Какво е " РАЗВЯВАЙКИ " на Английски - превод на Английски

• waving
• unfurling

Примери за използване на Развявайки на Български и техните преводи на Английски

Развявайки знаме на Русия- анимирани GIF.
Waving flag of Russia- animated gif.

И ние вървим отпред, развявайки опашките си.
And we all walk in front, waving our tails.

Развявайки червени и жълти национални знамена, протестиращите скандираха"Македония!
Waving red-and-yellow national flags, the protesters chanted“Macedonia!

Двама мъже влезли, развявайки пистолети и опразнили касата.
Two guys came in waving guns, emptied the register.

Що за коравосърдечно правителство е това?“, казва той, развявайки румънското знаме.
What a callous government this is,” he says while waving the Romanian flag.

Не тича наоколо, развявайки екземпляр на"Задник на месеца" над главата си, а се крие.
He's not running around waving a copy of"rump monthly" over his head, he's in the closet.

Трябва да вървим напред в името на Господа, развявайки Неговото знаме и защитавайки Неговото слово.
In the name of the Lord we are to go forward, unfurling His banner, advocating His word.

Буйно мъжко хоро извиха двайсет смелчаци в ледените води на езерото Мичиган, развявайки българския флаг.
Twenty men danced the horo in the icy waters of Lake Michigan waving the Bulgarian flag.

Развявайки от него, или се счита, всичко това допълнително нежност, вие значително ще влоши отношенията си с партньора.
Waving from it, or believing all this extra tenderness, you will significantly worsen their relationship with a partner.

Разочарованието на публиката беше толкова голямо, че те освиркаха играчите и ги изпратиха развявайки бели кърпички.
The disappointment of the crowd at the stadium was so great that they booed the players and sent them off waving white handkerchiefs.

След нейната смърт жените от квартала Есенлер излязоха на улиците, развявайки жълти знамена и ленти за коси с печати R4BIA, съкращение на площад„Рабиа“.
Upon her death, women from Esenler District took to the streets, waving yellow flags and headbands stamped R4BIA, the acronym for Rabia Square.

Развявайки шалове на Локомотив, те се опитваха да се закачат с тях, наричайки ги пилета(бях им споменал, че в Русия антифашистите наричат нацистите в чест на тези пернати птици).
Waving scarves locomotives, called them chickens(I said that in the Russian anti-fascists called the Nazis in honor feathered birds).

Членове на крайнодясната група, наречена Generation Identity(GI), нахлуват, развявайки плакат, на който пише, че присъстващите са лицемери, и заливайки с фалшива кръв част от тях.
Members of a far-right group called Generation Identity(GI) rushed in, unfurling a banner calling the audience hypocrites and throwing fake blood over some of them.

Някои от тях, развявайки знамето на исляма, се възползват от основателното недоволство на местните хора, разпалвано от бедността, дискриминацията и лошото управление на корумпирани правителства.
Some of them, waving the banner of Islam, have seized on legitimate local grievances fuelled by poverty, discrimination and the mismanagement of corrupt governments.

Извън парламента в центъра на Атина няколкостотин души протестираха срещу споразумението, развявайки гръцки знамена и крещейки лозунги, обвиняващи правителството за предателство.
Outside parliament in central Athens, a few hundred people protested the deal, waving Greek flags and shouting slogans accusing the government of treasonous behavior.

Демонстрантите се събраха в основните артерии на столицата, развявайки британски, ирландски и европейски флагове, както и цветни лозунги призоваващи за„народен глас“ върху евентуалното споразумение.
Protesters packed the main arteries of the capital, waving British, Irish and European flags and colorful banners to call for a“People's Vote” on the eventual deal….

СМИ- Френските еврейски заселници-колонисти маршируваха през Ел-Халил(Хеброн), в окупирания Западен бряг вчера развявайки израелски знамена и скандирайки, че целият регион принадлежи на Израел.
French Jewish settlers marched through Hebron(Al-Khalil), in the occupied West Bank yesterday waving Israeli flags and claiming that the entire region belongs to Israel.

Споменът за протестите на Майдана от 2014-а- млади украинци, протестиращи в Киев, развявайки европейски знамена и настояващи за край на корупцията- са достатъчно пресни, за да притесняват Москва.
The memory of the Maidan protest of 2014- young Ukrainians protesting in Kiev, waving European flags and calling for an end to corruption- is still fresh enough to be frightening in Moscow.

