Примери за използване на Разгневили на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Езичниците се бяха разгневили.
Хората са се разгневили и са наказали виновните.
Езичниците се бяха разгневили.
Един ден те разгневили боговете и Зевс ги разсякъл на две.
Жителите на острова се разгневили.
People on the island was outraged.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Ако сте разгневили Скорпион, единствената ви възможност е да напуснете!
If you have angered Scorpio, your only option is to leave!За щастие не сте ме разгневили.
Fortunately, you have not made me angry.Кралят станал глава на църквата, от което Папата икатолиците силно се разгневили.
He became Head of the Church, andthe Pope was very angry.Лицата от рекламите го разгневили.
The faces on the billboards made him angry.Боговете се разгневили и наказали Пегас с лудост, карайки го да хвърли своя стопанин на земята.
The gods were angry and gave madness on Pegasus that has thrown off him of land.Всичко било загубено,боговете се разгневили.
When things were bad,the gods were angry.Идеите на учителя ти са разгневили Короната.
Да, всичко било загубено,боговете се разгневили.
We have worked so hard andthe Gods are angry.Боговете се разгневили и накарали езерото да заври за вечни времена, така че Танифа да бъде унищожен завинаги.
The gods above were angered and made the lake boil so the Taniwha would be destroyed forever.Казват, че обвиненията за антигей пристрастия са разгневили шефовете ти.
It says that your accusations of anti-gay bias have angered your bosses.Със сигурност са приели, че са разгневили боговете, щом са им изпратили подобно бедствие.
And it surely must have seemed like they must have angered the gods to have brought down this kind of disaster upon themselves.Смята се, че Атлантида е потънала дълбоко в морето, след като обитателите й разгневили боговете.
Atlantis supposedly sunk deep under the sea after its people angered the gods.Според съобщения в медиите забежките на Сердюков с други жени са разгневили Виктор Зубков и може да са изиграли роля при уволнението.
Media reports suggest that Serdyukov's alleged philandering angered Viktor Zubkov and may have been a factor in the sacking.Според астролозите товаса знаци на зодиака, които най-вероятно ще ви простят, след като сте ги разгневили.
According to astrologers,these are zodiac signs that will most likely forgive you after you have angered them.Когато училищните власти разбрали, те се разгневили и тогава изключили Мелиса, затова семейството започнало да я образова вкъщи редовно.
When the school officials found out they were angry and then expelled Melissa, so the family began to homeschool full time.Гражданите се разгневили, защото римляните са подписали споразумение да не плават в залива на Тарентум и приготвили флота си за да атакуват римляните.
The Tarentines were angry, because the Romans had signed an agreement not to sail into the Gulf of Taranto, and they prepared their navy to attack the Roman ships.Кунг-фу майсторът пътува към САЩ, където учениците му са разгневили местната общност по бойни изкуства с отварянето на училище по винг-чун.
The Kung Fu master travels to the U.S. where his student has upset the local martial arts community by opening a Wing Chun….Макар че подобни инциденти са разгневили и уплашили голяма част от обществеността, има други, чието доверие в лекарите остава непоклатимо.
While such incidents have angered and frightened much of the public, there are others whose trust in doctors is steadfast.Администрацията на г-н Тръмп е била нападната от продължаващ поток със съобщения за връзки с Русия,които са разгневили президента и активирали неговите противници.
Mr Trump's administration has been dogged by a continued stream of reports about ties to Russia,which has infuriated the president and energised his opponents.Тези негови характеристики разгневили някои от неговите последователи като Йозеф Ътшнайдер, които просто изчаквали удобен момент за своето отмъщение.
These characteristics enraged some of the lesser Illuminati, such as Joseph Utschneider, and they awaited the day they would have their revenge.Критици на държавите- ядрени сили твърдят, че, проваляйки се да изпълнят задължението си за ядрено разоръжаване, особено в периода следкрая на Студената война, ядрените сили са разгневили някои от неядрените страни- членки на ДНЯО.
Failure of the NPT-recognized nuclear weapon states to disarm themselves of nuclear weapons,especially in the post- Cold War era, has angered some non-nuclear-weapon NPT signatories of the NPT.Критици на държавите- ядрени сили твърдят, че, проваляйки се да изпълнят задължението си за ядрено разоръжаване, особено в периода следкрая на Студената война, ядрените сили са разгневили някои от неядрените страни- членки на ДНЯО.
Critics of the NPT-recognized nuclear-weapon states sometimes argue that what they view as the failure of the NPT-recognized nuclear weapon states to disarm themselves of nuclear weapons,especially in the post-Cold War era, has angered some non-nuclear-weapon NPT signatories of the NPT.Когато някой мъж се разгневи, започне да кряска в дома.
When a man gets angry, he starts shouting at home.Това е разгневена тълпа!
It's an angry mob!И когато Ни разгневиха, им отмъстихме и ги издавихме всичките.
So when they angered Us, We punished them, and drowned them all.
