред първоинстанционния съд.
If you are not in custody, you will be notified about the charges and of the date when you must appear in court for the first hearing.

Първото изслушване беше и най-неприятното, защото покрива област, в която България се проваля от началото на европейското си членство досега.
The first hearing was probably the most unpleasant one because it covers an area where Bulgaria has been failing ever since its EU membership.

Докато се чака отговор от Комисията, в Европарламента въпросът с ролята на Русия беше много актуален по време на първото изслушване на Йерун Дайселблум икономическата комисия миналия четвъртък.
While the answer is awaited from the Commission, in the European Parliament the issue of Russia's role was very hot during the first hearing of Jeroen Dijsselbloem in the economic committee on Thursday last week.

По време на първото изслушване по делото през октомври миналата година съдия Едоардо д'Авоса описа"невероятна машина за измами", установена под егидата на човек"притежаващ естествена способност за престъпления".
Judge Edoardo d'Avossa, in the first hearing of the fraud case in Milan last October, to“an incredible machine of fraud” set in place under the aegis of one who“had a natural capacity for crime.”.

Адвокатът на президента Доналд Тръмп в неделя каза на съдебната комисия на Камарата на представителите, че Белият дом няма да участва в първото изслушване в сряда, но запази възможността той да бъде представен на бъдещи заседания.
Trump's lawyer on Sunday told the Judiciary panel the White House wouldn't take part in the panel's first impeachment hearing on Wednesday, but kept open the possibility he would be represented at future sessions.

Да получавате достъп до преписката по случая в канцеларията на съдия-следователя след първото изслушване на извършителя, както и един ден преди всяко допълнително следствено действие, за което е необходимо да присъства юридически съветник;
To have access to the file at the investigating judge's office after the first questioning of the accused and the day before each inquiry for which legal assistance is necessary;

Утре е изслушването на Апелативния съд на работниците от Gafsa, които се борят срещу корупцията и срещу експлоатирането им в тази тунизийска въгледобивна зона, относно отказа от правосъдие, на който станахме свидетели по време на първото изслушване.
Tomorrow there will be the appeal hearing of the Gafsa workers, who are fighting against corruption and against their exploitation in this Tunisian coal mining area, with a denial of justice that we saw during the first hearing.

Как да използвам "първото изслушване" в изречение

По време на първото изслушване се взема предвид и Opinion 3/2018 EDPS Opinion on online manipulation and personal data

Съпругата на израелския премиер Бенямин Нетаняху се яви в съда за първото изслушване по делото за измама срещу нея, предаде ...

"Комисията остана безрезултатна, защото ние тази информация я имахме, без да имаме документите, още при първото изслушване в комисията по енергетика", заяви още Добрев.

Kadikoy 1. Две години след Върховния съд на мира първото изслушване бе проведено от собствениците на фирма Ихоран Ихсан и Хюсеин Кабоглу и другия работник Зафер Атеш.

В резултат на това се заведе дело в "Комисията за защита от дискриминация" по признак "непряка дискриминация" срещу Министъра на вътрешните работи Цветан Цветанов и първото изслушване е насрочено за 19.03.2012г.

защото на първото изслушване са казали, че Трули ги е изпреварил, без да са го пускали нарочно, а пък от горния запис личи, че от бокса са наредили на Хамилтън да пусне Трули.... накратко