Какво е " РАЗБИРАЕМО ЗАЩО " на Английски - превод на Английски

• understandable why
• understand why
• clear why

Примери за използване на Разбираемо защо на Български и техните преводи на Английски

И това е така, разбираемо защо.
And it's so understandable why.

Това е разбираемо защо хора огле….
It's understandable why people view goa….

И това е напълно разбираемо защо.
And it is quite understandable why.

Може би е разбираемо защо Джагър го прави.
I could understand why Castor is doing it.

Почти всички деца се раждат с плоски крака и е разбираемо защо.
Almost all children are born with flat feet, and it is clear why.

Но всъщност е разбираемо защо пишат така за мен.
It's actually really very understandable why one writes this way.

След години и години да се опитва, това е разбираемо защо жените да се откажа.
After years and years of trying, it is understandable why women give up.

Седмици, така че е разбираемо защо някои жени се обръщат към.
Nearly three weeks in and I can understand why some women give up.

Гражданите не виждат подобрение, затова е разбираемо защо се примиряват с това", каза Чосич.
Citizens see no improvement, so it is understandable why they comply with it," said Cosic.

И все пак е разбираемо защо много от нас се страхуват от отхвърлянето?
Can you understand why many of us refuse to feel the fear?

Това е чудесна история и е разбираемо защо те не желаят да я променят.
It's a great story, and it's understandable why they would be reluctant to revise it.

И вече е съвсем разбираемо защо плодовете и зеленчуците от магазина“нямат вкус”.
Now I understand why people say the fruits and vegetables in America have no taste.”.

Това определено не е малък брой и е разбираемо защо Spotify предприема такъв ход.
That's not an insignificant number, and it's understandable why Spotify is cracking down on them.

Въпреки че е напълно разбираемо защо руснаците и китайците се стремят към това.
One can understand why the Russians and Chinese are perplexed.

И е разбираемо защо- плътта на този плод има деликатен приятен вкус и интересна последователност.
And it is understandable why- the flesh of this fruit has a delicate pleasant taste and an interesting consistency.

Във всеки случай е разбираемо защо алмандините са наричани в древността„алабандинови рубини”.
In any case, it is understandable why almandines often in the old days was called“alabanda rubies.

Като се имат пред вид лечебните свойства на харидра, е разбираемо защо аюрведите я използват широко и в готварството.
Given the healing properties of haridra, it is understandable why it is widely used in the Ayurvedic cuisine.

Въз основа на тази статистика е разбираемо защо голяма част от жените предпочитат да използват тези лекарства.
Based on these statistics, it is understandable why the vast majority of women prefer to use these drugs.

Това прави разбираемо защо само средновековна Германия се счита за истински принц от руски, славянски владетели.
This makes it understandable why only medieval Germany was considered to be true princes by Russian, Slavic rulers.

Кучетата и котките напълно удовлетворяват тези изисквания, така че е разбираемо защо те водят в рейтинга на най-желаните животни.
Dogs and cats fully satisfy these requirements, so it is understandable why they are leading in the rating of the most coveted animals.

Това е нещо обичайно в САЩ и е разбираемо защо Марк Зукърберг постига такива резултати много преди 30-годишния си рожден ден.
This is a common thing in the US, and it is understandable why Mark Zuckerberg achieved such results long before his 30th birthday.

На втория ден болката беше незначителна, нищо не ме притесняваше, само леко напрегнато усещане, но това е разбираемо защо.
On the second day, the pain was insignificant, nothing really bothered me, only a slightly strained sensation, but this is understandable why.

Като се има предвид, че предшественикът на този орган- ovipositor- е прерогатив само на жените, става разбираемо защо мъжете нямат никаква жилка.
Given that the predecessor of this organ- the ovipositor- is the prerogative of only females, it becomes understandable why males have no sting.

Но някои активисти заявиха, че е разбираемо защо някои хора се съобразяват с това искане взависимост от това, което трябва да загубят, ако се противопоставят.
But some activists said it's understandable why some people comply to such a demand, depending on what they have to lose by resisting.

При липсата на концепция за приходите основните собственици и добива на печалба, това е разбираемо защо те могат да паника, когато акциите на Home Depot или Wal-Mart пада от$ 70 до$ 33.
With no concept of the underlying owner earnings and the earnings yield, it's understandable why they may panic when shares of Home Depot or Wal-Mart fall from $70 to $33.

Ако тази зала е толкова жива, колкото и аз, то е разбираемо защо всички мои познати майстори на бойните изкуства се покланят на залата при влизане и излизане- та нали се поздравяваме при среща?
If the hall is as alive as myself, it's clear why all martial arts masters I know bow when they enter or leave it- we all greet each other, don't we?

Изпълнение няма да се изравнят с 1000 1200 долари машини, разбира се, но ако смятате, че цената на Xiaomi Notebook Pro Pro F6 две Teclast можем да вземем, това е може би разбираемо защо.
Of course, you will not be able to reach 1000-1200 machines, but if you think that you can buy two Teclast F6 Pros from a Xiaomi Notebook Pro, then maybe you can understand why.

В тази светлина е трудно разбираемо защо членовете на ЕП консерватори, либерали и евроскептици сляпо се опитват да направят по-строг предложения от Комисията текст.
In the light of this, it is difficult to understand why the conservative, liberal and eurosceptic Members of this House have blindly attempted to toughen up the text proposed by the Commission.

В противен случай би било трудно разбираемо защо, под претекст да се избегне състоянието на лице без гражданство и следващото от него загубване на гражданството на Съюза, Република Австрия би била единствената държава членка, на която са наложени задължения във връзка с възстановяване на гражданството на държава членка на жалбоподателя в главното производство.
Otherwise it would be difficult to understand why, on the pretext of avoiding statelessness and the consequential loss of Union citizenship, the Republic of Austria should be the only Member State to be subject to obligations relating to recovery of the nationality of a Member State by the applicant in the main proceedings.

По тази причина е напълно разбираемо защо голяма част от украинския народ желае църковно освобождение от Църквата, която съдейства или дори служи на интересите на държава, която е в конфликт с Украйна.
For this reason, it is quite clear why a large part of the Ukrainian people wants church liberation from the church, which helps or even serves the interests of a state that is in conflict with Ukraine.

Как да използвам "разбираемо защо" в изречение

Уау, много апетитно изглежда, Пепи! Много обичам такъв тип манджички и разбираемо защо е в категория любими :)

Като се има предвид, че авторът е византиец, то е разбираемо защо българите са представени в лоша светлина.

Като добавим към всичко това и чарът на малкия град с приятен климат, става разбираемо защо Боулдър повежда класацията.

Рециклираните мебели са една малка част от изложбата. Не ми импонират, но е разбираемо защо се набляга на тях...

Поради което пък е разбираемо защо Светият синод, БСП и патриотите са против нея и защо вдигнаха такава олелия около нейното ратифициране.

Първоначално CG са разпространени само в Южните Щати, но по-нататък безплатният робски труд разбираемо защо става извънредно популярен и в Севера/Северозапада на страната

Не гласувам. И не съм пасивен – обяснявам всеки път разбираемо защо и как. Много от “активните” гласуващи и това не могат да направят.

FP: Казаното от Вас сякаш изяснява много разбираемо защо мюсюлманите не могат да се интегрират в нашето западно общество. Как гледате Вие на това?

Думите "порно" и "секс" са едни от най-търсените в "Гугъл", и е напълно разбираемо защо всеки от нас в някои случаи е попадал на такова съдържание.