Какво е " CONTRITE HEART " на Български - превод на Български

• разкаяно сърце
• съкрушено сърце
• покаяно сърце
• свито сърце
• съкрушеното сърце

Примери за използване на Contrite heart на Английски и техните преводи на Български

Come to Me with a contrite heart.
Ела при МЕН с разкаяно сърце.

With a contrite heart, study His life and character.
С разкаяно сърце изучавайте Неговия живот и характер.

God loves those who are of a broken and contrite heart(Psalm 51:17).
Бог обича тези, които са на съкрушено и разкаяно сърце(Псалм 51:17).

A broken and contrite heart, God will not despise.
Съкрушено и разкаяно сърце Бог няма да презре.

He understood that“the sacrifices of God are a broken spirit; a broken and contrite heart”(Psalm 51:17).
Той разбрал, че„жертви, благоугодни на Бога, са дух съкрушен; съкрушено и разкаяно сърце“(Псалом 51:17).

He looks for a broken, contrite heart that he can work on.
Той търси съкрушено, покаяно сърце, с което може да работи.

The goal of the monk is to acquire the Holy Spirit from whom comes true repentance and a humble and contrite heart.
Целта на монаха е да придобие Светия Дух, от Когото идва истинското покаяние и смирено, разкаяно сърце.

The Spirit of God settles in a contrite heart and from there speaks through the mouth of man.
В съкрушеното сърце се вселява Божият Дух и оттам говори с човешките уста.

The whole of a monks life must be given over the acquisition of the Holy Spirit, and a humble and a contrite heart.
Целият живот на монасите трябва да бъде отдаден на придобиването на Светия Дух и едно смирено и съкрушено сърце.

Leave these at the door, and with a contrite heart go in to hear what the Lord has to say to you.
Оставете ги пред вратата и със съкрушено сърце влезте вътре, за да чуете онова, което Господ иска да ви каже.

Istart by saying… that God's mercy has no limits if you go to Him with a sincere and contrite heart.
Ще започна с това, че Божието милосърдие не познава граници по отношение на тези, които се обръщат към Него с отворено и съкрушено сърце.

And each time we approach the Sacrament of Reconciliation with a contrite heart, the Lord also repeats to us:“I will; be clean!”.
Всеки път, когато прибягваме към тайнството Помирение с разкаяно сърце, Господ повтаря заедно с нас:„Искам, очисти се!“.

Even if God instituted those rituals Himself, He still insists that man approach Him with a broken and a contrite heart.".
Макар и Бог да е постановил много от тези ритуали, Той винаги е изисквал от човека да пристъпва към Него със съкрушено и разкаяно сърце.

Now Jacob, a man with a contrite heart, could look back and say,"When my brother Esau threatened me, it looked like my life was over.
Сега Яков- човек с покаяно сърце- можеше да погледне назад и да каже:„Когато брат ми Исав ме заплаши, изглеждаше като че живота ми е свършил.

He discovered that God has crushed him in love, and that a broken and contrite heart is the mark of all God's children.
Във всичко това Давид е открил, че Бог го е сразил с любов(Стих 8) и че смазаното и разкаяно сърце е белег на всички Божии деца.

Costly grace confronts us as a gracious call to follow Jesus, it comes as a word of forgiveness to the broken spirit and the contrite heart.
Скъпата благодат ни посреща като нежен призив да следваме Исус, тя идва като прошка за съкрушения дух и разкаяното сърце.

Receive Holy Communion always with sincere hunger and real thirst of your soul, with a contrite heart, with reverence, humbleness, faith, trust and love.
Тайни винаги пристъпвай с истински глад и истинска жажда на душата, със съкрушено сърце, с благоговение, смирение, вяра, упование, любов.

I start by saying- and this is the fundamental thing- that God's mercy has no limits if you go to him with a sincere and contrite heart.
Ще започна, като кажа- и това е основополагащо,- че милостта на Господ е безгранична, стига да отидете при него с искрено и разкаяно сърце.

The document concludes by stating,“the partial indulgence is granted to the faithful whenever, with a contrite heart, in the indicated time they pray for the good of the families.”.
Декретът прибавя, че„се отпуска частична индулгенция на вярващите, които всеки път, със съкрушено сърце, в специално посочено време, ще се молят за благото на семействата“.

