Какво е " РАБОТА ДРУГАДЕ " на Английски - превод на Английски

• job elsewhere
• work elsewhere
• employment elsewhere
• job somewhere else
• work somewhere else
• jobs elsewhere

Примери за използване на Работа другаде на Български и техните преводи на Английски

Ще си намеря работа другаде.
I found a job elsewhere.

Ако трябва, ще си потърся работа другаде.
If not, I will have to find a job elsewhere.

Ще си намеря работа другаде.
I will find work elsewhere.

Така става, когато си намериш работа другаде.
That's what happens when you get a job elsewhere.

Ще си намеря работа другаде.
I will find work somewhere else.

Ценните служители могат да намерят работа другаде.
Hopefully the employees can find work elsewhere.

Ще си намеря работа другаде.
I will get a job somewhere else.

Ставаш мой асистент или си търсиш работа другаде.
Either you're my assistant or you find a job elsewhere.

Ще си намеря работа другаде.
I will have to find a job elsewhere.

Ценните служители могат да намерят работа другаде.
The most valuable employees will find work somewhere else.

Ние ще си намерим работа другаде.
We will find jobs elsewhere.

Ще си намеря работа другаде, но няма да ти кажа къде.
I will get a job somewhere else I won't tell you where this is my last day.

Може би, но по-добре да си намери работа другаде.
Perhaps it would be better if Miss Cooper were to find employment elsewhere.

Предотвратяване на г-н Дън от търсят работа другаде е нарушение на правата му.
Preventing Mr. Dunn from seeking employment elsewhere is a violation of his rights.

Ако искаш романтична връзка, намери и работа другаде.
If you want to pursue a romantic relationship, find her a job somewhere else.

Много предприемачи се страхуват, че инвестирайки в развитието на служителите си, ще им помогнат да си намерят по-добра работа другаде.
Many leaders fear that by investing in the development of their current employees, they're equipping them to snag better jobs elsewhere.

Ако видя нещо, което не ми харесва, ще си търсиш работа другаде. Разбрахме ли се?
If I see anything I don't like, you got to find new employment elsewhere.

В краен случай би могъл да напусне това ведомство и потърси работа другаде.
Maybe she should leave this country and find work elsewhere?

Всеки, който не може да намери работа другаде, може да приеме позиция по тази програма, финансирана от държавата и администрирана от местните власти или може би от граждански организации.
Anyone who cannot find a job elsewhere can accept a job-guarantee position financed by government and administered by local government or perhaps community organizations.

В краен случай би могъл да напусне това ведомство и потърси работа другаде.
They can leave this country and go find work somewhere else.

Това е ужасен начин за управление на бизнеса, тъй като дава на всички служители огромен стимул да отделят много време за търсене на работа другаде, дори и да са доволни от мястото, на което са в момента.
That's clearly a dreadful way to run a company, since it gives all employees a huge incentive to spend a lot of time looking for work elsewhere, even if they're very happy where they are.

На всичко отгоре, почти всички можеха да си намерят по-добре платена работа другаде.
Most of us could get much better paid work elsewhere.

Постоянният мониторинг на всичко, което правят служителите, непрекъснато проверявайки всеки елемент и преработвайки работата си по начина, по който микро-мениджърът би го направил, изтощава талантливите служители и ги кара да потърсят работа другаде.
The persistent monitoring of everything they do, repetitively going over every element of their job, and redoing their work the way the micromanager would do it drains talented employees and sends them looking for work elsewhere.

Но за момента се чувствам добре тук и няма да търся работа другаде.”.
But for the moment I feel comfortable here; I wouldn't look for work elsewhere.”.

Подобен е случаят със служителите, който загубвайки доверие в своя работодател може да започнат да търсят работа другаде.
Disgruntled employees can become lose faith in their employers and seek employment elsewhere.

Бедността в страните от бившия Съветски съюз принуждава жените да търсят работа другаде.[Ройтерс].
Poverty in the countries of the former Soviet Union forces women to look for employment elsewhere.[Reuters].

Подобен е случаят със служителите, който загубвайки доверие в своя работодател може да започнат да търсят работа другаде.
This is very similar in the case of staff, who may no longer trust their employer and could start seeking work elsewhere.

На всичко отгоре, почти всички можеха да си намерят по-добре платена работа другаде.
After all, they can't all find well-remunerated work elsewhere.

В някои региони и местни общности тези промени са донесли просперитет, а в други хората се борят да се адаптират и тези, които могат да се движат, за да търсят работа другаде.
In some regions and local communities, these changes have brought prosperity, in others people are struggling to adapt and those who can are moving to seek jobs elsewhere.

Единственият изход е, ако и намериш подобна или по-добра работа другаде.
The only way out of this is for you to find her an equal or better job somewhere else.

Как да използвам "работа другаде" в изречение

Те се лутат между институциите, тъй като работодателят им не ги освобождава от работа, а поради това те не могат да започнат работа другаде

Умелите служители са най-големият ви актив, но и най-лесния за губене. Поддържайте ИТ екипите си одухотворени и продуктивни, за да не си потърсят работа другаде