Примери за използване на Пътна катастрофа на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пътна катастрофа.
Road rash.Загина в пътна катастрофа.
She was killed in a car accident.Това не е просто обикновена пътна катастрофа, Картър.
Почти всяка пътна катастрофа е травматично събитие.
Той почина на 18… в пътна катастрофа.
He died at age of 18… in a traffic accident.Почти всяка пътна катастрофа е травматично събитие.
Almost any motor vehicle crash is a traumatic event.Пътна катастрофа превръща живота на главата надолу.
A car accident basically turns your life upside down.Синът ни умря при пътна катастрофа преди седем години.
Our son died in a car accident seven years ago.Ти подмина случилото се като пътна катастрофа.
And you skimmed over what happened like it was a traffic accident.Тогава както в пътна катастрофа играчите се сблъскват.
Then, like a traffic accident, stuff begins to randomly collide.Само преди няколко месеца Брит иКлаес са загубили дъщеря си при пътна катастрофа.
Young professional couple Britt andClaes lost their daughter several months ago in a traffic accident.Жена, била близко до смъртта след пътна катастрофа, прави сравнение с телевизионно шоу.
One woman, who was near death following a traffic accident, drew a parallel from a television show.Малко преди изборите през 1989 година Юнкер е сериозно ранен при пътна катастрофа и прекарва 2 седмици в кома.
Shortly before the 1989 election Juncker was seriously injured in a road accident, spending two weeks in a coma.Министърът на законодателството и правосъдието Анисул Хак съобщи, чеправителството е одобрило законопроект, който разрешава прилагане на смъртно наказание,“ако при разследването се докаже, че смъртен случай при пътна катастрофа е бил причинен умишлено”.
The law and justice minister,Anisul Huq, said the new law would allow for the death penalty“if an investigation finds that the death in a road accident has been caused deliberately”.Получихме телефонно обаждане, че Хюнг Джин е попаднал в пътна катастрофа и е бил закаран в болница.
We received an international phone call that Heung Jin had been in a traffic accident and had been transported to a hospital.Министърът на законодателството иправосъдието Анисул Хак съобщи, че правителството е одобрило законопроект, който разрешава прилагане на смъртно наказание,“ако при разследването се докаже, че смъртен случай при пътна катастрофа е бил причинен умишлено”.
On Monday, Law andJustice Minister AnisulHuq said the Cabinet has approved a new law allowing for the death penalty“if an investigation finds that the death in a road accident has been caused deliberately”.От всеки 4 пътни катастрофи се случва в жилищните квартали.
Това доведе до редица пътни катастрофи.
Повечето жертви са замръзнали от студ, анякои са загинали в пътни катастрофи.
Most of the victims have frozen to death,while some died in traffic accidents.Това ще елиминира редица проблеми, сред които задръствания, пътни катастрофи и разходи за транспорт.
This has led to a number of problems including traffic jams and road accidents.Обикновено пожари или пътни катастрофи.
Usually fires or traffic accidents.Агресивните шофьори са причина за една трета от всички пътни катастрофи.
Drunk drivers are responsible for one-third of all traffic accidents.Човешките грешки са причината за над 92% от всички пътни катастрофи.
Human error is responsible for more than 90 percent of all road accidents.Увеличава се броят на пътните катастрофи.
The number of road accidents is increasing.По-голямата част(67%) от младите хора, загинали при пътни катастрофи, са били шофьори, докато само 8% са били пешеходци.
The majority(67%) of young people killed in road crashes were drivers, while only 8% were pedestrians.”.Пътните катастрофи са водеща причина за смъртта на хората на възраст между 15 и 29 години в световен мащаб, което води до средно над 3000 смъртни случая на ден в света.
Road crashes are the leading cause of death among 15-29 year olds worldwide, resulting in over 3,000 deaths on average per day.Икономическите последици от пътните катастрофи се оценяват на 1-3% от БНП на съответната страна от света, достигайки общо до 500 милиарда щатски долара.
The economic consequences of road crashes is estimated to be between 1% and 3% of the respective GNP of the world countries, with a total in excess of $500 billion.Тези данни ни позволяват да отговорим на въпроси като, къде и кога се случват пътни катастрофи?
This data allows us to answer questions such as, where and when do road crashes happen?Ние разполагаме с машини, които могат да вземат куп бързи решения и драстично да намалят пътните катастрофи, да повишат ефективността на транспортната ни мрежа, както и да помогнат при решаването на проблеми като емисиите на въглероден двуокис, които причиняват затоплянето на планетата.
We have machines that can make a bunch of quick decisions that could drastically reduce traffic fatalities, drastically improve the efficiency of our transportation grid, and help solve things like carbon emissions that are causing the warming of the planet.