Според румънската информационна агенция Agerpres, приблизително 24 000 протестиращи са се събрали пред сградата на правителството в столицата, развявайки националния флаг и скандирайки„Крадци!“ и„Оставка!“.
According to the Romanian news agency Agerpres, an estimated 24,000 protesters gathered outside the government's headquarters in the capital, waving the national flag and shouting"Thieves!" and"Resign!".

Развявайки сръбски знамена и скандирайки лозунги срещу интервенцията на НАТО и сегашните косовски институции, стотици сърби се събраха близо до моста, разделящ Митровица на доминирана от сърбите северна част и етническа албанска южна част на града.
Waving Serbian flags and shouting slogans against NATO's intervention and current Kosovo institutions, hundreds of Serbs gathered near the bridge that divides Mitrovica in the Serb-dominated north and the ethnic Albanian south.

Над 6000 служители на местната администрация, сред които охранители и униформени полицаи на мотоциклети, участваха в шествие до Министерството на административната реформа в центъра на Атина, развявайки черни флагове и свирейки с клаксони и сирени.
More than 6,000 local administration workers, among them guards and uniformed municipal police on motorbikes, marched to the Administrative Reform Ministry in central Athens, waving black flags, honking horns and sounding sirens.

Около 2000 протестиращи, повечето от тях от комунистическата групировка ПАМЕ, са шествали по централните улици на Атина, развявайки червени знамена и скандирайки лозунги срещу законопроект на Министерството на образованието, който в момента е в процес на обществено обсъждане.
About 2,000 protesters, most of them with the Communist affiliated group PAME, marched through central Athens waving red flags and chanting slogans against an education ministry bill currently under public consultation.

Шити поли развява, Жълти чехли потропва.
Sewn skirts waving, Yellow slippers tapping.

Съветски войник развява Червеното знаме над централния площад на Сталинград през 1943 г.
A Soviet soldier waving the Red Banner over the central plaza of Stalingrad.

От вентилатори с мощността на буря, до вентилатори, небрежно развяващи косите на модела.
From fans with the power of storm, to fans carelessly waving model's hair.

Какво мислиш, че е намислила като развява бяло знаме?
What do you think she means by waving the white flag?

Столицата Прищина бе изпълнена с тълпи от хора, развяващи синьо-жълтия национален флаг.
The capital, Pristina, was filled with crowds waving the blue and yellow national flag.

Първият от тях казал:„Знамето се развява.".
The first one says,“The flag is waving.”.

Напомня ми за теб… и все си развява моралния компас.
She reminds me of you… always waving her moral compass around.

На untranslated диаграма е като развяваха червено знаме на бика.
An untranslated diagram is like waving a red flag at a bull.

Как да използвам "развявайки" в изречение

"Американските войски обкръжили Германия и с точкови удари разрушили целия Берлин, развявайки звездно-раираното знаме над Айфеловата кула.

Жената изрази подкрепата си към любимия отбор, тичайки чисто гола по терена и развявайки знамето на тима

Какво е общото между БСП и Лудогорец? Шампионският дух! Горе главата, другари!, патетично надъха залата момичето, развявайки шалчето.

Коен се втренчи в небето. Аленото сияние беше студено като склоновете на Ада. Вледеняващият вятър вилнееше над степите, развявайки

Скиорите-четници се спуснаха, развявайки български знамена, и създадоха много положителни емоции на множеството, дошло в Боровец на 3 март.

Развявайки трибагреника и слушайки със затаен дъх химна, малките "лъвчета" ще носят България в сърцето си навсякъде по света.

Очите ѝ светнаха от любопитство, а нова вълна бриз нахлу през прозореца развявайки красиво завесата така както и нейните коси.

Скандирайки "Сбогом, атомна енергия" и развявайки знамена, десетки хиляди японци излязоха днес по улиците на Токио с призив към ...

Развявайки германския флаг и отправяйки нацистки поздрави, гневната тълпа си проправя път през улиците, нападайки случайни минувачи с тъмна ...

Столични абитуриенти влязоха в образа на футболна агитка, развявайки факли и димки не къде да е, а пред сградата на ...