Какво е " РАЗДРОБЕНАТА " на Английски - превод на Английски

• fragmented
• crushed
• splintered
• shredded
• fractured
• shattered

Примери за използване на Раздробената на Български и техните преводи на Английски

Раздробената къща.
Splintered houses.

Пелети от люспи от раздробената.
Pellets made from the husks of the crushed.

Просто разпръснете раздробената черупка на земята.
Just scatter the shredded shell on the ground.

Тук вие стачка, но раздробената сърцата заедно- там, ще стачка unsplinterable очила!
Here ye strike but splintered hearts together--there, ye shall strike unsplinterable glasses!

В протокола е необходимо да се посочи начина, по който раздробената проба е съхранявана преди теста.
In the report, it is necessary to indicate the way in which the crushed sample was stored prior to the test.

Христос не позволи на раздробената Саул да стане песимистично и безнадеждно върху знанието греховете си.
Christ did not allow the crushed Saul to become pessimistic and hopeless over the knowledge his sins.

Ветеринарите трябвало да евтаназират животното, тъй като раздробената му ключица не можела да поддържа теглото му.
Veterinarians had to euthanize the animal because its shattered shoulder couldn't support its weight.

В раздробената форма след 2 години можете да я добавите към вече познатите протеинови храни и зеленчуци на детето.
In the shredded form after 2 years you can add it to the child's already familiar protein foods and vegetables.

Ветеринарите трябвало да евтаназират животното, тъй като раздробената му ключица не можела да поддържа теглото му.
Veterinarians euthanized the animal because its shattered shoulder could no longer support its weight.

Раздробената и слаба опозиция не представлява особена заплаха за правителството, като се изключат протестите.
The fractured and weak opposition has posed little threat to the government, other than participating in the protests.

Ако все пак възможността да се смила цветът на прах не е, тогава от раздробената суровина можете да приготвите водна инфузия.
If all the same the opportunity to grind the flowers into powder is not, then from the crushed raw material you can prepare a water infusion.

Раздробената среда на собствени технически изпълнения на IoT ще възпрепятства стойността за потребителите и индустрията.
A fragmented environment of proprietary LoT technical implementations will inhibit value for users and industry.

Якобс и Лейненън изследват успеха и неуспеха да разберат гъвкавостта, необходима им, за да останат олицетворение на живота в раздробената реалност.
Jacobs and Leinonen explore success and failure to understand the flexibility that is required to stay vital in fragmented reality.

Раздробената форма на Al2O3, и просто шкурка, чисти метални повърхности и е незаменим при производството на шкурка.
The crushed form of Al2O3, and simply sandpaper, clean metal surfaces and is indispensable in the manufacture of sandpaper.

За да бъде силно сгънат като редовен пълнител за светло бяло покритие, което възстановява оригиналната повърхност на бичен или раздробената гел палто.
To be knifed out as a regular filler for a bright white finish that restores the original surface of the chipped or splintered gel coat.

Лъжици на раздробената смес, за да приготвят 2 чаши вряла вода в термос бутилка и да настояват 2 часа, щам, добавете мед на вкус.
Spoons of the crushed mixture to brew 2 cups of boiling water in a thermos bottle and to insist 2 hours, strain, add honey to taste.

А не да се научи.“ Якобс и Лейненън изследват успеха и неуспеха да разберат гъвкавостта, необходима им, за да останат олицетворение на живота в раздробената реалност.
Jacobs and Leinonen explore success and failure to understand the flexibility that is required to stay vital in fragmented reality.

Раздробената опозиция в Сирия е на прага на сформирането на свое ръководство, докато безредиците в страната навлизат в своя шести месец.
Syria's fragmented opposition is on the edge of forming their leadership, as the unrest in the country is about to enter its sixth month.

На Запад постоянно се кършат ръце заради неумението на демократично избрания иракски премиер Нури ал Малики да запази единството на раздробената си страна.
In the West, there is endless hand-wringing over the failure of Iraq's democratically elected prime minister Nouri al-Maliki to keep his splintered nation together.

Междувременно, по външния ръб на мястото на катастрофата, раздробената галактика Sausage може да е разляла разкъсана следа от звезди, прах и тъмна материя около ръба на Млечния път, помагайки да се оформи ореола на подписа, който сега звъни на нашата галактика.
Meanwhile, on the outer rim of the crash site, the shredded Sausage galaxy may have spilled a tattered trail of stars, dust and dark matter around the Milky Way's rim, helping to form the signature halo that now rings our galaxy.

