Какво е " РАЗВЕЖДАШ " на Английски - превод на Английски

• divorcing
• divorce
• divorced

Примери за използване на Развеждаш на Български и техните преводи на Английски

Развеждаш се с мен?
You're divorcing me?

Ти се развеждаш с мен.
You're divorcing me.

Развеждаше се с него!
You were divorcing him!

С която се развеждаш?
The one you're divorcing?

Защо се развеждаш с нея?
Why are you divorcing her?

В момента се развеждаш.
You were going through a divorce.

Ти се развеждаш, нали?
Are you in divorce plans, right?

Поне не се развеждаш.
At least you're not getting divorced.

Развеждаш се след дълъг брак.
You're divorced after long marriage.

Защо тогава се развеждаш с нея?
Why then would you divorce her?

Не се развеждаш заради мен?
You're not getting divorced because of me?

Тогава защо се развеждаш с нея?
Then why are you divorcing her?

Ако ще се развеждаш с мен, трябва да ми кажеш!
You're gonna divorce a man, you tell him!

Не знаех, че и ти се развеждаш.
I didn't know you were divorced.

Не знаех, че се развеждаш с Кара.
You and Kara divorced? I'm sorry.

В неделя развеждаш децата ми по музеите.
You show my children all the museums on Sundays.

Като умираш, развеждаш се вече.
When you get divorced you are divorced..

Развеждаш се, сама си, Откривайки коя си.
Getting divorced, being single, figuring out who you are on your own.

С когото се развеждаш, намери нова квартира.
The husband you're divorcing has found new digs.

Ще им кажа само основното- че ти се развеждаш с мен.
I'm just gonna lay out the basics of how you're divorcing me.

Особено след като се развеждаш и всичко останало.
Especially since you're going through a divorce and all.

Искаш да си лоялен към жена, с която се развеждаш.
You're feeling loyal to a woman you're gonna divorce? That's pretty stupid.

Мели, в момента се развеждаш с мъжа, който разследваме.
Mellie, you're in the middle of divorcing the man we're investigating.

Не мисли, че ще стоя безучастно, докато я развеждаш из града!
Don't think I'm gonna sit around while you show her all over town!

Не ме интересува с кой се развеждаш, това не променя факта, че ме отряза!
I don't care who you're divorcing, it doesn't change the fact that you cut me off!

Наречи ме старомодна, но ако бракът не върви, се развеждаш.
Call me old-fashioned… but when a marriage isn't working, divorce is probably the answer.

Събираме се, развеждаш се с мен и взимаш половината от половината, която ми остана.
We get back together, you divorce me, and you get half of the half I have left.

Или оставаш с жена си и се разделяме, или се развеждаш с нея и заживяваме заедно.
Either you stay with your wife and we separate, or you divorce her and we live together.

Има ли някакъв начин, да се върна по-късно и да огледам, докато ги развеждаш по други огледи?
So is there any way I could come back later and check it out while you're showing them other places?

В един момент развеждаш поети из лагера, в следващия уреждаш вечери за висши офицери.
One minute you're showing poets round the camp, the next you're throwing dinner parties for senior officers.