Ask your Lord to give you a contrite heart and more of His holiness and mercy, that you may not preach your own ideas, but live humbly and contentedly in the power of the Holy Spirit.
Посъветвайте се с Вашия Господ да ви даде съкрушено сърце и повече от Неговата святост и милост, че не може да проповядва собствените си идеи, но живеят смирено и доволно в силата на Светия Дух.

Prayer and meditation is a colossal power in itself, especially when the prayer is said with a contrite heart and with sincerity.
Молитвата и размисълът имат огромна сила от само себе си, особено, когато молитвата става с покаяно сърце и с искреност.

A contrite heart will cause a person to be humble, thankful for the least mercy, patient under the greatest affliction, careful to avoid all appearances of sin, abounding in every good deed, and to be charitable in judging others.
Съкрушено сърце ще накара човек да бъде смирен, благодарен за малко милост, пациентът по-голяма скръб, внимателни, за да се избегнат всички изяви на греха, богати във всяко добро дело и да бъдем милосърдни съдите другите.

Under all this, David has discovered that God has crushed him(verse 8) in love, and that a broken and contrite heart is the mark of all God's children.
Във всичко това Давид е открил, че Бог го е сразил с любов(Стих 8) и че смазаното и разкаяно сърце е белег на всички Божии деца.

In their newness to Orthodoxy they throw themselves into the externals and public displays, while preventing themselves from entering into the mystery of faith that comes only with the acquisition of a humble and contrite heart.
В своята„новост» към Православието те се хвърлят във външни и обществени проявления, като се предпазват от влизането в тайната на вярата, която идва само с придобиването на смирено и съкрушено сърце.

We read in the last lines of the decree,“the partial indulgence is granted to the faithful whenever, with a contrite heart, in the indicated time they pray for the good of the families.”.
Декретът прибавя, че„се отпуска частична индулгенция на вярващите, които всеки път, със съкрушено сърце, в специално посочено време, ще се молят за благото на семействата“.

I have decided, notwithstanding anything to the contrary, to concede to all priests for the Jubilee Year the discretion to absolve of the sin of abortion those who have procured it and who, with contrite heart, seek forgiveness for it,” he said.
Взех решение… по случай Юбилейната година да призная на всички свещеници правото на лична преценка да освободят от греха тези, които са го причинили, и тези, които с разкаяно сърце са потърсили прошка за това“, каза папата.

And hence, how rarely do we hear faith spoken of as Scripture depicts it- as it is expressed in the cry of self-committal with which the contrite heart, humbled to see its need and made conscious of its own utter helplessness even to trust, casts itself in the God-given confidence of self-despair upon the mercy of Jesus Christ-‘Lord, I believe; help Thou my unbelief!'.
И като следствие, колко рядко чуваме да се говори за вярата такава, каквато Писанието я описва- изразена във вик на себепосвещение, с който съкрушеното сърце, смирено да види своята нужда и направено да осъзнае своята крайна безпомощност дори да уповава, се хвърля в дадената от Бога увереност от отчаянието върху милостта на Иисус Христос-“Господи, вярвам; помогни на неверието ми?”.

Partial Indulgence is granted to the faithful"whenever, during that period, they pray with a contrite heart for the good of families".
Че„се отпуска частична индулгенция на вярващите, които всеки път, със съкрушено сърце, в специално посочено време, ще се молят за благото на семействата“.

And hence, how rarely do we hear faith spoken of as Scripture depicts it- as it is expressed in the cry of self-committal with which the contrite heart, humbled to see its need and made conscious of its own utter helplessness even to trust, casts itself in the God-given confidence of self-despair upon the mercy of Christ Jesus-'Lord, I believe; help Thou my unbelief!'.
И като следствие, колко рядко чуваме да се говори за вярата такава, каквато Писанието я описва- изразена във вик на себепосвещение, с който съкрушеното сърце, смирено да види своята нужда и направено да осъзнае своята крайна безпомощност дори да уповава, се хвърля в дадената от Бога увереност от отчаянието върху милостта на Иисус Христос-“Господи, вярвам; помогни на неверието ми?”.

God gathered us here from different Churches, to make ourselves an example of reconciliation and that unity is not impossible but possible when we go to the Lord with a contrite heart, not having any personal interests but only the Interests of God.
Бог ни събра тук от различни Църкви, за да станем пример за помирение и за това, че единството не е невъзможно, а възможно, когато отиваме при Господа със съкрушено сърце, без никакъв личен интерес, а само за Интересите на Бога.