Какво е " РАЗБИРАЕМО ЖЕЛАНИЕ " на Английски - превод на Английски

• understandable desire

Примери за използване на Разбираемо желание на Български и техните преводи на Английски

Това е разбираемо желание.
It is an understandable wish.

Това е нормално и напълно разбираемо желание.
A completely understandable and common desire.

Това е разбираемо желание.
It's an understandable desire.

Има един общ модел, който свързва всички ирационално икономическото поведение на правителството- разбираемо желание да дразни Путин.
There is a common thread that links the government's irrational economic behavior- the understandable desire to spite Vladimir Putin.

Това е разбираемо желание.
It is an understandable desire.

След раждането, египтянина често искали една или две години да си починете от детеродна- мисля, че съвременните жени разбираемо желание.
After the birth of the Egyptians often wanted a year or two to rest from childbearing- I think modern women understand this desire quite clearly.

Това е разбираемо желание.
That's an understandable desire.

Практически всички журналисти и редактори, които познаваме са надминали далеч тяхното професионално задължение и тяхното разбираемо желание за една сензационна история.
Practically every writer and editor of our acquaintance has gone far beyond his call of duty or his natural desire for a stirring story.

Това е разбираемо желание.
This is an understandable query.

Това е едно повече от разбираемо желание в края на 2015”.
This is a more than reasonable desire at the end of 2015.".

Това е разбираемо желание.
This is an understandable desire.

Това е разбираемо желание.
That is an understandable desire.

Това е разбираемо желание.
Which is an understandable desire.

Това е разбираемо желание.
That is a very understandable desire.

Това е разбираемо желание.
And this is an understandable desire.

Подобни изказвания произлизат от разбираемото желание да се уверите, че детето ви се храни, когато според вас е гладно.
This flows from the understandable desire to make sure your child eats when you deem them hungry.

Военни действия биха удовлетворили разбираемото желание да се направи нещо, каквото и да е, при тези ужасни страдания.
Military action would satisfy the understandable desire to do something- anything- in the face of terrible suffering.

Полковникът свали маската си: той беше естествен както в антисемитизма, така и в разбираемото желание на ветерана да говори за войната.
The Colonel took off his mask: he was natural both in his anti-Semitism and in the veteran's understandable desire to talk about the war.

В основата на безразсъдното икономическо поведение на правителството стои една обща идея- разбираемото желание да бъде дразнен Владимир Путин.
There is a common thread that links the government's irrational economic behavior- the understandable desire to spite Vladimir Putin.

Разбираемото желание за дом, семейство, работа може да бъде пагубно за решителността на войника.
An understandable yearning for one's home, family, job, can be detrimental to the soldiers' resolution.

Зад яростни исканията за"опитомяване, че упорит Русия", човек може да намери по прост и разбираем желанието на пенсионирани войници на НАТО да се докаже, че Европа все още се нуждае от тях, дори и в Арктика.
Behind the furious demands to“tame that obstinate Russia,” one finds the simple and understandable desire of NATO's retired soldiers to prove that Europe still needs them, even in the Arctic.

Разбира се, това са неосъществими, но все пак разбираеми желания.
It is an impossible desire, of course, but understandable nevertheless.

По-нататък, причините да използваме прекомерно базовите познавателни механизми често са напълно разбираеми желания, а не патологични увреждания.
Furthermore, the causes of our overuse of these basic cognitive mechanisms are often completely understandable desires rather than pathological defects.

Има една обща нишка, която държи в едно ирационалното икономическо поведение на правителството- разбираемото желанието Владимир Путин да бъде дразнен.
There is a common thread that links the government's irrational economic behavior- the understandable desire to spite Vladimir Putin.

Това желание е напълно разбираемо.
That desire is perfectly understandable.

Това желание е напълно разбираемо.
That desire is completely understandable.

Това желание е напълно разбираемо.
This desire is completely understandable.

Това желание е разбираемо, но трябва да отбележим, че строенето, събирането на корали и дори закупуването им е строго забранено.
This desire is understandable, but it should be noted that breaking, collecting corals and even buying them is strictly prohibited.

Следователно, разбираемо е много истинско желание на всеки човек да се отърве от него.
Therefore, it is clear the very real desire of every person to get rid of it.

Разбираемо е, че това желание е особено силно за представителите на новите страни-членки.
It is understandable that this desire is particularly strong among the new Member States.

Как да използвам "разбираемо желание" в изречение

Всъщност зад този некоректен подход се крие едно разбираемо желание на активните хора, като тук не изключваме и себе си.

В него има едно силно ,човешко и разбираемо желание и добре звучи , но колко трудно постижимо е сега .......