Какво е " РАДИКАЛНО РАЗЛИЧНО " на Английски - превод на Английски

• radically different
• fundamentally different

Примери за използване на Радикално различно на Български и техните преводи на Английски

Но Боас предлага нещо радикално различно.
Christ offers something radically different.

Нещо радикално различно от всичко останало по онова време.
Something radically different from anything before it.

Но Боас предлага нещо радикално различно.
But Boas proposed something radically different.

Работното пространство на бъдещето ще бъде радикално различно.
Tomorrow's career options will be radically different.

Тантра притежава друго разбиране, тотално, радикално различно разбиране за живота.
Tantra has a different vision, a totally, radically different vision of life.

Работното пространство на бъдещето ще бъде радикално различно.
The world of work will be radically different in the future.

Промени при възрастовите групи- разделението между възрастовите групи е радикално различно във всяка голяма страна членка и партийна група.
The divide by age group is radically different in each of the big member states- and within the big party groupings.

Работното пространство на бъдещето ще бъде радикално различно.
The work space of the future will be fundamentally different.

Работното пространство на близкото бъдеще ще бъде радикално различно по отношение на това как и къде работим и какви технологии за печат използваме.
The future workplace will be radically different in terms of how and where we work and the technology we use.

Но Боас предполага нещо радикално различно.
But Boas proposed something radically different.

Трудно му е да си въобрази разрив, нещо радикално ново, нещо радикално различно.
You have the potential to create something new, something radical, something fundamentally different.

Промени при възрастовите групи- разделението между възрастовите групи е радикално различно във всяка голяма страна членка и партийна група.
Generational changes- the divide by age groups is radically different in each of the big member states- and in the party groupings.

Онова, което може да се публикува в САЩ и Британия през 1965, е радикално различно от онова, което е могло да се публикува през 1945, и меките книги са една от причините за това развитие.
What you could publish in the United States and Britain in 1965 was radically different from what you could publish in 1945, and pulp paperbacks were part of the reason.

Затова трябва да направим нещо радикално различно.
We must do something radically different.

Кинкейд цитира"Книжата на Пенковски"(Олег Пенковски, 1965 г.), които описват колко радикално различно е мисленето на съветските диалектически мислители и недиалектическите такива.
Kincaid cites“The Penkovsky Papers” by Oleg Penkovsky in 1965, to describe how radically different the thinking was between Soviet dialectical thinkers and non-dialectical thinkers.

Затова трябва да направим нещо радикално различно.
We need to do something radically different.

Тяхното отхвърляне на завземането на власт е радикално различно от плана на голяма част от лявото; план, който гледа на революционните действия повече като продаване на лозунги и„гласуване без илюзии“ отколкото обикновени хора, които да вземат властта в ръцете си.
Their rejection of seizing power is radically different from the project of much of the left, a project that sees revolutionary action more in terms of paper selling and‘voting left with no illusions' then ordinary people taking power into their own hands.

Затова трябва да направим нещо радикално различно.
We have got to do something radically different.

Както бе споменато по-горе, през 1939 г. на джахилията за първи път е дадено радикално различно значение от Абул Ала Маудуди, който въвежда понятието„съвременна джахилия” като актуално състояние на нещата, а не като исторически период и като„широко заклеймяване на западната модерност и нейната несъвместимост с исляма”.
As mentioned above, jahiliya was first given a radically different meaning by Abul Ala Mawdudi in 1939, who introduced the concept of“modern jahiliyya” as a state of affairs, rather than a historical period, and as a“sweeping condemnation of Western modernity and its incompatibility with Islam.”.

Затова трябва да направим нещо радикално различно.
So this is why we have to do something radically different.

Обществото след етапа на разкритието ще бъде толкова радикално различно от всеки филм, от всяко телевизионно предаване, от всеки блог, видео в Ю тюб, от всяка книга, статия, от всичко случило се преди това събитие, както един съвременен филм се различава от един старомоден черно-бял ням филм, с изтъркан, грапав акомпанимент на пиано.
The AD or“After Disclosure” society will be so radically different that every film, every TV show, every blog, every YouTube video, every book, every article, everything from before the event will be as antique and quaint as a black-and-white silent film with a scratchy, bouncy piano soundtrack.”.

Демократите приветстваха този план носещ името Проектозакон на Глас-Оуен, като нещо радикално различно от Проектозакона Олдрич.
The Democratic leadership hailed the new bill, called the Glass-Owen Bill, as something radically different from the Aldrich Bill.

Съдейки по проявите й в последните години, определението на управляващата партия в Македония ВМРО-ДПМНЕ е радикално различно и звучи по следния начин: държава, в която правителството контролира всички лостове на властта, включително съдебната система и избирателния процес, не толерира никакви възгледи на малцинства или инакомислещи и използва страха и сплашването, за да упражнява властта си над обществото.
Judging by its record in recent years, the VMRO-DPMNE governing party definition is radically different; it goes like this: a state where government controls all the levers of power, including the judiciary and the electoral process, does not tolerate any minority or dissenting views, and uses fear and intimidation to exercise its authority over society.

Демократите приветствали този план носещ името Проектозакон на Глас-Оуен, като нещо радикално различно от Проектозакона Олдридж.
The Democratic leadership hailed the new bill, called the Glass-Owen Bill, as something radically different from the Aldrich Bill.

И така, независимо от контрацептивите и по-голямата равнопоставеност поведението на мъже и жени е радикално различно, що се отнася до секс. За това има проста биологична причина.
So despite contraception and greater equality men and women's behaviour is radically different when it comes to sex, and there's a simple biological reason why.

Пианистът и диригент Даниел Баренбойм изобрети нов тип пиано, което по думите му е радикално различно от концертните рояли.
Pianist and conductor Daniel Barenboim has unveiled a new type of piano, which he says is"radically different" to the standard concert grand.

ЕК настоява за по-добра комуникация и съгласуваност вътре в самите структури на БиХ, но не се изисква нищо радикално различно в сравнение с вече съществуваща система," каза Абаспхич.
The EC insists on better communication and co-ordination inside the structures in BiH, but anything radically different compared to a system that already exists is not required," Abaspahic said.

Демократите приветстваха този план носещ името Проектозакон на Глас-Оуен, като нещо радикално различно от Проектозакона Олдрич.
The democratic leadership hailed the new bill, calling it the Glass Owen Bill and touting it as something radically different from the Aldrich Bill.

Пеперудите обикновено са радикално различни в етапите на тяхното постбрионично развитие.
Butterflies are generally radically different in the stages of their postembryonic development.

Затова ние имаме радикално различен подход към ценообразуването.
We do that by taking a radically different approach to pricing.

Как да използвам "радикално различно" в изречение

Още с Маастрихт изкристализират двете паралелни тенденции на радикално различно третиране на миграцията вътре и навътре към ЕС:

Рерално “новата” 5850-тка на ASUS не се отличава от “обикновеният” HD5850 с нищо радикално различно освен по охлаждащият блок.

Работното място на близкото бъдеще ще бъде радикално различно по отношение на това как и къде работят служителите и...

Може ако след някой месец вземат радикално различно решение от сега (или има втори референдум). Засега са се засилил към излизане с "no deal".

За жалост не съм в състояние радикално различно да заработя с педалите, но поне малко съм намалил времето при смените и работата на двигателя е станала една идея по-чиста.

Тантра притежава друго разбиране, тотално, радикално различно разбиране за живота. Можеш да се превърнеш в пчела. В свободата се превръщаш в пчела. Като роб си жаба. Свободен, ти си пчела.