Когато през януари Гуайдо- председателят на Националното събрание(парламента)- обяви началото на алтернативно президентско управление и с това отправи дръзко предизвикателство към Мадуро, той вдъхна нова надежда на раздробената венецуелска опозиция.
When Guaido, the speaker of the National Assembly, proclaimed a rival presidency in January in a bold challenge to Maduro, he injected new hope into Venezuela's fragmented opposition.

Мадуро и съюзниците му отричат, че изборите са нечестни и твърдят, че раздробената опозиция е била победена през октомври, защото нейните гласоподаватели не са отишли да гласуват- аргумент, подкрепен от статистиката, която показва ниска избирателна активност в нейните крепости.
Maduro and allies deny the elections are unfair and insist the fractured opposition was beaten in October because its voters did not participate- an argument supported by statistics showing low turnout in its strongholds.

Дефрагментира раздробената Registry- Registry Recycler Portable също е в състояние да дефрагментиране на фрагментирани раздели на регистъра, която организира цялата регистър, за да се гарантира вашата система заби или забавяне на натоварването програми, инсталирани върху него.
Defrags Fragmented Registry- Registry Recycler Portable is also able to defrag the fragmented registry hives, which organizes the entire registry to ensure your system stuck or delay in loading programs installed on it.

Противно на ужасяващата монотонност, която се разпростира от западните части на Ню Джърси до планините на Калифорния, противно на апетита за еднаквост, на който се дължи както силата, така и празнотата на голяма част от американския начин на живот, раздробената, често абсурдно противоречива карта на европейския дух винаги е била извънредно плодотворна.
In contrast to the awesome monotony which extends from western New Jersey to the mountains of California, in contrast to that lust for sameness which is both the strength and vacancy of so much of American existence, the splintered, often absurdly divisive map of the European spirit and its inheritance, has been inexhaustibly fertile.

С новата Европейска комисия и неотдавнашното създаване на ДГ„Отбранителна промишленост и космос“ ЕС цели да се справи с раздробената отбранителна индустрия на блока и да внесе настоящите отбранителни инициативи като постоянно структурирано сътрудничество на ЕС(PESCO), което все още не е създадено във Фонда за европейска отбрана и възможен единен щаб на ЕС за военни операции под ръководството на Комисията.
With the new European Commission and the recent creation of DG Defence Industry and Space, the EU aims to deal with the bloc's fragmented defence industry and bring current defence initiatives such as the EU's permanent structured cooperation(PESCO), the yet to be created European Defence Fund(EDF) and a possible single EU headquarters for military operations under the Commission's helm.

Русия ще бъде раздробена и под опека”.
Russia will be fragmented and be under guardianship.”.

Влязъл и раздробен при удара, но другият е наполовина незасегнат.
Mushroomed and fragmented on impact. But the other, half the shaft's still intact.

Тази смес трябва да бъде раздробена, смесена и сгъната в стъклен буркан.
This mixture must be crushed, mixed and folded in a glass jar.

Сега изсипва раздробени бисквитки в разтопено фъстъчено масло и продължава надробяваме.
We pour the crushed oreos… into the melted peanut butter, and we continue to crush them.

Русия ще бъде раздробена и поставена под опека“.
Russia will be fragmented and be under guardianship.”.

Как да използвам "раздробената" в изречение

Защо раздробената земя не се оказва пречка за фантастичните промени в икономиката, четете в хартиеното издание.

Но при раздробената фeодална държава, с безвластен цар, тя вече не е някакъв сериозен проблем за нашественика....

5. Абсорбция: преминаването на раздробената храна от храносмилателния тракт към кръвоносната и лимфната системи за разпределение към клетките.

Новата сечка за сламата позволява на оператора да настройва потока на раздробената маса в съответствие с работните условия.

След взрива се прави укрепване с анкери и започва изнасянето на раздробената скала. Това става с челен товарач -

Популярността на левия президент Мадуро също се срина, но раздробената опозиция досега не успява да го принуди да се откаже от властта.

Макиавели Н. раздробената Италия XIV - първата половина XV век представлява арена на постоянни войни между отделните малки от държави или лиги ;