Примери за използване на Равновесни на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
J(1950) Равновесни точки в игрите с n-person.
Може да се докаже, че не съществува обект с по-малко от две равновесни точки.
Nash, J(1950) Равновесни точки в игрите с n-person.
Nash, J(1950) Equilibrium points in n-person games.Дразнене или увреждане на равновесни органи( церебел или ушите); емоционални разстройства.
Irritation or damage to the organs of balance(the cerebellum or the labyrinth); emotional disorders.Общи равновесни модели прилагани политиките за развитие.
General Equilibrium Models for Development Policy.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
И така, колкото повече са подсистемите,толкова по-малко остава множеството от общите им равновесни състояния.
Thus, the more subsystems we have,the smaller remains the multitude of their common equilibrium states.Равновесни форми на флуидни мембрани и въглеродни наноструктури.
Equilibrium Shapes of Fluid Membranes and Carbon Nanostructures.Кривата IS е линията, която свързва всички равновесни комбинации на лихвените проценти и националния доход.
The IS curve is the line that joins all the equilibrium combinations of interest rates and national income.Равновесни пазари- търсенето и предлагането са на почти същото ниво;
Лъчението се абсорбира от молекулните вибрационни преходи,когато отделните атоми в молекулата вибрират около своите равновесни положения.
This radiation is absorbed by molecular vibrations,where the different atoms in a molecule vibrate around their equilibrium positions.Равновесни пазари- търсенето и предлагането са на почти същото ниво;
Equilibrium markets- supply and demand are at about the same level;Две от тези точки, L4 и L5,образуват равновесни триъгълници със Земята и Луната и се движат около Земята с орбитата на Луната.
Two of these so-called Lagrange points, L4 and L5,form an equal-sided triangle with Earth and the moon, and move around Earth as the moon orbits the planet.Равновесни концентрации на сунитиниб и неговия основен активен метаболит се достигат в рамките на 10 до 14 дни.
Steady-state concentrations of sunitinib and its primary active metabolite are achieved within 10 to 14 days.Две от тези точки, L4 и L5,образуват равновесни триъгълници със Земята и Луната и се движат около Земята с орбитата на Луната.
Two of these Lagrange points, L4 and L5,make up an equal-sided triangle with the Earth and moon and move around the Earth as the moon moves along its orbit.Има 3 Nash равновесни точки:„възпроизвеждане на A1& B1“,„възпроизвеждане на A2& B2“ и„възпроизвеждане на A1(или B1) с вероятност 1/ 3“.
There are 3 Nash equilibrium points:“play A1& B1”,“play A2& B2”, and“play A1(or B1) with probability 1/ 3”.Той ще бъде разследван как да заобиколят анализ стабилност в гореспоменатите многофазни равновесни сценарии по ефикасен и надежден начин.
It will be investigated how to bypass stability analysis in the above mentioned multiphase equilibrium scenarios in an efficient and reliable manner.Две от тези точки, L4 и L5,образуват равновесни триъгълници със Земята и Луната и се движат около Земята с орбитата на Луната.
Two of these so-called Lagrange points, L4 and L5,form an equal-sided triangle with the Earth and Moon, and move around the Earth as the Moon moves along its orbit.През годините се правят много опити за разработване на теории, които да позволят определянето на"правилни" равновесни стойности за валутните курсове.
There have been many attempts over the years to produce theories that allow the determination of'correct' equilibrium values for FX exchange rates.При прием на обичайни дози метформин инормален дозов режим, равновесни плазмени концентрации се достигат за 24-48 часа и обикновено са по-малки от 1 µg/ml.
At the usual metformin doses anddosing schedules, steady state plasma concentrations are reached within 24-48 h and are generally less than 1 µg/mL.През годините се правят много опити за разработване на теории, които да позволят определянето на"правилни" равновесни стойности за валутните курсове.
There have been a number of efforts over the years to create theories that permit the conclusion of‘right‘ balance values for Forex(FX) exchange prices.Равновесни концентрации Равновесна фармакокинетика би трябвало да се достигне за приблизително 20 седмици(95% доверителен интервал, 18- 24 седмици).
Steady State Concentration Гьомбоц е първият известен хомогенен обект, който комбинира една стабилна и една нестабилна равновесна точка, катопо този начин се образуват две равновесни точки на хоризонтална повърхност.
The Gömböc is the first known homogenous body with one stable andone unstable, that is, a total of two, equilibrium points.Доказано успешна комбинация от статично равновесни упражнения върху топка и такива, които с умерената си динамика развиват тялото, оформят линиите му и ви носят много положителни емоции.
Proven combination of static equilibrium exercises on a ball and those that with moderate dynamics develop the body, shape its lines and bring you many positive emotions.Ако се упражнявате редовно, вие ще укрепите мускулите си ище поддържате правилното кръвоснабдяване, като по този начин ще предотвратите равновесни проблеми, свързани с възрастта.
If you exercise on a regular basis, you will strengthen your muscles andkeep a proper blood flow thus preventing any balance problems connected with age.Поради това, чеатомите са свързани, преместването на един или повече атоми от техните равновесни положения ще предизвика поредица от вибрационни вълни разпространяващи се през решетката.
Because of bonding between atoms,the displacement of one or more atoms from their equilibrium positions will give rise to a set of vibration waves propagating through the lattice.Кривите IS иLM са равновесни отношения, отнасящи се, съответно, до продуктовия(за стоки и услуги) пазар(инвестиции= спестяванията) и паричния пазар(паричното търсене(предпочитанието за ликвидност)= паричното предлагане).
The IS andLM curves are the equilibrium relationships pertaining, respectively, to the product(goods) market(investment= saving) and the money market(demand for money(liquidity preference) equals money supply).Поради това, че атомите са свързани,преместването на един или повече атоми от техните равновесни положения ще предизвика поредица от вибрационни вълни разпространяващи се през решетката.
Due to the connections between atoms,the displacement of one or more atoms from their equilibrium positions gives rise to a set of vibration waves propagating through the lattice.Монографията“Общи равновесни модели, прилагани в политиките за развитие», публикувана в съ-авторство(Cambridge University Press, 1982) се превърна в един от най-често използваните учебници по икономика на развитието през 80-тте години.
A book entitled“General Equilibrium Models for Development Policy” which he co-authored was published by Cambridge University Press in 1982 and became a widely used textbook in development economics in the 1980s.Когато се преизчисли спрямо телесната маса, плазмената експозиция при достигане на равновесни концентрации е 16% по-висока при доброволците в старческа възраст от женски пол в сравнение с доброволците в старческа възраст от мъжки пол(вж. точка 4.2).
When adjusted for body weight, steady state plasma exposure of valdecoxib was 16% higher in elderly females compared to elderly males(see section 4.2).Caedium Professional е идеален за оценка на експлоатационните характеристики на концептуални проекти чрез създаване на геометрия, симулиращи флуиден поток с пренос на топлина, ивизуализиране на резултатите под двете равновесни и преходни състояния….
Caedium Professional is ideal for assessing the performance of concept designs by creating geometry, simulating fluid flow with heat transfer, andvisualizing results under both steady-state and transient conditions.
