Какво е " РАЗКАЗВА САМО " на Английски - превод на Английски

• only tells
• talks only

Примери за използване на Разказва само на Български и техните преводи на Английски

Калдъръмов разказва само една.
Frank Lorenzo is saying just one thing.

Но БВП разказва само част от историята.
But GNP tells only part of the story.

Знаете ли, моят филм разказва само за хората.
Her films are just about people.

Генетиката разказва само част от историята.
Genetics only tell part of the story.

Очите казват истината, устата разказва само слухове.
Eyes tell the truth, mouths only tell rumors.

Генетиката разказва само част от историята.
Genetics tells only part of the story.

Твърди, че знае около 500 вица за адвокати, а разказва само един?
Claims he has 500 lawyer jokes, only tells one?

Генетиката разказва само част от историята.
Yet genetics only tells part of the story.

Понякога това, което виждате в тях, разказва само част от историята.
That sometimes what you see only tells part of the story.

Тази касета разказва само половината от истината.
This tape tells us only half the truth.

Но гликемичният индекс разказва само част от историята.
Glycemic index only tells part of the story.

Митохондриалната ДНК разказва само част от историята на една популация", заяви Лазаридис.
Mitochondrial DNA tells only part of the story of a population,” says Lazaridis.

Но гликемичният индекс разказва само част от историята.
But the glycemic index tells only part of the story.

Табелката с известния надпис на бюрото на Труман-„Твоя е отговорността“- разказва само половината от историята.
Truman's famous sign-‘The Buck Stops Here'- tells only half the story.

Освен това не се разказва само една история.
There is not just one story being told.

Тора разказва само за отношенията между нас- всичко остава„вътре в семейството“, вътре в групата.
The Torah talks only about relationships between us, everything“remains in the family,” within the group.

Запомни, Снежанке, огледалото разказва само половината изтория.
Just remember, Snow White, the mirror only tells half the story.

Цялата Тора разказва само за любовта към ближния като към самия себе си- най-голямото правило на Тора.
The whole Torah is only about“love thy friend as thyself,” which is the great rule of the Torah.

Понякога това, което виждате в тях, разказва само част от историята.
Often, what we see before us tells only a part of the story.

Цялата Тора разказва само за това, как да се съединят всички души заедно, как да се поправят, да се слеят в единна душа.
The Torah talks only about how to unite all the souls together and mend them into a single soul.

Има външен вид на селянин и може да разказва само кръчмарски истории.".
He has the appearance of a peasant and can only tell barroom stories.".

Ако някои смятат, че дадена картина е с хиляди думи, трябва да се каже, че в Индия тя разказва само половината история.
If some believe a picture paints a thousand words, it must be said that in India it only tells half the story.

Започнете с факта, че всяка история разказва само част от общата картина.
Just remember that each statistic only tells part of the overall story.

Само запомни, Снежанке, огледалото разказва само половината от историята.
Just remember, Snow White, the mirror only tells half the story.

Това е проблематично, защото често се разказва само една страна на историята.".
That's problematic, because often only one side of the story is being told.”.

Това е изключително полезно, тъй като запаметените документи често разказват само част от историята.
This is particularly interesting because data often tells only part of the story.

В действителност тези розови макроикономически данни разказват само част от историята.
In fact, today's rosy macroeconomic data tell only part of the story.

Електронните таблици разказват само малка част от историята, така че опитът да се свържат маркетинговите дейности с продажбите е още по-труден.
Spreadsheets only tell a small part of the story, so trying to correlate marketing activities to sales performance is even more difficult.

Класациите разказват само част от историята за това, което прави McCombs толкова голям, но това е добро начало.
Rankings tell only part of the story of what makes McCombs so great, but it's a good beginning.

Подробности за военния ежедневен живот в риба не са ни известни, многобройни източници разказват само за светиите, които са живели тук, но не и за военните операции.
Details of the military everyday life in the ribat are unknown to us, numerous sources tell only about the saints who lived here, but not about military operations.

Как да използвам "разказва само" в изречение

Историята показва, политиката оправдава. Историята разказва всичко, политиката прикрива, разказва само едната страна на нещата.

Любопитно е, че в "Сексът и градът-3" разказва само за Кари, така че няма да видим нейните верни приятелки.

Това се разказва само от Лука; и времето когато се е случило и мястото където се е случило са неизвестни.

Много ми хареса това, че в поредицата не се разказва само за атланти и вампири, но също така има и шифтъри.

Момчето погледна през прозореца към небето. После опря глва в чина. Изведнъж мамчето чу, че не се разказва само за куидич и

CNN засега твърди, че няма официална информация за това и разказва само за приемането му в болница и че е в кома.

Поетът Геров би искал да разказва само за тайните на простите, но изтънчени правила на живота. А това оз­на­ча­ва разказ и за съкровените тайни на смъртта:

Ето и от мен някакви филми за живота на Миларепа, очаква се да излезе и втора част, в която ще се разказва само за духовния му живот.

В момента Андрю живее в Лондон (London). За личния живот малко се знае, тъй като актьор предпочита да не се разпространява за себе си в интервю разказва само за работа.