Какво е " ПЪТУВАЛИТЕ " на Английски - превод на Английски

• travelled
• traveled

Примери за използване на Пътувалите на Български и техните преводи на Английски

Това не се отнася за пътувалите членове на семейството.
This does not apply to family members travelling together.

Повечето от регистрираните хора са пътували по въздуха, макар че броят на пътувалите по море също нараства.
Most people listed travel by air, although the numbers travelling by sea are rising.

За посочения период пътувалите с вътрешни полети са нараснали с 41%, а тези по международни редовни линии- с 32%.
For the specified period, passengers on domestic flights increased by 41% and those on international scheduled flights- by 32%.

Тенденцията се запазва, като през миналата година броят на пътувалите между двете столици достига 8 000 души.
The trend is maintained with the number of passengers between the two capitals reaching 8 000 last year.

При пътуванията в чужбина делът на пътувалите лица на възраст 15- 24 години е най-голям- 20.5% от пътувалите в съответната възрастова група.
For journeys abroad, the share of travelers aged 15-24 is bigger- 20.5% of those who traveled in this age group.

В сравнение със същото тримесечие на 2016 г. общият брой на пътувалите лица на възраст 15 и повече навършени години нараства с 59.5%.
Compared to the same quarter of 2016 the total number of the travelled persons aged 15 and over increased by 59.5%.

Пътувалите в Индия разказват за факири, които им показвали семе, посаждано и израстващо пред очите на удивените присъстващи, като давало и плод, от който те вкусвали.
Those who have traveled in India have told of fakirs showing them a seed, which was planted and grew before the eyes of the astonished witness, bearing fruit which the traveler tasted.

В сравнение със същото тримесечие на 2018 г. общият брой на пътувалите лица на възраст 15 и повече навършени години намалява със 7,9%.
Compared to the same quarter of 2018 the total number of the travelled persons aged 15 and over decreased by 7.9%.

По данни от 2014 г. около 40% от българите, пътували в чужбина, са го направили с цел културен туризъм, докато пътувалите в България с този мотив са били около 30%.
Data for 2014 show that about 40% of Bulgarians have traveled abroad for cultural tourism purposes while those who have traveled in the country on cultural tourism amount to 30%.

При пътуванията в чужбина делът на пътувалите на възраст 15- 24 години е най-голям- 18% от пътувалите в съответната възрастова група.
For journeys abroad, the share of travelers aged 15-24 is the largest- 18% of those traveled in the respective age group.

Във всички възрастови групи преобладава относителният дял на пътуванията в страната, като най-висок е този дял при лицата на възраст 25- 44 години- 90% от пътувалите в тази възрастова група.
In all age groups, the relative share of trips in the country prevails, with the highest proportion of people who are 25-44 years old- 90% of those traveled in this age group.

Пътувалите с чартърни полети са с 46% повече спрямо миналата година благодарение на удължената програма на зимните туристически полети поради продължилите благоприятни условия за ски туризъм по българските курорти.
Passengers on charter flights were 46% more compared to last year, which is due to the prolonged winter tourist flights programme thanks to the favourable weather conditions for ski tourism at Bulgarian resorts.

Увеличение се наблюдава в броя на пътувалите лица в страната- със 17.4%, докато пътувалите в страната и чужбина и пътувалите само в чужбина намаляват съответно с 53.4 и 22.6%.
An increase was observed in the number of the Bulgarian residents travelled in the country- by 17.4%, while the number of persons travelled both in the country and abroad and travelled only abroad decreased by 53.4% and 22.6% respectively.

В сравнение със същия период на 2017 г. общият брой на пътувалите се понижава с 5.5%, като тези пътували само в страната или само в чужбина намалява съответно с 8.3 и 3.1%, докато броят на пътувалите в страната и чужбина се увеличава с 56.8%.
Compared to the same period in 2017, the total number of traveler dropped by 5.5%, while those traveling only in the country or abroad only decreased by 8.3 and 3.1% respectively, while the number of travelers in the country and abroad increased by 56.8%.

В сравнение със същото тримесечие на 2015 г. общият брой на пътувалите лица на възраст 15 и повече навършени години се понижава с 4.8%, като намаление се наблюдава както в броя на пътувалите в страната- с 5.0%, така и в броя на пътувалите в чужбина- с 3.5%.
Compared to the same quarter of 2015 the total number of the travelled persons aged 15 and over decreased by 4.8%, as a reduction was observed in the number of the Bulgarian residents travelled in the country- by 5.0% as well as in the number of persons travelled abroad by 3.5%.

В сравнение със същото тримесечие на 2016 г. общият брой на пътувалите лица на възраст 15 и повече навършени години нараства с 26.5%, като пътувалите само в страната се увеличават с 31.1%, пътувалите само в чужбина- с 8.9%, а броят на пътувалите в страната и чужбина- с 0.3%.
Compared to the same quarter of 2016 the total number of the travelled persons aged 15 and over increased by 26.5%, as the number of the Bulgarian residents travelled only in the country increased by 31.1%, travelled only abroad- by 8.9% and the number of persons travelled both in the country and abroad- by 0.3%.

