Какво е " РАВНОЗНАЧНА " на Английски - превод на Английски

• equivalent
• equal
• same as
• tantamount

Примери за използване на Равнозначна на Български и техните преводи на Английски

Интимността не е равнозначна на секса.
Intimacy does not equal sex.

Длъжността е равнозначна на министър-председател.
The role is similar to that of Prime Minister.

Разпространеността не е равнозначна на истината.
Volume does not equal truth.

Близостта не е равнозначна на присъствието.
Proximity doesn't equal presence.

Макандрюс не ви ли предложи равнозначна длъжност?
McAndrews did not offer you an equivalent position?

Амнезията не е равнозначна на деменция.
Amnesia isn't the same as dementia.

Всеки път когато бъде изплатена дадена сума, банката може да отпусне равнозначна сума.
Each time an amount is paid back, the bank can lend out a same amount.

Публичността не е равнозначна на реклама.
Marketing does not equal advertising.

Удовлетворява техните изисквания спрямо закона и я приемат равнозначна на информацията.
Meets their requirements to the law and accept the equivalent of the information.

Любовта не е равнозначна на съвместимост.
Love is not the same as compatibility.

Смъртното наказание на кръст в онези времена била равнозначна на днешното наказание на бесило.
The death penalty on the cross in those days was equivalent to the current execution on the gallows.

Близостта не е равнозначна на присъствието.
Being here now- proximity does not equal presence.

Според Абу Али, нощувката тук е толкова удобна, че е равнозначна на нощ в петзвезден хотел.
According to Abu Ali, an overnight stay here is so comfortable, it's equivalent to that of a night in a five-star hotel.

Защото тази фраза е равнозначна на„край Пилоското море.”.
For this phrase is equivalent to"near the Pylian Sea.".

Той е вторият владетел след Карл Велики, който придобива титла, равнозначна на тази на византийския император.
It was the second ruler after Charlemagne, who acquired the title equivalent to that of the Byzantine emperor.

За нас сега 2008 година е равнозначна с Голямата депресия 1929 година.
In some respects, the 2008 crisis is similar to the Great Depression of 1929.

Тук на генетичната стойност на всеки един англичанин за пристигането на 10000 Bantus е равнозначна на 10854 изгубени деца!
The genetic cost to a single Englishman of the immigration of 10,000 Bantus is the equivalent of 10,854 lost children!

Толерантността не е равнозначна на безразличието.
Tolerance is not tantamount to indifference.

Тук на генетичната стойност на всеки един англичанин за пристигането на 10000 Bantus е равнозначна на 10854 изгубени деца!
Here the genetic cost to any given Englishman of the arrival of 10,000 Bantus is the equivalent of 10,854 lost children!

Толерантността не е равнозначна на безразличието.
But tolerance is not the same as indifference.

Че по-късата продължителност на живота, установена от проучването в Северен Китай, е равнозначна на съкращаването на работната сила с една осма.
As Financial Times points out, that's the equivalent of reducing the workforce in northern China by one-eighth.

Толерантността не е равнозначна на безразличието.
Tolerance is not synonymous with indifference.

Според Аристотел метафизиката е равнозначна на Философията изобщо, защото в нейния обсег са включени всички предпоставки за познанието на битието.
According to Aristotle the metaphysics is equal to the Philosophy as a whole, because it includes all the prerequisites for knowledge of life.

Турнирна селекция при k= 1 е равнозначна на случайна селекция.
A 1-way tournament(k= 1) selection is equivalent to random selection.

Политиката по качеството е равнозначна и неизменна част от цялата политика и стратегия на ХИМТЕКС ООД.
The QHSE Policy is an equal and consistent part of the organization's overall policies and strategy.

Гн Председател, свободата на пресата е равнозначна на свобода на изразяване и демокрация.
Mr President, freedom of the press is synonymous with freedom of expression and democracy.

Всеки модел е равнозначна на обучение, част от едно обучение, или на определен вид Datum, като номер или графичен знак или символ.
Each pattern is the equivalent of an instruction, a part of an instruction, or a particular type of datum, such as a number or a character or a graphics symbol.

Плановата икономика не е равнозначна на социализъм- при капитализма също има планиране.
The planned economy is not the same as socialism because capitalism also involves planning.

Идеята„да върне величието на Америка” като ключов лозунг в предизборната му кампания, според разбирането на Тръмп, не е равнозначна на глобално лидерство.
According to Trump's understanding, the idea of“returning to the greatness of America” as the key slogan in his campaign, is not equal to global leadership.

В много случаи месечната наемна вноска може да е равнозначна на месечната вноска за изплащане на ипотечния кредит.
In many cases, the monthly rent may be equivalent to the monthly mortgage payment.

Как да използвам "равнозначна" в изречение

Компютърни програми конвенционално равнозначна на литературни произведения (чл. 1261 Гражданския кодекс).

Компютърни програми конвенционално равнозначна на литературни произведения (чл. 1261 Гражданския кодекс). 1 страница ;

за онези мигове потапяне в задушницата на меланхолията, в която самотността не е непременно равнозначна на нещастие.

Силата на удара в неподвижно препятствие е равнозначна на удар в земята при свободно падане от височина:

Самата интуиция не е равнозначна на интелигентност, но интуицията съчетана с действието със сигурност може да бъде интелигентна.

Агресията не е равнозначна на насилието, твърди Рюдигер Далке. Агресията е съзидателна сила, без която е немислимо утвърждаването на индивида.

Потребителят потвърждава, че приема комуникацията по електронен път за равнозначна на информацията, предавана на хартиен носител или устно по телефона.

Политиката по качеството е равнозначна и неизменна част от цялата политика и стратегия на “ТИ.ЕФ.ИНВЕСТ” ЕООД и е ориентирана е към:

Сръбските крале са били назначавани от българските царе. Титлата Цар е равнозначна на Император. Сръбският език е старобългарски диалект, както и руският.

Маркетингът в социалните мрежи стана много популярен в последното десетилетие. Но популярността не е равнозначна на подобряване на качеството на процеса. Всъщност, според американското сп.