Примери за използване на Разграбена на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Къщата беше разграбена.
За съжаление голяма част от гробницата е разграбена.
И Халдея ще бъде разграбена;
За съжаление голяма част от гробницата е разграбена.
Unfortunately, most of these sepulchres were plundered.През втората половина на IV в. е била разграбена и опожарена.
In the second half of IV. Was robbed and burned.По-голямата част е била разграбена, разрушена или опожарена.
Изглежда компанията е разграбена.
It appears the company's been looted.Една от тях е разграбена, а останалите две били доста добре запазени.
One of them is robbed and the other two were very well preserved.Стоката или беше на улицата… или разграбена напълно.
The merchandise was either on the street or looted completely.Затворена е през 1990 г., разграбена през 1996 г. и отново осветена през 2004 г.
It was closed in 1990, plundered in 1996 and reopened and lighted in 2004.Реалистична имитация на мъхна дървесна кора,леко разграбена с дърворезба.
В последствие костницата е разрушена и разграбена. През 2005 г. е възстановена отново.
Subsequently, the ossuary was destroyed and looted. In year 2005 was restored again.Останалата им собственост е конфискувана от нацистите или разграбена от техни съседите им.
Everything else was confiscated by the government or stolen by neighbors.Земята е опустошена докрай и напълно разграбена, защото Господ изрече това слово.
(3) The land shall be entirely emptied and utterly plundered, For the LORD has spoken this word.Някога той бе имал кръв, която сега бе изпита, кожа,която бе изядена, плът, която бе разграбена.
He had had blood which had been drunk, skin which had been eaten,flesh which had been stolen.Всъщност една от жизненоважните банки на Ирак беше разграбена по време на бой[източник: Pearce].
In fact, one of Iraq's vital seed banks was looted during fighting[source: Pearce].Тогава съкровищницата ѝ е разграбена, а големите статуи на портала са разрушени.
Its spire was dismantled, its treasures plundered and its large statues at the grand entrance doors were destroyed.Гранд хотел„Лондон” е национализиран, аголяма част от мебелировката е разграбена от частни лица.
The Grand hotel London was nationalized, andmuch of the furniture was looted by private individuals.Голяма част от комплекса Темпло Майор е била разграбена и унищожена от испанските завоеватели през 1521 г.
Much of the complex Templo Mayor was plundered and destroyed by Spanish conquerors in 1521.Симеоновата библиотека била разграбена и унищожена, но до нас въпреки това са достигнали десетки писмени свидетелства.
Simeons library was robbed and destroyed, yet tons of written substantiations have reached us.Четири години по-късно,той открива южна гробница, разграбена и опразнена, с изключение на мумията на малко момче.
Four years later,he found a south tomb, looted and empty save for the mummy of a small boy.Рогозин нееднократно предупреждаваше, че без съвременни Въоръжени сили страната в бъдеще ще бъде разграбена.
Rogozin himself has continuously warned that without a modern military force, Russia is liable to be“looted” in the future.Властите заявиха, че картината не е била разграбена като част от политиката на нацистите, а просто е била открадната от войника.
The authorities said the painting had not been looted as part of organised Nazi persecution but had simply been stolen.Извършените спешни фортификационни изменения не спасяват крепостта итя отново е превзета и разграбена от аварите.
The emergency fortification changes did not rescue the[Palmate] fortress andit was once again conquered and looted by the Avars.Сградата е разграбена и разрушена по време на Първата световна война, а по-късно става санаториум, докато през 1956 г. не става жертва на пожар.
The home was looted and damaged during World War I, and later became a sanatorium until a fire ravaged it in 1956.Погребението, свързано с индийската култура наВари(по-късно империята на инките), бе истинска находка за учените, тъй като не беше разграбена.
The burial related to Wari's Indian culture(later the Incas Empire)was a real find for scientists because it was not looted.Богослужението във варненския храм е забранено окончателно през 1973 г.,църквата е разграбена и затворена, вследствие на което започва да се руши.
The service in the sanctuary of Varna was finally banned in 1973,the church was plundered and closed, and as a result it began to collapse.Погребението, свързано с индийската култура наВари(по-късно империята на инките), бе истинска находка за учените, тъй като не беше разграбена.
The burial relating to the Indian culture of Wari(later the Empire of the Incas),was a real find for scientists because it was not looted.Колчак ги пренася от Казан в Сибир, ночаст от скъпия товар е разграбена по пътя, а адмиралът, както се твърди, също скрива част от парите.
Kolchak moved it from Kazan to Siberia butsome part of the valuable cargo was looted on the way, and the Admiral allegedly hid some of the money as well.Трябва обаче да си припомним, че в този случай подът ще бъдеизпълнен в тъмни цветове, защото светлината е много трудна за почистване и ще бъде разграбена точно.
However, it is worth remembering that in this case, the floor will be executed in dark colors,because light is very difficult to clean, and it will be spoiled accurately.