В сравнение със същото тримесечие на 2016 г. общият брой на пътувалите лица на възраст 15 и повече навършени години нараства с 68.3%, като пътувалите само в страната се увеличават с 80.2%, пътувалите само в чужбина- с 13.3%, докато пътувалите в страната и чужбина намаляват с 20.2%.
Compared to the same quarter of 2016 the total number of the travelled persons aged 15 and over increased by 68.3%, as the number of the Bulgarian residents travelled only in the country increased by 80.2%, travelled only abroad- by 13.3% while the number of persons travelled both in the country and abroad decreased by 20.2%.

В сравнение със същото тримесечие на 2015 г. общият брой на пътувалите лица на възраст 15 и повече навършени години нараства с 10.3%, като пътувалите в страната и чужбина се увеличават със 112.4%, пътувалите само в страната- с 19.1%, докато пътувалите само в чужбина намаляват с 20.2%.
Compared to the same quarter of 2015 the total number of the travelled persons aged 15 and over increased by 10.3%, as an increase was observed in the number of the Bulgarian residents travelled both in the country and abroad by 112.4%, only in the country- by 19.1%, while the number of persons travelled only abroad decreased by 20.2%.

В сравнение със същото тримесечие на 2017 г. общият брой на пътувалите лица на възраст 15 и повече навършени години се понижава с 5.5%, като броят на пътувалите само в страната или само в чужбина намалява съответно с 8.3 и 3.1%, докато броят на пътувалите в страната и чужбина се увеличава с 56.8%.
Compared to the same quarter of 2017 the total number of the travelled persons aged 15 and over decreased by 5.5%, as a reduction was observed in the number of the Bulgarian residents travelled only in the country or only abroad respectively by 8.3% and 3.1% of them, while the number of the Bulgarian residents travelled both in the country and abroad increased by 56.8%.

В сравнение със същото тримесечие на 2017 г. общият брой на пътувалите лица на възраст 15 и повече навършени години се понижава с 5.6%, като броят на пътувалите в страната намалява с 12.4%, докато броят на пътувалите в страната и чужбина и само в чужбина се увеличава съответно с 58.3 и 22.4%.
Compared to the same quarter of 2017 the total number of the travelled persons aged 15 and over decreased by 5.6%, as a reduction was observed in the number of the Bulgarian residents travelled in the country- by 12.4%, while in the number of the Bulgarian residents travelled both in the country and abroad and the number of persons travelled only abroad increased respectively by 58.3% and 22.4% of them.

Traffic Cams за вашия град, пътува по-бързо, да пътуват по-умни! 1.
Traffic Cams for your city, travel faster, travel smarter! 1.

Аз ще пътувам с нея.
I will travel with her.

Пътувайте безопасно с вашето куче.
Travel safely with your dog.

Пътувайте в група- безопасността е в броя.
Travel in Groups- There is safety in numbers.

Пътувай с автобус от/до Сърбия.
Travel by bus from/to Serbia.

Когато пътувате до екзотични….
When travelling to exotic….

Пътувам по света.
Travel the world.

Пътувайте с вашата котка?
Travel with your cat?

Пътувайки с вас тези два дни.
Travelling with you for the last couple of days.

За гостите, които пътуват отделно, помещението може да бъде разделено.
For guests travelling separately, the room can be partitioned.

Как да използвам "пътувалите" в изречение

Пътувалите в автобуса служители на общинска администрация Лясковец са отивали на коледно тържество Вършец.

Пътувалите в автобуса са посетили манастира "Седемте престола", а катастрофата е станала на връщане.

Сред най-много пътувалите в чужбина са още зам.-шефът на НС Димитър Главчев и реформаторът Борис Станимиров.

14.4 Преотстъпването на претенции спрямо туроператора е изключено. Това не се отнася за пътувалите членове на семейството.

Светослав Василев, зам.-кмет на Кюстендил: Пътувалите в катастрофиралия микробус ученици са добре, починалият шофьор е предотвратил сериозните последици

Будапеща - Перлата на Дунав Да....да... веднага пътувалите вече ще апострофират: отколешен спор е кой от двата града...

Обяснението бе "по логистични причини" - пътувалите 8 гостуващи тима бяха вече в градовете, където трябваше да играят.

Летище София отчита 10% увеличение на броя на пътувалите по редовни международни линии и 5% на пътниците по Черноморските дестинации.

Пътувалите с него две жени и едно дете са откарани в бургаската болница. Все още няма информация за състоянието им.

Тези резултати показват намаление в общия брой на пътувалите с 2.2 % в сравнение със същия период на 2013 година.