Какво е " РАВНОСТОЙНАТА " на Английски - превод на Английски

• equivalent
• equal

Примери за използване на Равностойната на Български и техните преводи на Английски

Равностойната… размяна.
Equivalent… exchange.

Те бяха равностойната размяна!
It was an equivalent exchange!

Равностойната игра продължи и в третата част.
Equal play continued in the third period.

Това не е ли принципа на равностойната размяна?
That's the Principle of Equivalent Exchange, right?

Това е принципа на равностойната размяна в алхимията.
That is alchemy's Law of Equivalent Exchange.

В алхимията това е принципът на равностойната замяна.
That is alchemy's Law of Equivalent Exchange.

Равностойната размяна е извинение, което слабите използват за самооблекчение.
Equivalent exchange is an excuse that the weak use to comfort themselves.

Това е принципа на алхимията за Равностойната Размяна.
That is alchemy's Law of Equivalent Exchange.

Докато равностойната доходност в Португалия и Испания е съответно 1.95 и 1.59%.
Whereas the equivalent yields in Portugal and Spain are at 1.95 and 1.59 percent, respectively.

Тези които го притежават, за тях не важи принципа на Равностойната Замяна.
Those who obtain it are set free from the Law of Equivalent Exchange.

Минималната сума за теглене е 5€ или равностойната сума в друга валута.
Minimum withdrawal amount is $5 or the equivalent amount in another currency.

Държавите-членки, чиято валута не е евро следва да могат да закръгляват получените от преизчислението суми, без да се засяга равностойната защита на вложителите.
Member States outside the euro area should have the possibility to round off the amounts resulting from the conversion without compromising the equivalent protection of depositors.

Минималната сума за депозит е десет евро или равностойната сума в полски злоти(PLN).
The minimum deposit amount is €10 or the equivalent amount in PIN.

Европейският съюз не преобразува равностойната си икономическа мощ(която скоро ще достигне икономиката на САЩ) в равностойна военна сила или дипломатическо влияние.
The EU has not translated its comparable economic strengthfast approaching the US $10 trillion economy into comparable military power or diplomatic influence.

Минималната сума за депозит е десет евро или равностойната сума в съответната национална валута.
The minimum deposit amount is €10 or your local currency equivalent.

Договор извън търговския обект, ако цената или, в случай на едновременно сключване на няколко договора, общата цена на договорите не надвишава 50 EUR или равностойната на тях сума в съответната валута, уговорена за договорната цена.
(b) an off-premises contract, provided that the price or, where multiple contracts were concluded at the same time, the total price of the contracts exceeds EUR 520 or the equivalent sum in the currency agreed for the contract price at the time of the conclusion of the contract.

Те се изчисляват в евро и са платими в тази валута или в равностойната сума на друга свободно конвертируема валута.
They shall be determined in Euro and be payable in that currency or in the equivalent amount of another freely convertible currency.

По изложените съображения е важно смислово равностойната информация, посочена в точка 41 от настоящото решение, да включва конкретни данни, надлежно определени от издателя на разпореждането, като името на лицето, засегнато от констатираното преди това нарушение, обстоятелствата, при които е констатирано това нарушение, както и съдържание, смислово равностойно на обявеното за незаконно.
It is important that the equivalent information referred to in paragraph 41 above contains specific elements which are properly identified in the injunction, such as the name of the person concerned by the infringement determined previously, the circumstances in which that infringement was determined and equivalent content to that which was declared to be illegal.

Съществува абсолютна необходимост за прилагане на демократичната идея, че равностойната работа трябва да се възнаграждава с равностойно заплащане, което не е така при сценичните изкуства, както и в ред други сектори.
There is also an absolute need to put into practice the democratic notion that'equal work must be matched by equal pay', which, in the arts as in many other sectors, is still not the case.

Ако в националното законодателство не е предвидено плащането на лихва във връзка с възстановяване на установени данъчнооблагаеми лица, дължимата лихва е равна на лихвата или равностойната такса, прилагана от държавата-членка по възстановяване по отношение на просрочени плащания на ДДС от данъчнозадължени лица.
If no interest is payable under national law for refunds to established taxable persons, the interest payable will be equal to the interest or equivalent charge which is applied by that member state for late payments of VAT by taxable persons.

Чрез дерогация от членове от 3 до 22, в случаите, когато една от единиците информация, изисквани в едно от приложенията или градивните елементи, посочени в членове от 4 до 20 или равностойната информация не е подходяща за емитента, лицето, предлагащо ценните книжа или лицето, искащо допускането до търговия на регулиран пазар, тази информация може да бъде пропусната.
By way of derogation of Articles 3 to 22, in the cases where one of the information items required in one of the schedules or building blocks referred to in 4 to 20 or equivalent information is not pertinent to the issuer, to the offer or to the securities to which the prospectus relates, that information may be omitted.

Ако в националното законодателство не е предвидено плащането на лихва във връзка с възстановяване на установени данъчнооблагаеми лица, дължимата лихва е равна на лихвата или равностойната такса, прилагана от държавата-членка по възстановяване по отношение на просрочени плащания на ДДС от данъчнозадължени лица.
If no interest is payable under national law in respect of refunds to established taxable persons, the interest payable shall be equal to the interest or equivalent charge which is applied by the Member State of refund in respect of late payments of VAT by taxable persons.

Всяка друга равностойна квалификация, призната от University Сената; И.
Other equivalent qualifications recognised by the Senate of AeU; and.

IELTS 6(или равностоен резултат от други международно признати тестови системи).
IELTS 6.0(or equivalent score from another testing system).

Тогава равностойните Ферари и Мазерати стрували 13 000 лв.
Back then, the equivalent Ferrari or Maserati was £6,000.

Международни завършили в равностойни степени, идващи от международни университети.
International graduates in equivalent degrees coming from international universities.

Равностойна размяна?
Equivalent exchange?

КЕМ3 и КЕМ9 имат равностойна ефективност, малко по-висока от тази на КЕМ6.
CEO3 and CEO9 have equivalent efficacy slightly higher than CEO6.

Това е равностойно на цялото население на Атланта.
That's equivalent to the entire population of Thailand.

Всяка друга равностойна квалификация, призната от University Сената; И.
Equivalent qualification that is recognised by the University Senate; and.

Как да използвам "равностойната" в изречение

Друг пример е древната Radeon HD 7770 от времето на равностойната ѝ GeForce GTX 550 Ti.

С равенство завърши равностойната и здрава игра между първите отбори на Пловдив и София. Освен по ед...

Равностойната битка беше решена след забавна игра и демонстрация на рецитаторски умения. Журито определи крайния победител - отбор „Магданоз“.

Трупата на дядо Рой без много фанфари си излезна от равностойната група. А бяха отписвани преди началото на първенството

Въпреки сравнително равностойната игра в първите 20-ина минути, по-добрите положения са за домакините, които по нищо не показват, че им липсва опит в евротурнирите.

Въпреки равностойната игра, домакините от Джагоарс паднаха с 2:0 и така отстъпиха първото място на гостите от Варна с краен резултат в срещата - 5:7.

След първия половин час игра двата тима продължават равностойната си борба, като са стигнали до по един корнер пред вратата на съперника. Резултатът се запазва 0:0.

Сп О 253 п Атанасова, Христина. Равностойната закрила на правата върху интелектуалната собственост в държавите от Европейския съюз / Христина Атанасова. // Общество и право, 2018, N 2, с. 86-96. Сист.