Какво е " РАЗГЛАСЯВАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• disclosure
• communication
• publication
• divulgement

Примери за използване на Разгласяването на Български и техните преводи на Английски

Наименование и годината на разгласяването.
Name and year of publication.

Вижте разгласяването на заетостта.
See the Gainful Employment Disclosure.

Наименование и годината на разгласяването.
Family name and year of publication.

Гледайте видеоклипа на разгласяването на събитието.
Watch the video of the event disclosure.

Наименование и годината на разгласяването.
Author name and year of publication.

Една последна мисъл относно разгласяването и изслушването.
One final thing about publicity and listening.

Наименование и годината на разгласяването.
Organisation name and year of publication.

Това твърдение беше повторено след разгласяването на окончателните заключения.
This claim was reiterated after final disclosure.

И последното, от което се нуждаем, е разгласяването.
The last thing you need is more publicity.

Индийците са много добри в разгласяването на новини.
Indians are very good at spreading the word.

След разгласяването EU ProSun изрази несъгласие с това разсъждение.
Following disclosure, EU Pro Sun took issue with this reasoning.

Пост, пречистване ритуалът на разгласяването и това са само някои от тях.
Fasting, purification, the rite of divulgement, to name a few.

Разгласяването на подобна информация би могло да предизвика паника.
Spreading such sensitive information could have caused mass panic.

Ако можехте да откриете приемливо обяснение за да избегнем разгласяването на тази каша.
If you could find a plausible explanation to avoid publicity in this retched.

Разгласяването може да е пряко или непряко- чрез трето лице.
Disclosure can be direct, indirect, or a third-party disclosure..

Гласът на критиките е глас, който косвено засилва разгласяването на делото.
The voice of criticism is a voice that indirectly reinforces the proclamation of its Cause.

Така осветляването и разгласяването на информация може също да е в ущърб на човечеството!
So illumination and disclosure of information can also be detrimental to humanity!

Разгласяването и обнародването на актовете на общинския съвет и на кмета на общината;
The disclosure and publication of acts of the municipal council and of the municipality mayor;

Съдилищата могат да разпоредят разгласяването на информация, ако искът на заявителя е добре обоснован.
Courts can order the disclosure of information if the applicant's claim is well founded.

Разгласяването на тази информация може сериозно да навреди на фирмените интереси.
The disclosure of this information outside the Company could seriously damage the Company's interests.

Комисията твърди, че този„filmspeler“ позволява разгласяване на произведения, но не може да се отъждестви с разгласяването.
The Commission states that the filmspeler, enables but is not equivalent to communication.

След разгласяването една от заинтересованите страни оспори използването на експортните цени на трети държави.
Following disclosure, one interested party questioned the use of third country export prices.

Съгласно законодателството на ЕС авторите могат да разрешават или забраняват разгласяването пред публика на своите произведения.
Under the EU law, authors can authorise or prohibit the communication to the public of their work.

След разгласяването жалбоподателят оспори приложената от Комисията методология за изготвяне на извадката.
Following disclosure, the complainant questioned the sampling methodology applied by the Commission.

Освен това член 2 от Директива 93/83 предоставя на автора специално право по отношение на разгласяването чрез спътник.
Furthermore, Article 2 of Directive 93/83 establishes a special right for the author in respect of communication by satellite.

След разгласяването няколко страни заявиха, че Комисията не е взела предвид интереса на вносителите.
Following disclosure several parties claimed that the Commission disregarded the interest of the importers.

Тази услуга не е налична в jurisidictions, когато разгласяването на действителния действителен собственик се изисква от закона; т. е.
This service is not available in jurisidictions where the disclosure of the real beneficial ownership is required by law;

Едва след разгласяването и публикуването на новината в руските медии, започнаха да се появяват скръбни постове.
Only after the disclosure and the publication of the report in the Russian media, did sorrowful posts begin to appear.

Настоящото право следва да се разбира в широк смисъл, като обхваща всяко съобщаване на публиката, която не присъства на мястото, откъдето произхожда разгласяването.
This right should be understood in a broad sense covering all communication to the public not present at the place where the communication originates.

(d) разгласяването на техни телевизионни предавания, ако това се извършва в места, достъпни за публика срещу заплащане на входна такса.
(c) communication of its broadcasts carried out in a place accessible to the public on payment of an entrance fee.

Как да използвам "разгласяването" в изречение

Разгласяването на техническа информация по Интернет и нейното влияние върху патентоспособността на изобретенията

Атакистът Илиан Тодоров, изплашен от разгласяването на истината, поиска от съда закрит процес срещу мен

5. разгласяването и обнародването на актовете на Общински съвет-Разград и на кмета на община Разград;

2. Да осуетява разгласяването на държавната тайна чрез печата и другите публикации и информации.” (7)

Гореизложеното не засяга съобщаването, разгласяването или разпространението на лични данни, когато това се изисква от закона.

при звукозаписите – разгласяването на звукозаписа, а когато той не е разгласен – от осъществяването му;

където разгласяването се уговаря чрез договор с ползвателя. Право на признаване на авторството в/у произведението ...

Разгласяването на лични данни на детето е забранено без съгласието на неговите родители и законни представители

2. данни, разгласяването или предоставянето на които дава възможност за достъп до защитена информация на определено лице.

SHE прави известен системата на косата разширения в света. Той започна през 1995 г. от разгласяването ...