Какво е " РАЗКАЯНО СЪРЦЕ " на Английски - превод на Английски

• contrite heart
• repentant heart

Примери за използване на Разкаяно сърце на Български и техните преводи на Английски

Смирено и разкаяно сърце.
A humble and repentant heart.

Какво значи да имаме разкаяно сърце?
What does it mean to have a troubled heart?

Съкрушено и разкаяно сърце Бог няма да презре.
A broken and contrite heart, God will not despise.

Ела при МЕН с разкаяно сърце.
Come to me with a joyful heart.

С разкаяно сърце изучавайте Неговия живот и характер.
With a contrite heart, study His life and character.

Ела при МЕН с разкаяно сърце.
Come to Me with a contrite heart.

Смирено и разкаяно сърце Ти, Боже, няма да презреш.
A broken and repentant heart, O God, you will not despise.

Ела при МЕН с разкаяно сърце.
But you must come to Me with a repentant heart.

Той разбрал, че„жертви, благоугодни на Бога, са дух съкрушен; съкрушено и разкаяно сърце“(Псалом 51:17).
He understood that“the sacrifices of God are a broken spirit; a broken and contrite heart”(Psalm 51:17).

Всеки път, когато прибягваме към тайнството Помирение с разкаяно сърце, Господ повтаря заедно с нас:„Искам, очисти се!“.
And each time we approach the Sacrament of Reconciliation with a contrite heart, the Lord also repeats to us:“I will; be clean!”.

Целта на монаха е да придобие Светия Дух, от Когото идва истинското покаяние и смирено, разкаяно сърце.
The goal of the monk is to acquire the Holy Spirit from whom comes true repentance and a humble and contrite heart.

Какво значи да имаме разкаяно сърце?
What does it mean to have a lost heart?

Макар и Бог да е постановил много от тези ритуали, Той винаги е изисквал от човека да пристъпва към Него със съкрушено и разкаяно сърце.
Even if God instituted those rituals Himself, He still insists that man approach Him with a broken and a contrite heart.".

Бог обича тези, които са на съкрушено и разкаяно сърце(Псалм 51:17).
God loves those who are of a broken and contrite heart(Psalm 51:17).

Ще започна, като кажа- и това е основополагащо,- че милостта на Господ е безгранична, стига да отидете при него с искрено и разкаяно сърце.
I start by saying- and this is the fundamental thing- that God's mercy has no limits if you go to him with a sincere and contrite heart.

Стих 17:„Жертви благоугодни на Бога са дух съкрушен; съкрушено и разкаяно сърце, Боже, Ти няма да презреш.”.
Verse 17:“The sacrifices of God are a broken spirit; a broken and contrite heart, O God, you will not despise.”.

Когато прибягваме към тайнството Помирение с разкаяно сърце, Господ повтаря заедно с нас:„Искам, очисти се!“.
The Pope said that in the Sacrament of Reconciliation, approached“with a repentant heart, the Lord repeats to us too:‘I want to be cleansed!'.

Във всичко това Давид е открил, че Бог го е сразил с любов(Стих 8) и че смазаното и разкаяно сърце е белег на всички Божии деца.
He discovered that God has crushed him in love, and that a broken and contrite heart is the mark of all God's children.

И скаме да изстрадаме това, което Ти си изстрадал; да поднесем нашето бедно и разкаяно сърце на Теб, Който си невинен и си готов да умреш за нас, които сме единствените виновни.
We wish to suffer all that You suffered, to offer you our poor, contrite hearts, because you are innocent, and yet you are going to die for us, who are the only really guilty ones.

Във всичко това Давид е открил, че Бог го е сразил с любов(Стих 8) и че смазаното и разкаяно сърце е белег на всички Божии деца.
Under all this, David has discovered that God has crushed him(verse 8) in love, and that a broken and contrite heart is the mark of all God's children.

Взех решение… по случай Юбилейната година да призная на всички свещеници правото на лична преценка да освободят от греха тези, които са го причинили, и тези, които с разкаяно сърце са потърсили прошка за това“, каза папата.
I have decided, notwithstanding anything to the contrary, to concede to all priests for the Jubilee Year the discretion to absolve of the sin of abortion those who have procured it and who, with contrite heart, seek forgiveness for it,” he said.

Тяхната пастирска дейност имаше за цел да покаже, че Бог не поставя препятствия на пътя на тези, които Го търсят с разкаяно сърце, защото Той излиза да посрещне всеки един като отец.
Their pastoral activity sought to emphasize that God places no obstacles in the way of those who seek him with a contrite heart, because he goes out to meet everyone like a father.

Скъпата благодат ни посреща като нежен призив да следваме Исус, тя идва като прошка за съкрушения дух и разкаяното сърце.
Costly grace confronts us as a gracious call to follow Jesus, it comes as a word of forgiveness to the broken spirit and the contrite heart.

Нека с разкаяни сърца се молим с най-голяма ревност сега, във времето на късния дъжд, обилните валежи на благодатта да се излеят над нас.
Let us, with contrite hearts, pray most earnestly that now, in the time of the latter rain, the showers of grace may fall upon us.

Този празник се провежда, за да подхранва дружелюбието и обичта, да си припомняме Бог, да Го умоляваме с разкаяни сърца и да се насърчават доброжелателните начинания.
This feast is held to foster comradeship and love, to call God to mind and supplicate Him with contrite hearts, and to encourage benevolent pursuits.

В много семейства, където съпругът е отпаднал, жената му досажда и се оплаква, мислейки, че с това го подтиква към действие и покаяние, но разкаяното сърце е плод от работата на Святия Дух.
In many cases, when a husband is backslidden, the wife nags and complains thinking she is pushing him into action and repentance, but a repentant heart is a result of the work of the Holy Spirit.

Господи, който превръщаш сянката на смъртта в светлина на нов живот, събрали сме се да предадем Дийн в ръцете Ти. Помогни ни да Ти служим с разкаяни сърца и ни напомняй за Този, който умря, за да живеем ние.
Lord, you who can turn the shadow of death into the light of a new day as we gather to commend Dean into your hands help us to wait upon thee with penitent hearts and remind us of he who died that we might live.

Не презирай, Господи, това сърце разкаяно и покорно.
Do not despise, Lord, this heart, repentant and humble.

Сърце съкрушено и разкаяно, Боже, Ти няма да презреш.".
A broken and contrite heart,"you will not despise.".

Той каза:„Сърце съкрушено и разкаяно… няма да презра.”.
He promises,“A broken and contrite heart, He will not despise.”.

Как да използвам "разкаяно сърце" в изречение

Исусе, дари ме с Твоята благодат за да не увеличавам вече с греховете си тежината на Твоя кръст, а с разкаяно сърце да нося тежината на моите теглила и мъки.

- Отворете ми - с молба в гласа си отговорила султанката . - Аз съм Мара ,сестра на цар Шишман. Дойдох тук да търся Божия милост и лек за своето разкаяно сърце .