Какво е " РАЗВЯВАТ " на Английски - превод на Английски

• wave
• flying
• waved
• waving
• fluttering

Примери за използване на Развяват на Български и техните преводи на Английски

Предателите развяват фалшиво знаме.
The traitors fly a false flag.

Онези знамена, защо не се развяват?
Those flags, why are they not flying?

Воалите се развяват в студения бриз.
The drapes are flying in the cold breeze.

Така че най-накрая те пеят и развяват шаловете си.".
So finally today they sing and wave scarves.

Руснаците развяват вече бялото знаме.
Russians are waving the white flag already.

На бойното поле те развяват своето знаме?
And on the square you flash your flag?

Саритата се развяват от вятъра, сигурна съм, че ще е Кришна.
Saris are fluttering in air, I'm sure it will be Krishna.

Много от демонстрантите развяват флага на Испания.
Many of the demonstrators waved Spanish flags.

Развяват ти 20 млн. долара пред лицето, и всичко изчезва, нали?
Wave $20 million in front of your face, all that goes away, right?

Те са в готовност да тръгнат, дрехите им се развяват от движението.
They're off, already in motion, the tassels are flying.

Древните израелски свещеници също развяват клонки от растение, когато той освещава някого.
Ancient Israeli priests also waved a plant branch when he sanctifies someone.

Свети ли в тъмното като тези неща дето развяват по концертите?
Does it glow in the dark, like those things they wave at concerts?

Протестиращите развяват знамената на Сръбската народна партия и Сръбската радикална партия.
Protesters waved flags of the SerbPeople'sParty and the SerbianRadicalParty.

Пясъкът е бял, океанските води- бистри, а около плажната ивица развяват огромните си листа кокосови палми.
The sand is white, the ocean waters- clear, and around the beach waving their huge leaves the coconut palms.

Евреите, водени от Макавеите, развяват палмови вейки, след като освобождават храма след страдания и убийства.
The people led by the Maccabees are waving palms after reclaiming the temple through slaughter and bloodshed.

В центъра на Африн вече се виждат символите на доверието и стабилността- развяват се турски знамена вместо тези на тероризма“.
In the centre of Afrin, symbols of trust and stability are waving instead of rags of terrorists.".

Непосредствено след въвеждането на военно положение двамата братя се включват в протестите, крещят лозунги, развяват плакати.
In the immediate wake of martial law, both brothers went to marches, shouted slogans, waved banners.

В центъра на Африн вече се виждат символите на доверието и стабилността- развяват се турски знамена вместо тези на тероризма“.
In the center of Afrin, symbols of trust and stability are waving instead of the rags of terrorists.”.

Повечето от децата развяват малки норвежки знаменца, а маршрутът на манифестацията е изпълен с ентусиазирана публика.
Most of the children are waving little Norwegian flags, and the route of the show is full of enthusiastic audiences.

Опитайте се да не се правят зрителен контакт с хора, които развяват тези видове обекти в лицето ти и учтиво се разхождат напред.
Try not to make eye contact with people that wave these kinds of objects in your face and politely walk ahead.

Издигнете знаме на най-високите върхове на земята, флаг на Божията благосклонност, който ветровете на Неговото милосърдие да люлеят и развяват;
Raise ye a banner on the highest peaks of the world, a flag of God's favour to ripple and wave in the winds of His grace;

Сега знамената на всички 27 членки на НАТО все още се развяват пред централата на НАТО на булевард„Леополд III“ в Брюксел.
Now the flags of all 29 NATO members are still flying in front of NATO headquarters on Boulevard Leopold III in Brussels.

Демонстрантите развяват румънски флагове и знамена на Европейския съюз и скандират"Правосъдие, а не корупция" пред сградата на правителството.
Protesters waved Romanian and European Union flags, yelling“Justice, not corruption!” outside government offices in the capital.

Няколко футболни отбора в Европа са свързвани с евреите, най-вече амстердамският„Аякс”, чийто фенове развяват израелски знамена на мачовете си.
Several other soccer teams throughout Europe are associated with Jews, none more than Amsterdam's Ajax, whose fans fly Israeli flags at matches.

Затова у нас се развяват и национални знамена, при все че нашия народ, слава Богу, е доста миролюбив, не рита без нужда срещу"ръжен".
For that reason by us are waved also national flags, although our people, thank God, are peaceful, they don't"ask for trouble" without necessity.

Поддръжници на обединената опозиционна„Слънчева коалиция за Европа” развяват национални, партийни и европейски знамена на митинг в Скопие.[Томислав Георгиев].
Supporters of the joint opposition Sun Coalition for Europe wave national, party and EU flags at a rally in Skopje.[Tomislav Georgiev].

Те развяват ирански знамена отпреди ислямската революция, върху които е изобразен златен лъв, размахващ меч, вместо изписаното с арабски букви име на Бог.
They waved pre-Islamic Revolution Iranian flags, which feature a golden lion brandishing a sword instead of the name of God in Arabic.

Може да звучи невероятно, но все още в Европа има протестиращи, които ентусиазирано развяват знамето със звездите на Европейския съюз, вместо да го палят от гняв.
Believe it or not, there are still countries in Europe where protestors enthusiastically wave the EU's star-studded flag rather than burning it in anger.

Хиляди маршируват всеки понеделник вечер, развяват германски национални флагове и гневно протестират срещу„престъпниците, търсещи убежище" и„ислямизацията" на своята собствена страна.
Over 10,000 people marched in the streets, waving German flags and shouting angrily against the"criminal asylum seekers” and the“Islamization” of Germany.

Ако едно момиче е сигурно, че един млад мъж, при вида на нея,„пеперудите се развяват в стомаха“, то е време да му признае, че няма романтични чувства към него.
If a girl is sure that a young man, at the sight of her,“butterflies are fluttering in her stomach,” then it is time to admit to him that she has no romantic feelings for him.

Как да използвам "развяват" в изречение

Поли Паскова и Шкумбата развяват трибагреника в Благоевград

Powerwolf са от групите, които в момента развяват най-силно байряка на пауър метъла.

Целият площад „Независимост” вече е пълен с протестиращи, които освиркват правителството развяват знамена.

Скупчват се, говорят възбудено. Развяват тюлени поли на закачалки. Вирват брадички, упражняват движения.

Протестиращите развяват българското знаме и плакати. Шествите се провежда при засилено полицейско присъствие.

1 Българско знаме - анимирани картинки, аватари с българското знаме. Животни развяват знаме. 31558

По твоята логига трябва да затворят всички футболни запалянковци, за това че развяват БЪЛГАРСКОТО знаме.

По американските филми знамето се вее навсякъде. С гордост го развяват институциите, училищата, университетите, кварталния бар.

Така, както „различните“ хомосексуалисти, лесбийки, транссексуални и транс-джендъри имат права да развяват знамето на своята извратеност,

Американци развяват израелското знаме на митинг в подкрепа на Израел в синагога във Вашингтон. Снимка: Ройтерс