Какво е " EMPLOYMENT ELSEWHERE " на Български - превод на Български

• работа другаде
• работа на друго място

Примери за използване на Employment elsewhere на Английски и техните преводи на Български

I told her she needed to find employment elsewhere.
Казах й, да си намери работа на друго място.

In both Bulgaria and Slovakia, alternative employment elsewhere on the nuclear reactors still in full operation at the same site has been possible.
В България и Словакия е възможно на персонала да се осигурява алтернативна заетост във все още напълно действащите ядрените реактори на същата площадка.

This is one of the reasons I have sought employment elsewhere.
Това беше една от важните причини да търся успех другаде.

Preventing Mr. Dunn from seeking employment elsewhere is a violation of his rights.
Предотвратяване на г-н Дън от търсят работа другаде е нарушение на правата му.

Perhaps it would be better if Miss Cooper were to find employment elsewhere.
Може би, но по-добре да си намери работа другаде.

When foreign countries introduce a paper currency and thus drive out gold, this gold seeks employment elsewhere and comes pouring into our country, forcing up prices, perhaps at a time when they are already too high.
Когато чуждите страни въведат книжни пари и така изтеглят златото, това злато търси приложение другаде и започва да се излива в нашата страна, тласкайки цените нагоре, може би по времето, когато те вече са високи.

Are you gonna marry her, or do you think you will just seek employment elsewhere?
Ще се ожените за нея, или просто ще си потърсите работа на друго място?

Otherwise, you will need to find employment elsewhere.
В противен случай, ще трябва да си намерите работа някъде другаде.

Is it possible that you can find those things within your current company, or will you ultimately need to seek employment elsewhere?
Струва ли си да промените ситуацията в сегашната си фирма или все пак, трябва да потърсите късмета на друго място?

Not everyone is aggressively seeking employment elsewhere.
Не всички са привлечени от високото заплащане на труда някъде другаде.

However, whenever relevant, the voluntary mobility of displaced workers should also be supported in order to help find new employment elsewhere.
При все това, когато е уместно, мобилността на съкратените работници също трябва да се подкрепя, за да им се помогне да намерят нова работа на друго място.

If I see anything I don't like, you got to find new employment elsewhere.
Ако видя нещо, което не ми харесва, ще си търсиш работа другаде. Разбрахме ли се?

And when that bad hire is still on the team, you risk losing even your best employees as they begin to look for employment elsewhere.
И когато този неподходящо нает специалист е все още в екипа ви, рискувате най-добрите ви служители да започват да търсят работа другаде и да ги загубите.

Poverty in the countries of the former Soviet Union forces women to look for employment elsewhere.[Reuters].
Бедността в страните от бившия Съветски съюз принуждава жените да търсят работа другаде.[Ройтерс].

He already knew Harald Bohr well since both had been in Göttingen together and Bohr now undertook to try to help academics fleeing from Hitler's Nazis to find employment elsewhere.
Той вече знаеше Харалд Бор добре, тъй като двамата бяха заедно и в Гьотинген Бор сега се ангажира да помогне на академичните среди се опитват да бягат от Хитлер на нацистите да намерят работа на друго място.

If you find you can't work at the Savoy, you're welcome to seek employment elsewhere.
Ако смяташ, че не можеш да работиш в"Савой", няма проблем да си потърсиш работа другаде.

And for that, I will write a tepid character, which may enable you to find employment elsewhere.
Затова ще ти напиша не лоша препоръка, за да можеш да си намериш работа другаде.

But if you're unhappy with your salary or position… then I suggest you seek employment elsewhere.
Но ако не си доволен от заплатата или позицията си, тогава ти предлагам да потърсиш работа другаде.

Disgruntled employees can become lose faith in their employers and seek employment elsewhere.
Подобен е случаят със служителите, който загубвайки доверие в своя работодател може да започнат да търсят работа другаде.

Worries about jobs were soon allayed when the workers were given better-paid employment elsewhere, he said.
Притесненията за работните места скоро също са разсеяни, когато работниците получават по-добре платена работа другаде, казва той.

However, whenever relevant, the mobility of displaced workers should also be supported in order to help find new employment elsewhere or in other regions.
При все това, когато е уместно, мобилността на съкратените работници също трябва да се подкрепя, за да им се помогне да намерят нова работа на друго място.

For the first time in a long time, I began exploring employment options elsewhere.
Тогава за първи път от години започнах да търся варианти за започване на работа на ново място.

Shall not seek employment or be employed elsewhere;
Дали да не си потърсят работа на друго място или.

Others, around homelessness in London, around youth and employment and education elsewhere in the country.
Други програми се фокусират върху бездомниците в Лондон, младежите, заетостта и образованието в други райони на страната.

Belgian Congo gained its independence, and became an attractive source of employment to French speakers elsewhere in the world, including Haiti.
Белгийско Конго става независима държава и се превръща в примамливо място за работа за френско говорящите, включително за Хаити.

Candidates may be based at the University or elsewhere, usually at their place of employment.
Кандидатите могат да се основават в университета или на друго място, обикновено на мястото им на работа.

Candidates may be based at the University or elsewhere, usually at their place of employment.
Кандидатите могат да се намират в университета или другаде, обикновено на мястото на работа.

In particular, the youth and potentially active farmers progressively move away from rural settlements, while seeking employment in urban centers of Bulgaria or elsewhere.
По-специално младите и потенциално активни земеделски стопани постепенно се отдалечават от селските населени места, търсейки работа в градските центрове на България или другаде.

This might result in both freelancers and employees looking elsewhere for a job, simply because the terms of employment will become too complicated.
Това може да доведе до това, че на свободна практика и служители търсят другаде работа, просто защото условията за работа ще станат твърде сложни.

Over the past two years, some 22 students who have trained at RSP- where the program is limited to 10 students per semester- have gone directly into paid employment at visual effects studios in Australia and elsewhere.
През последните две години някои студенти в 22, които са се обучили в RSP- където програмата е ограничена до студенти на 10 на семестър- са отишли директно в платена работа в студия за визуални ефекти в Австралия и другаде.