Примери за използване на Радиооборудване на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Части за радарно и радиооборудване.
Подходящ е за радиооборудване и електронни устройства, свързани към високочестотния RF кабел.
Suitable for radio equipment and electronic devices connected to the high frequency RF cable loop.Снабден с радар,сонар и радиооборудване.
Packed to the gills with radar,sonar and radio equipment.Ремонт на телевизори,клетъчни телефони, радиооборудване, свързване на проводници, антени, кабели се извършва чрез запояване.
Repair of TV,cell phones, radio equipment, the connection of wires, antennas, cables is performed by soldering.Те са широко използвани за свързване на RF коаксиални кабели в радиооборудване и инструменти.
They are widely used to connect the RF coaxial cables in radio equipment and instruments.Европейската комисия ще преценява кои конкретни видове радиооборудване ще трябва да отговорят на това изискване.
It will be up to the European Commission to decide which specific types of radio equipment will have to meet the requirement.Но в действителност, нейната история започва много по-рано,когато през 1918 г. фабриката е открита за производството на радиооборудване.
But in fact, her story began much earlier,when in 1918 the factory was opened for the production of radio equipment.Разпространението може да се осъществява по-специално чрез радиооборудване, чрез сателитни или кабелни системи.
Broadcasting may be by means of radio equipment, satellite or cable systems.Cromwell Observation Post- Mk IV, Mk VI, илиMk VIII с допълнително радиооборудване- 2 x No. 19 и 2 x No. 38(портативни) радиостанции.
Cromwell IV, Cromwell VI or Cromwell VIII keeping their main gun butfitted with extra radio equipment(2 x No. 19 and 2 x No. 38 portable Разпространението може да се осъществява по-специално чрез радиооборудване, чрез сателитни или кабелни системи.
These may be broadcast by means of radio equipment, in particular, satellite or cable systems.В началото на 20. век Тесла разработва двупосочно радиооборудване, което, според него, е приемало интелигентни радиосигнали от Марс и базата на Венера.
Early in this century Tesla invented a powerful two-way radio device that allegedly picked up intelligent По-притеснителното обаче е, чеTorpedo атаките могат да бъдат извършени с радиооборудване, струващо едва 200 долара.
More worrying, however,is that Torpedo attack can be done with radio equipment costing merely $200.EUJUST THEMIS има право на неограничено радиооборудване(включително чрез сателит, мобилни или преносими), телефони, телеграфи, факс или всякакво друго оборудване.
EUJUST THEMIS shall enjoy the right to unrestricted communication by radio(including satellite, mobile or hand-held За да бъдат продавани в международен план,потребителската електроника, радиооборудване и телекомуникационните продукти трябва да получат одобрения.
In order to be sold internationally,consumer electronics, radio equipment and telecommunications products must be approved.Членовете на Европейския парламент призоваха за подновяване на усилията за разработване на общо зарядно устройство за някои категории радиооборудване, по-специално мобилните телефони.
MEPs called for a renewed effort to develop a common charger for certain categories of radio equipment-- particularly mobile phones.Подозирайки, че намесата се осъществява чрез електронен сигнал,използвах моето радиооборудване и съпоставих онова, което се появяваше в радиовълните по времето когато екстрасенсите не можеха да работят.
Suspecting that the interference was caused by an electronic signal,I used my radio equipment and correlated what came on over the airwaves at the times the psychics were non-functional.ПОС30- запояване месинг, мед, желязо, цинковых и използват поцинковани листове,бяла ламарина, радиооборудване, бандажной тел электромоторов и гъвкави маркучи.
POS30- soldering of brass, copper, iron, zinc and galvanized sheets,tinplate, radio, binding wire electric motors and flexible hoses.Като имат предвид, че сектор радиооборудване и крайното далекосъобщително оборудване представлява съществена част от далекосъобщителния пазар, който е ключов елемент от икономиката на Общността;
(1) Whereas the radio equipment and telecommunications terminal (31) като имат предвид, че производителите следва да нотифицират държавите-членки за намерението си да пускат на пазара радиооборудване, което използва честотни ленти, чиято употреба не е хармонизирана в Общността;
(31) Whereas manufacturers should notify Member States of their intention to place radio equipment on the market using frequency bands whose use is not harmonised throughout the Community;Любителското радиооборудване не е необходимо да бъде прекалено скъпо- няколко десетки лева ще ви стигнат за компонентите на малък приемник и предавател, способен да комуникира с цял свят при подходящи условия.
Amateur radio equipment need not be excessively expensive- a few dollars will buy the components for a basic transmitter/receiver capable of world-wide communication under the right conditions.(27) като имат предвид, че е от обществен интерес да съществуват хармонизирани стандарти на европейско равнище във връзка с проектирането и производството на радиооборудване и крайно далекосъобщително оборудване;
(27) Whereas it is in the public interest to have harmonised standards at European level in connection with the design and manufacture of radio equipment and telecommunications terminal Като имат предвид, че съществените изисквания във връзка с даден клас радиооборудване и крайното далекосъобщително оборудване следва да зависят от характера и потребностите на този клас оборудване;
(13) Whereas the essential requirements relevant to a class of radio equipment and telecommunications terminal Безопасността на железопътния транспорт ще бъде подобрена чрез инсталирането на съвременна система за сигнализация и въвеждането на нова комуникационна система,включваща съвременно радиооборудване и оптично окабеляване.
Rail safety will be improved thanks to the installation of a state-of-the-art signalling system and through the introduction of a new communications system,which harnesses sophisticated radio equipment and fibre optic cables.Радиооборудване, използвано от радиолюбители по смисъла на значението на разпоредбите за радиокомуникациите, приети в рамката на Конституцията и Конвенцията на ITU(8), освен ако оборудването е налице в търговската мрежа.
Radio equipment used by Пътните органи, доставчиците на услуги,производителите на автомобили и радиооборудване и други участници от промишления сектор следва да приемат стратегия за хибридна комуникация за обществените поръчки и серийното производство с цел поддържане на пълния списък на СИТС услугите от ден 1.
Road authorities, service providers,vehicle and radio equipment manufacturers and other industrial players should adopt a strategy for hybrid communication in procurement and serial production in order to support the full Day 1 C-ITS services list.Когато става дума за радиооборудване, което използва честотни ленти, чиято употреба не е хармонизирана в Общността, производителят или негов упълномощен представител, установен в Общността или лицето, което отговаря за пускането на оборудването на пазара, нотифицира националния орган, който отговаря в съответната държава-членка за управлението на спектъра за намерението си да пуска такова оборудване на националния си пазар.
In the case of radio equipment using frequency bands whose use is not harmonised throughout the Community, the manufacturer or his authorised representative established within the Community or the person responsible for placing the (Свободно движение на стоки- Радиооборудване и далекосъобщително крайно оборудване- Взаимно признаване на съответствието- Непризнаване на декларация за съответствие, издадена от производител, установен в друга държава-членка).
Free movement of goods- Radio equipment and telecommunications terminal Когато се отнася за радиооборудване, информацията е достатъчна, за да посочи на опаковката и указанията за употреба на апаратурата държавите-членки или географския район в дадена държава-членка, където оборудването е предназначено да бъде използвано, и да предупреди потребителя чрез маркировката на апаратурата, посочена в приложение VII, параграф 5 за потенциалните ограничения илиизисквания за разрешително за използване на радиооборудване в определени държави-членки.
Where it concerns 
