Какво е " РАЗГЪВАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• unfolding
• extension
• expanding
• deployment

Примери за използване на Разгъването на Български и техните преводи на Английски

Преди разгъването ситото се поставя в пакет с размери 25x17 см.
Before unfolding, the sieve fits in a 25x17 cm package.

Ето защо, практикувайте със сгъването и разгъването в магазина.
Therefore, practice with the folding and unfolding in the store.

Поради разгъването повърхността на масата се увеличава с 30-40%. С центриране на централните части.
Due to the unfolding, the surface of the table top increases by 30-40%.

Мускулите участват в сгъвънето на на колянната става и разгъването на тазобедрената става.
Muscle will participate in flexion of the knee joint and extension of the hip joint.

Сгъването и разгъването на рамената е лесно и може да бъде извършено за по-малко от 10 секунди.
Folding and unfolding the arms is super easy and can be done in less than 10 seconds.

Когато се появят кълнове, ще бъде много удобно да ги посадите само чрез разгъването на"охлюва".
When sprouts appear, it will be very convenient to plant them just by unfolding the"snail".

Най-интересното, но усърдно упражнение- разгъването на пълнежа- може да се вярва на децата.
The most interesting, but painstaking exercise- unfolding the filling- can be trusted to children.

Благодарение на специелнио разработените прорези, сгъването и разгъването на матрака е много по-лесно.
Thanks to specially developed slits folding and unfolding the mattress is much easier.

Разгъването на свързващия прът за гъвкави плочки е 78 мм, дължината му е равна на два метра.
The unfolding of the connecting rod for flexible tiles is 78 mm, the length is equal to two meters.

Това се случва, когато разгъването на вторичната структура е подредено в триизмерно пространство.
It occurs when the unfolding of the secondary structure is arranged in space in three-dimensional form.

Разгъването на желатиновите остатъци на няколко десетки котки има особен начин на свързване на хората.
Unwrapping the gelatinous remains of several dozen cats has a particular way of bonding people.

Ако са достъпни, можете да намерите допълнителни детайли чрез разгъването на всеки сегмент до неговите подсегменти.
If available you may find additional details by expanding each node into its subnodes.

При ходене изпълняват функцията на антагонисти на четириглавия мускул и забавят разгъването на коляното.
In walking, they are most important as an antagonist to the quadriceps in the deceleration of knee extension.

За нашият екип остана по сложната част- да извърши разгъването на трибагреника по вертикалната скала.
For our team remained the tricky part- carry out the unfolding of the tricolor on the vertical cliff.

Трябва и разгъването да бъде контролирано, а не да разчитаме само на външни сили като земно притегляне и инерция.
The extension must also be controlled and we shouldn't rely on external forces only such as gravity and momentum.

Оплетената конструкция позволява на лекаря да контролира разгъването на стента до достигане на оптимално поставяне.
The braided construction allows physicians to control the stent deployment to achieve optimal placement.

Разгъването на списъците за разпространение прави съобщенията по-трудни за четене и води до отиването им в погрешни папки за хората.
Expanding distribution lists makes messages harder to read and causes them to go into the wrong mail folders.

Начина на употреба гарантира, че сгъването и разгъването може да се извършва лесно и без нужда от инструменти.
This hoist is designed to ensure that folding and unfolding can be carried out easily and without the need for tools.

All-754 BF: Разгъването на прозореца Available Solutions ще изчисти чертежа на палетите, докато не бъде обновена ръчно.
All-754 BF: Expanding the Available Solutions window would make the pallet drawing disappear until it was refreshed manually.

След това имаме двигател тук. Той контролира тази трансмисия, която както виждате контролира свиването и разгъването на лакътя.
Then, we also have an electrical motor over here that controls this transmission that you can see that controls flexion and extension of the elbow.

Разгъването на световните събития и тъжният рекорд на нашата раса драматизират недостатъците на традиционните агенции в управлението на човешките дела.
Unfolding world events and the sad record of our race dramatize the shortcomings of traditional agencies in governing human affairs.

Там виждаме числата на Фибоначи, свързани със Златното сечение, защото Фибоначи и Златното сечение са свързани с разгъването на измерения метър от материя, както го наричам.
There we can see Fibonacci numbers related to the Golden Section, because Fibonacci and Golden Section relate to the unfolding of the measured meter of matter, as I refer to it.

Сгъването, разгъването и транспортирането на Matrice 210 са изключително лесни и удобни, което позволява подготвянето му за полет да стане за минути.
Folding, unfolding and transporting the Matrice 210 is extremely easy and convenient, allowing you to prepare for a flight in minutes.

Трудно е да си представим работата на професионален шофьор без навигация- спирането на пътя и разгъването на картата е отживелица, но все пак си струва да имаш карта, защото понякога може да се окаже много полезно.
It is hard to imagine the work of a professional driver without navigation- stopping on the roadside and unfolding the map is a thing of the past, but it is still worth having a map with you anyway, because sometimes it may prove very useful.

Разгъването не е линеен процес в по-голяма степен от човешкото съзнание, но съществува потенциал то да се случи през следващите 18 години.
The unwrapping is not a linear process any more than Human consciousness is, but the potential is that it would be unwrapped and in place within the next 18 years.

Ние проектираме машините си, съобразно изисквания за минимална сервизна поддръжка, стремим се да оптимизираме всички задачи, предхождащи разгъването на машината, като по този начин допринасяме за производителност при използване на работното време и намаляване на разходите на фермерите.
We design such machines with consideration to minimum requirements on regular service activities, we strive to optimize all tasks that precede the deployment of the machines, thus contributing to a productive use of the working hours and minimizing the costs to farmers.

Разгъване при засаждане лук в лук;
Unfolding when planting onions in onions;

Повдигане, разгъване и сгъване на щангата- хидравлично.
Lifting, folding and unfolding the boom- hydraulic.

Осигурява оптимална подкрепа за прецизно и еднакво разгъване на изделието.
Provides optimal support for precise and uniform device deployment.

Риск от разгъване, когато превозното средство е в движение.
Risk of unfolding when the vehicle is in motion.

Как да използвам "разгъването" в изречение

4.1. Ако целите силова издръжливост и напомпване, спрете разгъването преди да достигнете точка на покой;

Използвайте момента (инерцията), иницииран от разгъването на таза, за да продължите щангата по траекторията й вертикално нагоре.

Къщата е направена от дугласка ела, което е изключително качествен конструктивен материал и разгъването се осъществява върху релси:

След това се разпространява покриване на материал. По време на разгъването на платното, в него се вмъкват дъги

не са необходими допълнителни инструменти и мотаж при сгъването и разгъването на триколката: просто натиснете капака на колелата

Не правете разгъването рязко, особено ако използвате допълнителна тежест. Ще натоварите кръста и дори може да се контузите.

По време на разгъването и сгъването на краката в коленете, трябва да усещате как работят коремните Ви мускули.

Пружинените амортисьори не могат да бъдат объркани,представляват спираловидна пружина,която осигурява сгъването и разгъването на окачването в рамките на определен ход.

Краката на масажните кушетки се отварят лесно и с минимално усилие. Сгъването, разгъването и пренасянето на кушетките е изключително улеснено.