Примери за използване на Разкопани на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Много от тях все още не са разкопани.
Само 1000 от тях са разкопани от научни експедиции.
Разкопани са 34 гробници от тази епоха.
Approximately thirty-four tombs have been excavated from this area.Вероятните останки на двореца са разкопани през 1960-те.
The ruins of the palace were excavated in the 1960s.Няма разкопани, плитки гробове… поне не са обявени.
Досега само 5% от този невероятен обект са разкопани.
So far just 5% of this incredible site has been excavated.Вероятните останки на двореца са разкопани през 1960-те.
The presumptive remains of the palace were excavated in the 1960s.Комплексът има общо 11 етажа, въпреки че много етажи не са разкопани.
The complex has a total 11 floors, although many floors have not yet been excavated.Гробниците бяха наскоро преоткрити и разкопани от египетските археолози.
The tombs were recently re-discovered and excavated by Egyptian archaeologists.Ако се открият заразени растения,те трябва незабавно да бъдат разкопани и унищожени.
If infected plants are found,they must be immediately excavated and destroyed.Групите, които отговарят за тези разкопани места предприемат предпазни мерки, т.е.
The groups in charge of these excavated locations are taking precautions, i.e.Тази карта показва местоположението на погребенията на бебета, разкопани на мястото Хамбълдън.
This map shows the location of the infant burials excavated at the Hambleden site.Ето защо, ние сме разкопани нова експериментална зала за посветен гадолиний R& D проучвания;
Therefore, we have excavated a new experimental hall for dedicated gadolinium R&D studies;Човешки останки от древно жертвоприношение бяха разкопани в руините на замък в Южна Корея.
The remains of an ancient human sacrifice have been unearthed in South Korea, in the ruins of a palace.Сред вилите, които са разкопани, е тази на Добрата Тюхе, на актьора, както и на Еросите близнаци.
Among the villas unearthed were those of Kind Luck, the Actor as well as the Twin Eros.Открити са билимного квадратни километри руини, като само малък процент от тях са разкопани досега.
Many square miles of ruins have been detected,with only a small percentage that has actually been excavated thus far.В Няунган са разкопани бронзови инструменти от Бирма заедно с керамика и каменни артефакти.
In Nyaunggan, Burma, bronze tools have been excavated along with ceramics and stone artifacts.Според експертите гробовете, разкопани в Източна Хърватия, датират от около 1300-1250 г. пр. Хр.
Experts believe the graves, excavated in eastern Croatia, date back to around 1300-1250 BC.Много милиони хора тогава умират и из цяла Европа са открити и разкопани масови гробове на жертви на епидемията.
Many millions of people died, and mass graves containing plague victims have been found and excavated all over Europe.И двата британски обекта бяха разкопани от Марко Меникетти, който сега е професор в държавния университет в Сан Хосе.
Both British sites were excavated by Marco Meniketti, who is now a professor at San Jose State University.От тях са разкопани и проучени, а около 15 са добре запазени- уникални със своята архитектура и пространствено решение.
Of them have been excavated and studied, and about 15 are well preserved- with unique architecture and spatial resolution.Развалините на стария манастир са разкопани в началото на XXI век и днес могат да се видят на левия бряг на реката.
The ruins of the old convent were unearthed in the 2000s, and can be seen today in the left bank of the river.Артър Евънс вярвал, че древните паметници не само трябва да бъдат разкопани, но и възстановени, което той прави веднага.
Arthur Evans believed that the ancient monuments should not only be excavated, but also restored, which he did immediately.Три археологически обекта, които може би са били използвани от викингите преди около 1000 години, бяха разкопани наскоро в канада.
Three archaeological sites that may have been used by Vikings around 1,000 years ago were excavated recently in Canada.Киркович», където са разкопани, проучени и експонирани най-добре запазените жилища от времето на ранния неолит на територията на Европа.
Kirkovich, where there were excavated, studied and exhibited the best preserved homes from the Early Neolithic period in Europe.В непосредствена близост до цирка са разположени гробищата през Античността, които са унищожени през историята и разкопани около 1939-1941 г.
Next to a circus there are graveyards in antiquity that were destroyed in the story and dug around 1939-1941, the.Все пак, ако решите да отидете този маршрут,първо храст е напълно разкопани и разделен на няколко части, всяка от които трябва да имат силни издънки.
However, if you decide to go this route,first bush is completely dug up and divided into several parts, each of which must have strong shoots.Археолозите смятат, че той има връзка с няколко важни старобългарски селища и некрополи,които се намират в района на новите квартали на съвременна Варна и са разкопани.
The archaeologists believe it is connected to several importantAncient Bulgar settlements and necropolises in the Varna region which have been explored.Докато руините на града не били разкопани от археолози, те били смятани за част от планината, обрасла с бели цветя(наречена Монте Албан- Бялата планина).
Before the ruins of the city were dug up by archaeologists, they were thought to simply be a part of the mountain, overgrown with white flowers(called Monte Albán- the White Mountain).Сред офертите на хотела са горещи вани(направени от огромни дънери на дървета, разкопани, и след това напълнени с топла вода, разположени, така че да са с изглед към гората).
Among the offerings of the hotel are hotubs made 
