Примери за използване на Разкодирането на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Разкодирането е сложно.
Зейн работи по разкодирането.
Но разкодирането на кодовете за достъп ще отнеме.
Но съм много близо до разкодирането на това.
But I'm just really close to decoding this.Ти си добър в разкодирането на компютърни кодове, нали?
You're good at decrypting computer code, right?Разкодирането може да стане единствено с публичния ключ.
The decryption can only happen with the private key.Скрит в самото съобщение е кодът за разкодирането му.
Buried within the message itself is the key to decoding it.Разкодирането е детска игра, ако знаеш отменящия код.
Decryption's a piece of cake if you know the override codes.Както ти казах, разкодирането е много по-сложно, отколкото очаквахме.
As I told you, the encryption is much more complex than we had anticipated.Д-р Пол Екман, направи разтърсващи изследвания върху разкодирането на човешкото лице.
Фокусиран е върху разкодирането на езика на модерните митове и тяхното повторното кодиране в нови творения.
SubHuman Theatre is focused on decoding the language of modern myths and encoding them in new creatures.Мислим, че преодоляхме биометричното заключване, но разкодирането на данните може да отнеме седмици.
We think we found a way around the biometrics lock, but the data encryption may take weeks to break.Някои хора смятат, че разкодирането на нашата ДНК изцяло ще отключи първоначалната информация за нашия произход.
Some people suggest that decoding our DNA entirely will unlock startling information about our origins.Хората в рекламата, които пренебрегват изследванията, са опасни като генерали, които пренебрегват разкодирането на вражеските сигнали.“ Дейвид Огилви.
Advertising people who ignore research are as dangerous as generals who ignore decodes of enemy signals.”- David Ogilvy.Въпреки че са двоични, разкодирането на числата може да не стане веднага ясно, заради начина по който са написани.
Even knowing binary, the encoding of the numbers may not be immediately obvious due to the way they have been written.Разрушаване на ДНК в ядрото,водещо до много сериозни проблеми в разкодирането на генетичната информация и евентуално злокачествено израждане(заболяване от рак).
Damaging of DNA in the nucleus,leading to serious problems in decoding genetic information and possibly malignant degeneration(cancer);Въпреки че са двоични, разкодирането на числата може да не стане веднага ясно, заради начина по който са написани.
Even assuming that recipients would recognize binary, the encoding of the numbers may not be immediately obvious due to the way they have been written.През 1382 г. Фламел твърди, че е преобразувал оловото в злато след разкодирането на древна книга по алхимия с помощта на испански учен, запознат с мистичните еврейски текстове.
In 1382, Flamel claimed to have transformed lead into gold after decoding an ancient book of alchemy with the help of a Spanish scholar familiar with.Засега кодирането и разкодирането представляват сложна лабораторна процедура и дори след подобряването на технологията, ДНК съхранението на данни може да не работи толкова бързо, колкото сегашните харддискове.
Encryption and decryption is a complicated process, with improved technology, DNA storage might be not as speedy as accessing a hard drive.Светият Синод на Гръцката православна църква посреща с особена радост най-голямото иможе би най-съществено откритие на човешката наука и технология- разкодирането на човешкия геном.
The Holy Synod of the Church of Greece warmly welcomes the greatest andprobably the most significant discovery of human science and technology: the decoding of human genome.".Засега кодирането и разкодирането представляват сложна лабораторна процедура и дори след подобряването на технологията, ДНК съхранението на данни може да не работи толкова бързо, колкото сегашните харддискове.
The encoding and decoding is a complex laboratory procedure right now, and even with improved technology, DNA storage might never be as fast as accessing a hard drive.При необходимост може да се използват различни схеми за кодиране за един и същ индивидуален идентификационен белег, при условие че това не възпрепятства разкодирането на индивидуалния идентификационен белег.
Where necessary, different coding schemes may be used within the same unique identifier provided that the decoding of the unique identifier is not hindered.През 1382 г. Фламел твърди, че е преобразувал оловото в злато след разкодирането на древна книга по алхимия с помощта на испански учен, запознат с мистичните еврейски текстове, известни като Кабала.
In 1382, Flamel claimed to have transformed lead into gold after decoding an ancient book of alchemy with the help of a Spanish scholar familiar with the mystic Hebrew texts known as the Kabbala.Файловото разширение е суфикс(разделен от основното файлово име с точка) към файловото име на един компютърен файл,приложено, за да индикира разкодирането(файлов формат) на неговото съдържание или ползване.
A filename extension is a suffix(separated from the basefilename by a dot)to the name of a computer file applied to indicate the encoding(file format) of its contents or usage.За да постигнат тази цел, над 500 учени на Beiersdorf работят по разкодирането на сложните процеси, които протичат в кожата и проучване на метаболитните процеси, които протичат в индивидуалните кожни клетки.
To achieve this goal, more than 500 Beiersdorf scientists work at decoding the complex processes that occur in the skin and researching the metabolic processes that take place in the individual skin cells.Файловото разширение е суфикс(разделен от основното файлово име с точка) към файловото име на един компютърен файл,приложено, за да индикира разкодирането(файлов формат) на неговото съдържание или ползване.
A file's extension is a suffix(separated from the base file_name by a dot or space)to the name of a computer file applied to indicate the encoding(file format) of its contents or usage.Вярвате ли, че визуалната култура на аудиторията, на случайния минувач, на така наречения средностатистически гражданин ще се окаже достатъчна, за да се справи с възприемането,осмислянето и разкодирането на„Tabula rasa”?
Do you believe that the visual culture of the public, of the passers-by, of the so-called average citizen, will be sufficient to allow the reception,interpretation and decoding of“Tabula rasa”?Фактът, че жените показват по-добри резултати от мъжете, е консистентен с предишните изследвания, според които жените са по-добри в разкодирането на невербалните изрази на емоции- и при хората, и при кучетата“, казва проф.
The fact that women generally scored better than men is consistent with previous research that has shown that women appear to be better at decoding non-verbal displays of emotion, both in humans and dogs,” she said.Фактът, че жените показват по-добри резултати от мъжете, е консистентен с предишните изследвания, според които жените са по-добри в разкодирането на невербалните изрази на емоции- и при хората, и при кучетата“, казва проф.
The fact that women generally scored better than men is consistent with previous research that has shown that women appear to be better at decoding nonverbal displays of emotion, both in humans and dogs,” says Prof. Mason.
